Примеры использования Data fissata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Non c'è alcuna data fissata di sicurezza.
There's no set date yet.Mancato arrivo del cliente alla data fissata.
Non-arrival of the guest on the fixed date.Data fissata per le modalità d'integrazione.
Date set for the eligibility for integration.Giorni prima della data fissata per la prima[…].
Days prior to the date set for La data fissata per la consegna degli elaborati è il 12 maggio 2017.
Deadline for entry submissions is 12th May 2017.
Люди также переводят
Mancato arrivo del cliente alla data fissata(No-show).
Non-arrival of the guest on the fixed date(No-show).La data fissata si avvicina, ma non ho i mezzi
When the set date nears, I don't always have the necessaryBiglietti di ritorno regolari con una data fissata del ritorno.
Regular return tickets with a fixed date for the return drive.La data fissata per la chiusura del negoziato OCSE è la fine di aprile 1998.
The deadline set for negotiations in the OECD to come to a conclusion isSi cancell prenotazione 7a giorni prima della data fissata.
You cancell Senza una data fissata infatti, questo task potrebbe finire per essere trascurato
Without a fixed date, in fact, this task could end up being neglectedL'applicazione sarà quindi il conto alla rovescia quanti giorni alla data fissata.
The app will then count down how many days to the set date.Il pagamento è esigibile alla data fissata dalla Corte nella sentenza.
L'analisi di questo caso si concluse alcuni giorni dopo la data fissata;
The analysis of this case came to a conclusion some days after the fixed date;Al paragrafo 1,"alla data fissata" è sostituito da"alla data e alle ore fissate";
In paragraph 1 the words"on the date fixed" shall be replaced by"on the Le decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE sono abrogate a decorrere dalla data fissata all'articolo 10.
Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC are repealed as from the date laid down in Article 10.Nel caso della Grecia, la data fissata nel comma precedente è la fine dell'anno della sua adesione.
In the case of Greece, the date set in the preceding paragraph shall be the end of the year of its accession.Problemi risolti: aggiunto sfondo nero per la notifica, componente data fissata impostazioni.
Gianni Borsa 29 marzo 2019: è la data fissata per la definitiva uscita del Regno Unito dalla"casa comune".
Marzo 2018 Gianni Borsa March 29 2019: is the fixed date for the UK's definitive exit from the"common home.".la comunicazione puo avvenire tre giorni prima della data fissata.
the communication may be sent three days before the fixed date.Per quelli all'estero invece, c'è una data fissata per Sabato 13 Dicembre al Biomill di Laufen, in Svizzera.
For those of you abroad instead, there is a date fixed for Saturday, the 13th of December at Biomill in Laufen, Switzerland.un problema che dovrà essere risolto prima del 2010, data fissata dalla Commissione per la liberalizzazione.
this problem must be resolved before 2010, the date set by the Commission for deregulation.Come è attualmente, tuttavia, non data fissata, preghiamo, che eventuali operatori interessati a< tf1> Squadra
Since there still is no set date, we request, that any interested trader at‹tf1› Teamdeposito di garanzia con pagamenti dei canoni mensili in una data fissata.
security deposit along with monthly rental payments on a fixed date.Tenendo conto del termine di 90 giorni a partire dalla data fissata, la convenzione potrebbe entrare in vigore agli inizi del 1994.
Taking account of the period of 90 days from the date set, the convention could come into force at the beginning of 1994.l'Agenzia assume le sue funzioni alla data fissata dalla Commissione.
DATATA[1](*)- Il relativo messaggio sarà reso solamente ad una data fissata. Esempio:"13 dicembre 2001"(caso classico di un appuntamento).
DATED[1](*)- your message will be given on a set date; for example:"13th December 2004"(classical example of an appointment).Tale regime cessa un anno dopo la data fissata per l'entrata in vigore della direttiva particolare riguardante gli strumenti in questione.
shall be terminated one year after the date laid down for the entry into force of the separate directive on the instruments in question.Entro la fine del secondo giorno di mercato aperto precedente la data fissata per l'Assemblea in prima convocazione(e quindi entro il 28 novembre 2011).
The proxy could be given within the end of the second open-market day preceding the date scheduled for the Meeting on first call(i.e. by 28 November 2011).I greco-ciprioti hanno già accettato le proposte entro la data fissata dal Segretario generale, mentre i turco-ciprioti tirano le cose per le lunghe.
The Greek Cypriots have already accepted these proposals, within the deadline set by the Secretary-General, whereas the Turkish Cypriots are continuing to drag their feet.
