Примеры использования Sussulto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sussulto della mano.
Hand flinch.Allora il suo cuore di apostola ha un sussulto.
Then its heart of apostola has a wince.Un piccolo sussulto, e poi si è ritratta.
A slight flinch, then recoil.Emerso dalle profondità del sussulto della terra.
Emerged from the depths of the earth gasps.Notturno sussulto d'ala della mia anima.
Night start of wing of my soul.Prima di quei giochi, la storia aveva avuto un sussulto.
Before those games, history had a start.Qualche sussulto viene dagli effetti speciali.
Some jolt comes from special effects.Il muoversi di soppiatto, il sussulto quando mi ha visto.
Sneaking around. Jumping when you saw me.Quel sussulto di paura per lei ti ha collegato.
That jolt of fear for her. It connected.Ho sentito il suo primo sussulto quando si è svegliata?
Heard her first gasp as she awoke?Quel sussulto di paura per leiti ha collegato. Sbalorditivo.
That jolt of fear for her. Impressive.Don Paulo si girò con un sussulto, nella penombra.
Dom Paulo glanced around with a start in the twilight.Il tuo sussulto eccitato mi ha appena dato un'idea! Viola!
Your excited gasp just gave me an idea! Viola!Il muoversi di soppiatto, il sussulto quando mi ha visto.
The sneaking around, the jumping when you saw me.Ci fu un sussulto:"il tappeto sarà inutilizzabile!".
There was a shudder:'The carpet is going to be useless!'.Aumenta la gravità!- Ethan riconobbe la voce, con un sussulto.
The gravity!" Ethan recognized the voice with a start.Hai visto il sussulto della ragazza, quando l'ha toccata?
Did you see the girl flinch when he put his hands on her?E sotto di loro: il lento scricchiolare di una Terra esausta: un sussulto.
And below them: the slow creaking of an exhausted Earth, a gasp.Ho sentito il suo primo sussulto circa venti minuti fuori da Tacoma.
I first heard her gasp about 20 minutes out of Tacoma.Un sussulto, un breve rigurgito dell'acqua ed ecco sparito un piccolo.
A wince, a short water surge and a chick has disappeared.E improvvisamente aveva un sussulto e cominciava a battere a macchina.
And all of a sudden, he would get a jolt and he would type.Un sussulto…, giri la testa e mi fai gelare e battere il cuore….
A start, you move your head and I feel frozen and my heart beats.Abbiamo analizzato ogni sussulto, tic e pelo del naso con Crimenet. E?
We ran every flinch, twitch and nose hair through Crime-Net. And?Al passaggio dell'ennesimo convoglio rombante, il nostro"serpente" ha un sussulto.
While the umpteenth roaring convoy passes by, our"snake" gives a start.Touché, sussulto dentro di me perché so che ha ragione- naturalmente.
Touché, I wince internally because he's right- of course.Forti e decisivi gli insegnamenti trasmessi, che hanno dato un sussulto alle nostre coscienze.
The teachings transmitted, which gave a start to our consciences, were strong and decisive.C'è stato un sussulto nel pubblico quando ha sentito la differenza.
There was a gasp in the audience when they heard the difference.Un solo sussulto… E questa Spada trafiggera' quel tuo guscio che chiami cuore.
One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.Con un sussulto, Harry notò che portava l'anello nero e oro di Orvoloson;
With a jolt, Harry saw that he was wearing Marvolo's gold-and-black ring;
