Примеры использования Premura на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dopotutto, ci serve la loro premura.
After all, we need their solicitude.La sua premura dimostra solo la sua colpa.
His haste only proves his guilt.Natalia è stata molto colpita dalla tua premura.
Natalia was very touched by your attention.No, non c'è premura, gliele porterò io lunedì.
There's no hurry. I will bring them Monday.Mustafà Ã̈ estasiato da tanta premura amorosa.
Mustafa is enraptured by such love attention.
Люди также переводят
Qui non c'è premura di"esportare la democrazia" come in Iraq.
Here there is no hurry to"export democracy" as in Iraq.Perché hai sempre fretta? Che premura c'è?
Why are we always in such a bloody rush? What's the hurry?Grazie per la vostra premura ma non è necessario.
Thank you both for your consideration, but it's quite unnecessary.La compagnia Blue Diamond vi accoglie con premura.
The Blue Diamond Company welcomes you with attention.Ho notato un nuovo senso di premura quando è tornato.
I noticed a new sense of thoughtfulness when he came back.Fanno tutto ciò con grande passione, capacità e premura.
All of these they do with great passion, skill and thoughtfulness.Dovrebbe riconsiderare la sua premura per la morte di Tom.
You may wish to reconsider your eagerness for Tom's death.Ma noi abbiamo il compito di risanare il bilancio. Io comprendo la sua premura.
But our duty is to cover the debt. I understand your thoughtfulness.Ci ha serviti la colazione con la premura e la dolcezza di una madre!
We were served breakfast with kindness and gentleness of a mother!Ogni richiesta è stata puntualmente soddisfatta con tanta gentilezza e premura.
promptly met with so much kindness and thoughtfulness.E tutto ciò, farlo anche con una premura speciale per i più bisognosi.
And to do all this also with special solicitude for the neediest.Saluto l'Arcivescovo di Loreto che ci ha accolti con affetto e premura.
I greet the Archbishop of Loreto who has welcomed us with affection and kindness.Non ci tengo nè ad avere la sua premura, nè a ricordare i nostri rapporti.
I want neither your solicitude nor to recall our association.Si estende, dunque, oltre il semplice momento di attenzione, zelo e premura.
It extends, therefore, beyond the simple moment of attention, zeal and eagerness.E perché una tale premura di intavolare i negoziati con questi paesi?
Why is there such a hurry to open negotiations with these countries?Potresti desiderare a prendere in esame la tua premura per la morte di Tom.
You may wish to reconsider your eagerness for Tom's death.Quanta cura e quanta premura sono necessarie per trattare questo materiale?
How much care and attention will be required to treat such material?Concierge L'Etruria Resort coccola i propri ospiti con premura e dedizione.
Concierge The Etruria Resort pampers its guests with kindness and dedication.Gli schizzi illustrano chiaramente la premura e la comodità della pianificazione della casa.
Sketches clearly illustrate the thoughtfulness and convenience of planning the house.che richiede tutta la nostra premura.
rather tender sapling which needs our undivided attention.E tutto ciò, farlo anche con una premura speciale per i più bisognosi.
And all this should also be done with special attention to the neediest.Amicizia, fiducia e premura sono solo tre dei significati associati a questo fiore.
Friendship, trust, and thoughtfulness, are just three of the meanings associated with the bloom.Elisa e Gualtiero ci hanno accolti con gentilezza e premura in una casa da sogno.
I and Walter received us with kindness and thoughtfulness into a dream home.La nazioni pagane vanno davanti al Messia con più premura del popolo eletto.
The pagan nations will be greeting the Messiah with more eagerness than the chosen people.Invero siamo tutti infinitamente obbligati verso Vossignoria per la premura cortesemente concessa.
Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude.
