Примеры использования Fremono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le mie dita fremono.
Burning my fingers.Fremono per combattere, Signore.
They're dying for the fray, sir.Le tue mani fremono!
Your hand is trembling!Fremono di suoni, musica, colori.
They quiver with sound, music, color.Le vostre mani fremono.
Your hands are trembling.Fremono tutti per scoprire chi è.
Everyone's buzzing to find out who she Ci sono ragazze che fremono.
There are girls quivering.Le mie orecchie fremono alla tua vista.
My ears tingle at the sight of you.Al solo sentire quel modo di bussare le mie dita fremono.
Just to hear that knock makes my fingers tingle.Sono tornati a casa. Fremono per vederti.
Back at the house, panting to see you.Quando il sangue stagna e i nervi pungono e fremono.
When the blood creeps and the nerves prick and tingle.Coloro che fremono per il timore del loro Signore.
Those who tremble with fear of their Lord;E quando si parla del sole, guarda come fremono i suoi fili.
And when there's talk of the sun, see how her strings quiver.Volumi che si espandono, volant che fremono, piume che vibrano sui cappelli, creati da Philip Treacy.
Volumes that expand, volant that quiver, feathers that vibrate on hats, created by Philip Treacy.Vedo un bambino sotto il pianoforte, nel rombo delle corde che fremono.
A boy, a child underneath the piano, in the boom of the tingling strings.In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore.
Those who tremble in fear of their Lord.Qualcosa di più antico dei Capostipiti sta per risorgere e tutti quanti fremono.
Something's rising. Something older than the Old Ones, and everybody's tail is twitching.In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore.
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord.Ci sono ragazzi che guardano intensamente negli occhi delle ragazze mentre esse fremono e cosi' via.
There are boys staring deeply into girls' eyes as they quiver and so forth.In verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore.
Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord.Già m inchiodano la mano sinistra: dinanzi a tale spettacolo i cieli fremono e gli angeli si prostrano!
in front of such show the skies quiver and the angels are prostrated!Le graziose nappine dorate che fremono al benché minimo movimento,
Gold tassels that tremble at the slightest movement recall the Haute CoutureLe ombre delle misteriose fanciulle fremono in ardenti abbracci.
The shades of the mysterious maidens quiver in passionate embraces.Tutt'intorno le foglie fremono, i fiori spandono il loro profumo,
All around, the foliage trembles, flowers exhale their perfume,Sono ancora nella mia libreria, ma fremono per essere letti da qualcun altro!
They are still in my library, but itching to be read by someone else!ho un mezzo plotone di marine Marziani incazzati, che fremono per vendicarsi.
Who are just itching for some payback. I have half a platoon of pissed-off MartianSei un artigiano e le tue mani fremono dalla voglia di creare?
labbra che vibrano e fremono in un quasi sfocato.
lips that vibrate and quiver in an almost blur.Quando uscite siete gli stessi idioti che eravate quando siete entrati che fremono per lo stesso problema che vi ha portato qui.
You walk out of a prison as dumb as you go in itching for the same trouble that put you there in the first place.svolgono sempre il proprio lavoro con passione e fremono di fronte alle imprese della propria regina.
always carry out their work passionately and tremble in the face of the exploits of their queen.
Synonyms are shown for the word 
