Примеры использования Crepitare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Crepitare, urla dell'uomo.
Crackling, man screaming.Sort di fango essiccato di come il crepitare di vernici farà.
Sort of like the crackle paints will do.Sentiamo il crepitare di armi di piccolo calibro.
We hear the crack of small arms fire.Snill riesce a sentire una voce alta sopra il crepitare di questo fuoco, sapete?
Snill can hear a loud voice over the crackling of that fire, you know?La sentii crepitare nell'aria e vidi che veniva colpito un uomo accanto a me.
I heard it crackle in the air and saw a man near me smitten.Osservavo i pipistrelli crepitare e tuffarsi nel cielo.
I watched the bats crackle and plunge against the sky.Niente rende la vostra casa più accogliente rispetto al calore e crepitare di un camino.
Nothing makes your home more welcoming than the warmth and crackle of a fireplace.Riescono a sentire il crepitare dell'elettricità nel vento?
Can they feel the crackle of electricity in nei cui occhi ho visto crepitare la fiamma di un amore investito in servizio.
in whose eyes I saw crackle the flame of a love given to service.E sentivano il lontano crepitare del fuoco si mettevano a correre.
And hear the distant crackling of the fire they began to run.ma una melodia che si compone dei suoni dei coltelli sulle stoviglie di alluminio, del crepitare dell'olio in frittura
is a melody composed by the sound of knives hitting steel crockery, by the oil crackling while fryingLa FR RX in Visione può leggermente crepitare quando è nuova, ma si abbasserà dopo alcune dormite.
The RX FR in Vision may crackle slightly when new but will subside after a few sleeps.arpeggiato contesto di chitarra interrotto solo dal crepitare di fiamme e dalle secche vibrazioni costruite dal drummer.
the German lyricist Uwe Lammla, Dove il respiro della natura è un crepitare di foglie, nasce la bellezza.
Where the breath of nature is a crackling of leaves, the beauty is born.Il calore, il crepitare del fuoco, la potenza implacabile delle fiamme che distruggono tutto sul loro cammino.
travi in legno e dove il crepitare del fuoco nel grande camino crea una romantica
and where the crackling of the fire in a big fireplace creates a romanticNel sibilare delle granate e nel crepitare delle mitragliatrici, si apprendono l'arresto e la morte di numerosi Religiosi.
Under Vi attenderà il romantico crepitare del camino acceso in una location calda e glamour,
The romantic crackling of a lit fireplace awaits you in a warm and glamorous location;ci si incanta davanti al crepitare del forno a legna ed il“ Belvedere”,
enchant themselves in front of the crackling fire of Un velo di luce crepitava sotto la sua mano.
A sheet of light crackling under his hand.Il focolare è sempre acceso e crepitante, anche in estate, a 40°.
The fireplace is always lit and crackling, even in summer, 40°.Il suono è distorto o crepitante in una o entrambe le orecchie.
Sound is distorted or crackling in one or both ears.Fuoco crepitante e delicato stridio dei grilli.
Crackling fire and softly chirping crickets.La gente crepita udibilmente, mentre ti passa accanto camminando.
People audibly crackling as they walk pass you on the street.Sta crepitando come un elettrodo dal secondo in cui ho messo piede qui.
This has been crackling like an electrode Ever since I got here.Due esplosioni crepitanti, in rapida successione, accentuarono le parole di lei.
Two crackling blasts, in rapid succession, punctuated her words.Crepitano le lumache nella sacca.
The snails crackling in thy bag.Lividi e urti, schiuma crepitante all'Arnica Akileine Asepta.
Shots blue and bumps, foam crackling with Arnica Akileine Asepta.Il volume crepitava, ma non era troppo male.
The volume crackled, but it wasn't too bad.Bruciarono subito, crepitando odore di salsedine e di profondità abissali.
They burned immediately, with a creeping smell of salt and the abyssal depths.
