UNO SCOSSONE на Английском - Английский перевод

• a jolt
• shock
• a shake-up

Примеры использования Uno scossone на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Uno scossone e ops!
One bump and whoops!

C'e' stato uno scossone.
There was a jolt.

Ma uno scossone più robusto degli altri la costringe ad aprire gli occhi.
But a jolt more robust than the others forces her to open her eyes.

Beh, chi vi diede uno scossone?
Well who gave you a jolt?

Uno scossone di questo genere porterà a un adattamento a una situazione diversa.
A shock of this kind will lead to an adaptation to a different situation.

Credo… che tu abbia avuto uno scossone.
Think you had a blast.

Fino a 30 cm dopo uno scossone questo piccolo può volare.
Up to 30 cm after one jolt this little one can fly.

Forse gli servirebbe uno scossone.
Maybe he does need a shake-up.

È uno scossone tellurico che gli fa sbocciare creatività e ispirazione.
It was a Telluric shock which made him overflow with creativity and inspiration.

Pero' ha detto che c'e' stato uno scossone.
He said there was a jolt.

Qualunque cosa dia uno scossone emotivo mi attrae.
Whatever gives an emotional shake appeals to me.

Egli vede la realtà con uno scossone.
He sees the truth as with a jolt.

Uno scossone sul piede destro mi riportò crudelmente ad una realtà tanto imprevista quanto pericolosa.
A shock on my right foot brought me cruelly to an unexpected and dangerous reality.

Beh, gli serviva uno scossone.
Yeah, well, they needed a little bit of a jolt.

Ma, quest'anno ha avuto uno scossone speciale quando Claire le ha dato la lista dei regali per Natale.
But, this year, she got a special jolt when Claire and I gave her our Christmas lists.

Attacchi le cinture si preparano a uno scossone serio.
Fasten the belts prepare for a serious shake-up.

La politica italiana non ha bisogno di uno scossone di questo tipo…(pensano loro).
Italian politics has no need of a shake-up of this type…"(they think).

persino con i pomodori… A volte ti serve uno scossone.
sometimes you need a bit of a jolt.

Uno stimolo, una continuità e uno scossone per svegliare chi dorme.
A stimulus, a continuity and a jolt to wake up those who sleep.

momento di scrivere questo post avrei avuto uno scossone emotivo.
came time to write this I would have a clash of feelings.

natalizio conterrà freschissime novità che daranno uno scossone all'intero sistema di gioco,
will contain fresh news that will jolt the entire gaming system,

ma verso le undici satana diede uno scossone al mio letto.
but I pour the eleven satanas it gave a jolt to my bed.

politici, se non per osservare che in un paese prossimo al nostro c'è stato uno scossone politico“solo” perché c'era una posizione del governo non
if not to observe that in a country close to our shock there was a political"only" because there was a position of the government

con il primo gruppo, subiranno uno scossone non indifferente.
first wave will be in for more than a mild shock.

Inoltre, può capitare un incidente: uno scossone troppo forte;
Also, sometimes an accident: a Jolt too strong;

Как использовать "uno scossone" в Итальянском предложении

Uno scossone alla mia comfort zone.

Ogni invocazione produceva uno scossone interiore.

Per dare uno scossone alla storia.

Volete dare uno scossone alla Sony?

Rappresenta questo uno scossone per l’editoria?

Uno scossone politico potrebbe rivoluzionare tutto.

Lui darà subito uno scossone all'ambiente.

Sagittario: riceverete uno scossone sul lavoro.

Insomma abbiamo dato uno scossone all’Italia”.

vincere darebbe uno scossone alla classifica!

Как использовать "shock" в Английском предложении

Tempered for shock and break resistance.".

Still another expressed shock and dismay.

Install the left shock mount next.

decadal yaakov bounds his shock fuzzily.

It’s all about the shock factor..

tho shock had utterly prostrated him.

Gaskets for vibration and shock control.

Shock Move: Suazo signs for Milan!!

The results may just shock you!

The greater shock came shortly thereafter.