Примеры использования Sussultare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora dovreste sussultare.
You're supposed to gasp now.Fa sussultare il pubblico?
She makes the audience gasp?La tua percezione ti farà sussultare.
Your senses shall leap to it.Canta, fa sussultare il cuore.
Sing a melody, make the heart sway.E la mia…- Voglio che tu mi faccia sussultare.
I really want you to make me gasp.L'ho vista sussultare, l'ho vista piangere.
I saw her wince, I saw her cry.C'è qualcosa qui su che mi fa sussultare.
There's something up here that makes me wince.La smettete di sussultare drammaticamente?
Would you stop gasping dramatically?Non potresti dire come ho fatto a farti sussultare il cuore.
You couldn't say when I made your heart sway.Ti ho sentita sussultare quando eri cosi' vicina.
I felt you shudder when Il terrore familiare ai miei pensieri omicidi, non mi fa sussultare.
Direness, familiar to my slaughterous thoughts, cannot once start me.Se vedi questo jet sussultare, bussa, potresti disturbare.
When you see this jet a-rockin' don't come a-knockin'.Anche la semplice menzione di esso fa trasalire e sussultare con dispiacere.
Even the mere mention of it makes flinch and wince with displeasure.Questo annuncio farà sussultare molti, ma pochi ne saranno afflitti.
This announcement will startle many, but few will be grieved by it.voglio vedere il cassiere della banca sussultare.
I want to see the bank teller gasp.Il colore del mare ti fa sussultare il cuore.".
The color of the water makes your heart leap.".Lo spavento, familiare ai miei pensieri omicidi, non può farmi più sussultare.
Direness, familiar to my slaughterous thoughts cannot once start me.Crea mostri che faranno sussultare i tuoi avversari con orrore.
Create monsters that will make your opponents gasp in horror.soffrire per voi, invece ha osato… sussultare.
when I saw you… That heart dared… Was fluttered.Una cosa mi ha fatto sussultare, signor Presidente in carica del Consiglio.
There was one thing that made me wince, Mr President-in-Office.I Klimt 1918 sono un gruppo italiano che mi fa sussultare alla grande.
Klimt 1918 are a combo from Italy that makes me jump up with maximal interest.Audi quattro Ski Cup fa sussultare il cuore di qualsiasi sciatore amatoriale.
Audi quattro Ski Cup makes the heart of any amateur skier jump.Sembrava così, dal momento che continuava a bussare, tirare, spingere e sussultare.
Suonerò una canzone che le farà sussultare il cuore di gioia e di dolore.
I will play a song that will make your heart leap with joy and grief.Un tocco alla porta ci fa sussultare entrambi: è il cameriere con lo champagne.
A rap at the door makes us both jump: the waiter with champagne.Macgregor suona una canzone che fa sussultare il cuore di gioia e di dolore.
Mr. MacGregor plays a song that makes hearts leap with joy and grief.Anche noi dobbiamo sentire sussultare qualcosa nella nostra anima alle parole di Maria;
We, too, should feel something leap within our souls when we hear Mary's words.Credo che finalmente potremo smettere di sussultare ogni volta che squilla il telefono.
I think we can finally stop flinching every time our phones ring.Dobbiamo prendere un impegno…". Vide Chandra sussultare a quella parola, ma decise di insistere.
We need to be committed-" He saw Chandra wince at the word, but he pressed his point.Elisabetta, nel rispondere al suo saluto, sentendo sussultare il bambino nel proprio grembo,«piena di Spirito Santo»,
Elizabeth replies to her greeting and feels the child leap in her womb,
