Примеры использования Danneggiavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I cambiamenti danneggiavano il gene.
It damaged the gene.Poiché le loro code eran simili a serpenti e aveano delle teste, e con esse danneggiavano.
For their tails are like serpents, having heads, and with them they injure.Questi abusi danneggiavano le pietre e bloccavano i corridoi.
These abuses damaged the stone and blocked the corridors.quei toner rimuovevano gli olii naturali e danneggiavano la pelle.
is that those toners stripped natural oils and damaged skin.E l'unico vaccino che danneggiavano l'immunità del paziente era proprio quello di brucellosi.
And the only vaccine that harmed the patient's immunity was precisely to brucellosis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
danneggiati a causa
pelle danneggiatacellule danneggiaterischio di danneggiarearee danneggiatemerce danneggiatapartizione danneggiatadanneggiare la pelle
file è danneggiatodanneggiare la superficie
Больше
Использование с наречиями
danneggiare gravemente
danneggiare seriamente
danneggiare ulteriormente
danneggia anche
danneggiati prima
facile danneggiaredanneggiare direttamente
danneggiando così
possibile danneggiare
Больше
Использование с глаголами
portare a danneggiareevitare di danneggiarerischiare di danneggiarecercando di danneggiarefinire per danneggiare
Fixato problema con le nuvole di veleno nelle missioni Infested che non danneggiavano i giocatori.
Fixed an issue with the poison clouds in Infested Defense missions not consistently damaging players.Le pietre cadute danneggiavano il meccanismo della serratura della porta e si scattarono automaticamente.
Falling stones damaged the mechanism of the door lock, and it automatically clicked.e secondo Albrecht le sue decisioni danneggiavano l'orchestra.
telling Albrecht that his actions were damaging the orchestra.Sfere d'energia vaganti lanciate da lui danneggiavano ancor di più il verde paesaggio, ma a lui non importava.
Stray balls of his green energy destroyed the already damaged landscape even more, but he didn't care.Danneggiavano gli affari. che le telecamere e gli agenti che tracannavano caffè…
Were bad for business. Michelle already told them that the surveillance camerasi soldati umiliavano i residenti e danneggiavano le proprietà.
soldiers humiliated residents and damaged property.Danneggiavano gli affari. che le telecamere e gli
Were bad for business. that the surveillance camerasIn precedenza avevamo riscontrato problemi con le bielle che, rompendosi, danneggiavano il motore," dice Bodo Otte, tecnico di Le Coiffeur.
Previously, we had problems with connecting rods that broke and damaged the engine,” says Bodo Otte, Le Coiffeur technician.Gli emù consumavano e danneggiavano i raccolti, lasciando inoltre nelle recinzioni ampi fori,
The emus consumed and spoiled the crops, as well as leaving largeapertamente nemiche e che comunque danneggiavano i contadini e le loro opere.
openly adversarial, which was damaging to the peasants and to their work.Queste ripetute battaglie e passaggi di proprietà danneggiavano i raccolti e consumavano risorse, e nell'insieme furono causa di grandi perdite sia per il castello che per i suoi abitanti.
changes of control consumed a large amount of resources, damaged crops, and took quite a toll on the castle and its inhabitants.ricostruita ogni volta dopo che ogni anno le tempeste invernali la danneggiavano.
which had to forte dose di raggi che danneggiavano il DNA presente all'interno delle cellule tumorali, distruggendole.
large doses of radiation that damaged the DNA within the cancer cells of a tumor,secondo le quali le operazioni in corso li danneggiavano entrambi.
complaints to the Commission alleging that landfill operations were damaging both.fu inviato a contrastare i pirati Barbareschi che danneggiavano il mercato e le rotte marittime veneziane.
he caso contro Steven Avery, mentre allo stesso tempo, danneggiavano la posizione di Brendan.
case against Steven Avery while at the same time damaging Brendan's chances.in quanto i suoi traffici marmiferi danneggiavano i loro terreni destinati al pascolo e alla raccolta di castagne e legne.
as his marble trade damaged their land for grazing and harvesting chestnuts and wood.tutti questi cartelli incrementavano i costi dei fattori produttivi per le aziende e danneggiavano la competitività europea.
All these cartels increased input costs for business and harmed European competitiveness.compositi avanzati, i metodi di taglio convenzionali danneggiavano i materiali compositi sia riscaldandoli sia lasciando bordi logorati o delaminati.
conventional cutting methods damaged the composites either by heating them up or by leaving frayed or delaminated edges.per metter su il loro caso contro Steven Avery, danneggiavano la posizione di Brendan.
case against Steven Avery while at the same time damaging Brendan's chances.Portavano come ragione di cio' alcune aperture ecumeniche su alcuni aspetti ecclesiali che, a loro parere, danneggiavano lo zelo per la precisione nella tradizione della fede.
They had as a reason for this some ecumenical diversities on some ecclesiastic aspects that, according to them, were damaging the zeal for the precision in the tradition of the faith.realizzando performance che spesso danneggiavano le strutture in cui si esibivano.
in stage performances that often damaged the venues in which they played.che si schiantò al suolo uccidendo tutto l'equipaggio, e danneggiavano pesantemente un altro Blenheim del 113 Squadron RAF.
Squadron, that crashed, killing the crew, and heavily damaged another from 113 Squadron.le quali spesso danneggiavano le fiorenti attività commerciali della città,
which often harmed the flourishing commercial activities of the city,le quali spesso danneggiavano le fiorenti attività commerciali della città,
which often harmed the flourishing commercial activities of the city,
