Примеры использования Degenti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tutela dei degenti.
The safety of all patients.I degenti della mia casa, tutti riposano.
The inmates of my cottage, all at rest.Quindi ora abbiamo 7 morti, 36 degenti.
So we are now at 7 dead, 36 hospitalizations.Kathleen ha fatto visita ai degenti dello Schervier Pavilion.
Kathleen has been a Sister visitor to the residents of Schervier Pavilion.Ogni anno, l'ospedale occupa circa 94.000 degenti.
Every year, the hospital takes in about 94,000 inpatients.Accoglienza per i parenti dei degenti negli ospedali 1 2.
Accommodation for the relatives of inpatients in hospitals 1 2.Tra loro vi sono molti bambini ed anziani che si aggiungono ai degenti.
Among them are many children and elderly people in addition to the patients.E' un concerto esclusivo per i degenti di questa ala.
It's an exclusive concert for the residents of this ward.L'edificio per i degenti è stato realizzato nella fabbrica Cadolto della Turingia.
The ward building was manufactured at the Cadolto factory in Thuringia.Centro di accoglienza per i parenti dei degenti negli ospedali.
Accommodation for the relatives of patients in hospitals.Di pazienti degenti per lunghi periodi di tempo e per fornire un mezzo per alto rischio.
For patients bedridden for long periods of time and to provide a medium to high risk.Sconto 10% per tutti i familiari dei degenti dell'ospedale di Cecina.
Discount for family members of patients in Cecina hospital.manuali sono quelle più usate per il trasporto dei degenti.
most common type for the simple transport of patients.Tuttavia, alcuni degenti/pazienti possono avere bisogno di una maggiore assistenza durante il bagno.
However, some patients/residents need a little more assistance while bathing.È un tipo di intervento psicoanalitico adattato al lavoro con i degenti(Bell 1995).
This is a form of psycho-analytic psychotherapy adapted to in-patient work(Bell 1995).Tuttavia, alcuni degenti/pazienti possono avere bisogno di una maggiore assistenza durante il bagno.
However, some residents/patients need a little more assistance while bathing.In clinica vengono esaminati e trattati pazienti ambulatoriali e degenti con malattie respiratorie.
In the clinic, outpatients and inpatients with respiratory diseases are examined and treated.La movimentazione manuale dei degenti/pazienti può rappresentare un grave rischio per gli operatori sanitari.
The manual handling of residents/patients can pose a serious risk to healthcare workers.Tuttavia, ovunque e in qualsiasi momento possibile, rimane importante stimolare questi degenti/pazienti.
However, wherever and whenever possible, it is important to activate these residents/patients.Beh, molti dei nostri degenti hanno problemi a connettersi digitalmente a causa delle loro insufficienze mentali.
Well, many of our residents have trouble interfacing digitally due to their mental deficiencies.affrontati in funzione delle specifiche esigenze dei degenti.
addressed in regard to the particular needs of the residents.Voi cercate di dare una famiglia ai degenti e ai loro accompagnatori, e questo richiede il contributo di tutti.
You seek to give a family to the patients and those who are with them, and this requires a contribution from all.I degenti dovrebbero avere accesso a un'ampia gamma
The residents should have access to a wide rangenon posso non estendere un cordiale saluto a tutto il personale e a tutti i degenti di questo grande Ospedale.
I cannot but extend a cordial greeting to all the personnel and patients of this large hospital.I degenti sono muniti di un braccialetto che gli impedisce di usare gli ascensori
Residents are issued a bracelet instead… which keeps them from using elevatorsil Rire Médecin aiuta i bambini degenti a ritrovare la voglia di giocare e ridere per affrontare meglio la malattia.
Rire Médecin have restored the power of play and laughter to children in hospital to help them confront their illnesses.turismo e accoglienza per i parenti dei degenti degli ospedali di Bologna.
tourism and with the aim of accommodating the relatives of the patients of the hospitals of Bologna.Il personale cerca di stabilire relazioni significative con i degenti partendo dalla conoscenla delle persone che erano e di che cosa Ii mette a proprio agio.
Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents… starting with knowing about the person and what makes them comfortable.soggette alla presentazione alla struttura della documentazione appropriata, per i degenti, gli accompagnatori e le persone presenti in città per scopi specifici.
subject to submission of proper documents to the property, to patients, their companions and people staying in the city for specific purposes/duties.
