Примеры использования Sobbalzo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Neanche un sobbalzo.
Not even flinching.Sobbalzo quando suona il telefono.
I jump when the phone rings.E poi mi sveglio con un sobbalzo.
And then I wake up with a start.Ebbi un sobbalzo al cuore per Barrymore.
My heart sank for Barrymore.Non possiamo permetterci alcun sobbalzo.
We can't afford any bumps.Ogni sobbalzo rimbombava nelle mie ossa.
Every bump resonated through my bones.Il monitor cardiaco mostra ogni sobbalzo.
That heart monitor shows every jolt.Ho avuto un sobbalzo quando ho letto il titolo.
I got a Jolt when I read the title.E' capace di eliminare completamente ogni sobbalzo.
It just completely irons out bumps.Se sentissi, ad ogni sobbalzo, il sangue.
If you could hear, at every jolt, the blood.Alla vista di tali bestie, il mio cuore sobbalzo.
At the sight of these beasts, my heart sank.Una volta, Amber sobbalzo' alla vista di un ragno.
Once, Amber jumped after seeing a spider.Chiese il vecchio, svegliandosi con un sobbalzo.
Asked the old man, awakening with a start.Un ultimo sobbalzo, il soffio della vita che si spegne.
Last jolt, breath of life extinguished.Se tu potessi sentire, a ogni sobbalzo, il sangue.
If you could hear, at every jolt, the blood.Vuoi un altro sobbalzo o hai intenzione di accostare?
You want another jolt or are you gonna pull over?Oh-oh-oh!”- Gridò la sorella con ogni sobbalzo.
Oh-oh-oh!”- He cried the sister with every jolt.Il guerriero fa un sobbalzo e guarda il piccolo oggetto….
The warrior gave a start and looked at the gizmo….Quando ho letto le caratteristiche ho avuto un sobbalzo!
When I read all the characteristics I jumped!Sobbalzo e mi spingo verso la parete accanto alla porta.
I start and press myself against the wall next to the door.La scimmia si svegliò con un sobbalzo, ma non rispose.
The monkey awoke with a start, but did not answer.Sobbalzo a ogni rumore sapendo che lui è in giro chissà dove.
I'm jumping at every sound, just knowing he's still out there.Ed è arduo vedere da dove possa venire un altro sobbalzo dell'economia.
And it's hard to see where another economic bump can come from.Io sobbalzo, fissandolo con gli occhi spalancati:“Ha preso di mira Mia?
I gulp, staring at him with rounded eyes,“He went after Mia?Andiamo insieme a lavoro, e improvvisamente c'e' questo enorme sobbalzo.
and--and suddenlythere was this huge jolt.Von Bork ebbe un violento sobbalzo, e la sua faccia abbronzata impallidì leggermente.
Von Bork started violently, and his ruddy face turned a shade paler.Ma, vista la lettera del cavaliere, mi parve avesse come un sobbalzo.
he seemed to me to give something almost like a start.Improvvisamente, però, Gabrielle si sveglia con un sobbalzo e si tira su, guardandosi attorno in stato di allarme.
Suddenly, however, Gabrielle wakes with a start and half sits up, looking around her in alarm.Lu Sheng si sveglia con un sobbalzo.
Lu Sheng awakens with a jolt.Un sobbalzo fa decollare me e le tre donne bellissime che mi sono di fianco,
A jolt makes me and the three beautiful women seated next to me take off,
