UNA DATA FISSATA на Английском - Английский перевод

• a fixed date
• a date set

Примеры использования Una data fissata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ha una data fissata per la discussione?
Has a date been set for the trial?

Biglietti di ritorno regolari con una data fissata del ritorno.
Regular return tickets with a fixed date for the return drive.

Senza una data fissata infatti, questo task potrebbe finire per essere trascurato
Without a fixed date, in fact, this task could end up being neglected

L'insurrezione fu decisa, per così dire, ad una data fissata: il 25 ottobre.
The insurrection was decided, so to speak, for a fixed date, the 25th of October.

deposito di garanzia con pagamenti dei canoni mensili in una data fissata.
security deposit along with monthly rental payments on a fixed date.

Per quelli all'estero invece, c'è una data fissata per Sabato 13 Dicembre al Biomill di Laufen, in Svizzera.
For those of you abroad instead, there is a date fixed for Saturday, the 13th of December at Biomill in Laufen, Switzerland.

alternativamente a Bruxelles e a Dacca, a una data fissata di comune accordo.
alternately in Brussels and in Dhaka, on a date to be fixed by mutual agreement.

Quelle che figurano nel capitolo II dell'allegato sino ad una data fissata dagli Stati membri;
Those listed in Chapter II of the Annex, until a date to be fixed by the Member States;

l'IET di Barroso deve figurare nelle conclusioni del vertice di primavera, con una data fissata per deciderne la sede.
the Barroso EIT must feature in the conclusions of the spring summit, with a date set for deciding on its location.

La società non ha rivelato una data fissata per la cessazione del servizio,
The company has not revealed a fixed date for the termination of the service,

erano autorizzate il 21 aprile 1973 e sino ad una data fissata da tali Stati;
were authorized on 21 April 1973 and until a date to be fixed by those States;

dei Pearl Jam, McCready ha detto che non c'è una data fissata per il ritorno in studio e ha aggiunto"Quando metteremo insieme tutto
McCready has said that Pearl Jam has"no set date" for returning to the studio and added:"When we get it all together,

più periodi di commercializzazione, prima dell'inìzio delle stesse o entro una data fissata dalle autorità competenti.
concluded before the commencement of the relevant period, or before a date fixed by the competent authorities.

la prima somministrata in una data fissata, la seconda almeno tre settimane dopo la prima
the first administered at an elected date, the second at least three weeks after the first

Una data fissata a livello nazionale per il passaggio all' euro costituisce
A national target date provides impetus for timely preparations for introducing the euro

dosi di Daronrix, la prima somministrata in una data fissata, la seconda almeno tre settimane dopo la prima dose.
the first injection will be administered at an elected date, the second at least three weeks after the first injection.

Articolo 292 Il regime di cui alla presente sezione si applica fino ad una data fissata dal Consiglio conformemente all'articolo 93 del trattato, che
Article 292 The arrangements provided for in this Section shall apply until a date to be fixed by the Council in accordance with Article 93 of the Treaty,

a sua richiesta, da presentare dopo il raccolto e prima di una data fissata dallo Stato membro interessato per ciascuna specie o gruppo di varietà.
grower on application to be lodged after the harvest and before a date set by the Member State for each species or variety group.

Tale capitolo stipula che, a partire da una data fissata dal ministro, gli allievi minorati devono essere
The section requires that, from a day to be appointed by the Secretary of State, handicapped pupils

sua richiesta presentata dopo il raccolto e prima di una data fissata dallo Stato membro interessato per ciascuna specie o gruppo di varietà.
response to an application to be submitted after the harvest and before a date fixed by the Member State in question for each species or group of varieties.

dal provvedimento sono corrisposti al beneficiario entro una data fissata dallo Stato membro.
act at a date to be fixed by the Member State.

del paragrafo 1, lo Stato membro interessato stabilisce, entro una data fissata secondo la procedura di cui all'articolo 82,
the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure referred to in Article 82(2),

n. 1453/2001 presentano all' organismo competente entro una data fissata da quest' ultimo, e comunque entro e non oltre il 31 ottobre,
shall submit to the competent body, by a date specified by the latter, which may not be later than 31 October,

comitato congiunto UE-Cina nelle prossime settimane, a una data fissata di comune accordo, per discutere in maniera costruttiva di tutti gli aspetti delle nostre
Committee in the next weeks at a mutually agreeable date to discuss in a constructive manner all topics of our trade

applica il comma precedente, lo Stato membro interessato stabilisce la riduzione da applicare al pagamento compensativo entro una data fissata secondo la procedura di cui all'articolo 22 del presente regolamento.
the Member State concerned shall, before a date fixed in accordance with the procedure laid down in Article 22 of this Regulation, determine the scale of the reductions to be applied to the compensatory payment.

erano autorizzate il 21 aprile 1973 e sino ad una data fissata da questi Stati membri;
were authorized on 21 April 1973 and until a date to be fixed by those Member States;

riconoscimento ai servizi designati dalle autorità competenti entro una data fissata da queste ultime e comunicano, nel contempo, le informazioni richieste dalla Francia ai fini della gestione e del
approval to the office designated by the competent authorities, by a date to be set by those authorities, giving all the information required by France for administering

presentano ai servìzi designati dalle autorità competenti, entro una data fissata da queste ultime, una dichiarazione,
nut later than the deadline set by those authorities, a declaration accompanied by a copy of a supply contract

Quando la risorsa web ha una data di pubblicazione o un'altra data fissata associata ad essa,
has a publication or other fixed date associated with it,_access-date= is of

Как использовать "una data fissata" в предложении

Non c’è una data fissata per questo appuntamento”.

Abbiamo già una data fissata per il lancio.

Manca una data fissata per l'esordio del servizio.

In Portogallo c’è già una data fissata a luglio.

Non c’è ancora una data fissata per le nozze”.

Non c’è ancora una data fissata per le nozze”.

Non vi è ancora una data fissata per l’Italia.

Cosa vuoi che sia una data fissata sul calendario.

Non c’è ancora una data fissata per lo svolgimento.

Ma una data fissata per la conferenza ancora non c’è.