Примеры использования Date fissate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il corso inizia alle date fissate.
The course must be started on the fixed dates.Non ho date fissate ancora, ma ho certamente dei piani per il 2017.
I don't have dates set for anything yet, but I certainly have some plans for 2017.Inglese per ragazzi 20 Lezioni settimanali Date fissate.
English for Juniors 20 lessons per week Fixed dates.Il rispetto puntuale delle date fissate per i pagamenti e per gli anticipi;
Strict respect of dates laid down for payments and advances;Inglese per insegnanti 40 Lezioni settimanali Date fissate.
English for Teachers 40 lessons per week Fixed dates.Trasmette l'elenco delle date fissate per gli eventi societari del 2006.
Hereby send the calendar of the dates fixed for the major company events of 2006.Italiana per adulti+ 50 20 Lezioni settimanali Date fissate.
Italian for Seniors +50 20 lessons per week Fixed dates.Valori limite, date fissate per la loro osservanza e procedure di sorveglianza e controllo da applicare agli scarichi.
Limit values, dates set for compliance therewith and procedures for monitoring discharges.Maggiori informazioni» Spagnolo generale 5 Lezioni settimanali Date fissate.
General Spanish 5 lessons per week Fixed dates.Si trasmette, di seguito, l'elenco aggiornato delle date fissate per gli eventi societari del 2006.
We hereby send the updated list of the dates fixed for the company events for 2006.Maggiori informazioni» Inglese per ragazzi 20 Lezioni settimanali Date fissate.
English for Juniors 20 lessons per week Fixed dates.In relazione a quest'ultimo punto, ammetto che le date fissate nel testo originale erano eccessivamente ambiziose.
With regard to the latter, I grant that the dates set in the original text were over-ambitious.adulti+ 50 20 Lezioni settimanali Date fissate.
Seniors+ 50 20 lessons per week Fixed dates.Obiettivi di qualità, date fissate per la loro osservanza e procedure di sorveglianza e controllo degli obiettivi di qualità.
Quality objectives, dates set for compliance therewith and procedure for monitoring compliance with them.ma temo che non ci siano date fissate per la sua pubblicazione.
but I fear there are no dates fixed for its release.Alla luce delle date fissate per il recepimento c'è da sperare
Given the target dates for transposition, it is to be hoped that this workgli Stati membri devono dimostrare maggior rispetto delle date fissate per i pagamenti e per gli acconti.
the Member States must show greater respect for the deadlines for payments and advances.A decorrere dalle date fissate nella tabella che figura al punto 2.1.1 dell'allegato
As from the dates laid down in the table contained in section 2.1.1 of Annexriferimento siano considerati come tempi massimi, e le date fissate dal Consiglio come scadenze irrevocabili.
should be viewed as maximum periods and that the dates fixed by the Council should be deadlines.Molte date fissate per trattare argomenti specifici non sono state rispettate
Many target dates for dealing with specific topics have not been metcontrollo quali le relazioni periodiche e la presentazione di risultati precedentemente specificati a date fissate nei contratti.
such as periodical reports and submission of deliverables specified in advance at dates fixed in the contracts.Giudica l'Unione economica e monetaria''estremamente vantaggiosa'' e chiede che le date fissate a Maastricht(1997 e 1999)
and urged that the deadlines set at Maastricht(1997 and 1999)nel modo più affidabile e in tempo utile, è indispensabile che le date fissate per la comunicazione delle informazioni siano rispettate.
forecasts to be made in good time, the dates laid down for sending information must be complied with.E' della massima importanza che le promesse premature e il rispetto delle date fissate per l'adesione diminuiscano la pressione riformatrice esercitata
It is of the utmost importance that premature promises and adherence to fixed dates for accession should be allowed saranno a disposizione sin dalle ore 9.00 delle date fissate rispettivamente per la prima e la seconda convocazione.
be available starting from 9.00 AM of the dates set respectively for the first and second call.Questo- ha rilevato- crea altri problemi agli armatori a causa delle date fissate entro le quali le navi esistenti devono installare le nuove apparecchiature di trattamento,
creates other problems to the shipowners because of the fixed dates within which the existing ships must install the new equipment of treatment,nazionali dovrebbe essere nuovamente calcolato alle date fissate per le revisioni a norma dell'articolo 53,
equivalents in national currency should be recalculated on the date fixed in Article 53(2) of Directive 78/660/EEC.applicabili per garantire l'osservanza del valore limite entro le date fissate.
ensure compliance with limit values by the dates laid down.necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro le date fissate all' articolo 1 e ne informano immediatamente la Commissione.
take all measures necessary to comply with this Directive on the dates fixed in Article 1 and shall forthwith inform 
