Примеры использования Delineava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Delineava la tua mancanza di diritti e tu l'hai firmata.
It outlined your lack of rights.La strada su cui si affaccia l'edificio è il viale Dohány, la strada che delineava il confine del Ghetto di Budapest.
The Synagogue is located on Dohány avenue, which marks the border of the Budapest Ghetto.Delineava la tua mancanza di diritti e tu l'hai firmata.
It outlined your lack of rights, and you signed Ma, Xena, quello era uno dei miei rotoli preferiti, uno nuovo delineava la nostra storia attraverso i meandri del tempo.
But, Xena, it was one of my favorite scrolls, a new one charting our history through the prism of time.Il trattato delineava tre tipi di soggetti federali base
The treaty outlined three basic types of federal subjectsCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
comunicazione delineastrategia delineataprincipi delineaticommissione delineaazioni delineatecommissione ha delineatodocumento delineadelineata nel programma
obiettivi delineatimisure delineate
Больше
Использование с наречиями
delinea anche
possibile delinearedelinea inoltre
Использование с глаголами
cercato di delineare
Christo naturis"("Della natura duale di Cristo") delineava il punto di vista calcedonese.
Christo naturis"("On the dual nature of Christ") delineated the Western view.Questa congiuntura economica delineava un contesto, economico,
This economic climate outlined a commercial, economicNel 2017, la Commissione europea ha pubblicato un Libro bianco sul futuro dell'UE, che delineava i vari scenari possibili.
the European Commission published a white paper on the future of the EU, which set out various possible scenarios.Sono ormai passati i tempi in cui il management delineava una strategia di cinque anni per poi applicarla meticolosamente.
The times in which management defined a 5-year strategy and then implemented it meticulously are definitely over.Il trattato delineava un attacco comune degli eserciti inglese ed imperiale contro la Francia,
The treaty outlined a joint English-Imperial attack against France, withla Commissione ha adottato una Strategia di Accesso ai Mercati114in cui delineava una strategia che aprisse altri mercati.
the Commission adopted a Market Access Strategy114in which it outlined a strategy to open up other markets.Questa nozione di definizione sociale delineava il tema principale dell'esplosione delle merci dal XVI secolo in poi.
This notion of social definition outlines the main theme of the explosion of commodities from 16th century1970 un opuscolo intitolato"L'educazione dei bambini itineranti", che delineava la politica del Dipartimento dell'Educazione.
booklet called"The Education of Itinerant Children" which set out the policy of the Department of Education.Delineava il sistema di governo del Canada,
It outlined Canada's system of government,Contrastando i propagandisti di una società postmoderna, egli delineava la“tendenza verso‘un' nuovo proletariato in‘un' mondo capitalista”.
Countering the propagandists of a postmodern society, he sketched out the"tendency towards‘one' new proletariat in‘one' capitalist world".Il piano delineava un metodo tradizionale di penetrazione nell'entroterra:
The plan outlined a traditional mode of penetration:Una testa quadrata, sulla quale una linea colorata delineava la sua faccia,
A square head, upon which colorful line outlined his face, and eyesil Consiglio delineava una politica di formazione professionale.
the Council outlined a vocational training policy.La comunicazione della Commissione del giugno 2000 delineava nell'allegato 1 le proposte
The Commission Communication of June 2000 outlined in annex 1 the Commission proposalsprogetto del 1998 che già delineava fascinazioni multiformi e sintentici intrecci.
a 1998 project that already outlined multi-fascinating and synthetic components.Approvato nel 1964 e terminato negli anni novanta, il progetto delineava l'ordinamento di questa zona di Madrid, inspirandosi
Completed in the 90's, the project approved in 1964 suggested the arrangement of this area of Madrid based on the inspirationIl programma delineava tre direzioni principali di intervento:
The programme outlined three main directions of intervention including workingdella Quarantena nel mese di ottobre 1937, che delineava un allontanamento dalla neutralità e un avvicinamento alla"messa in quarantena" di tutti gli aggressori.
Roosevelt gave his Quarantine Speech in October 1937, outlining a move away from neutrality and toward"quarantining" all aggressors.Il programma che ci ha dato Dmitri delineava l'intera strategia russa per l'invasione dell'Ucraina,
The playbook that Dmitri gave us laid out Russia's entire strategy for the invasion of Ukraine,diritti d'autore e marchi di fabbrica) e delineava la rimozione delle restrizioni sui flussi di investimenti tra i tre paesi.
The treaty also restricted patents, copyrights, and trademarks, and outlined the removal of investment restrictions among the three countries.La relazione che ho presentato in giugno delineava la visione di un'autentica unione economica e monetaria,
The report that I submitted in June laid out a vision for a genuine economic and monetary union,tenuta nella Quaresima dell'anno 412, delineava il Salmo come vera e propria profezia delle promesse divine nei confronti di Cristo.
which La relazione 2010 sulla cittadinanza dell'UE(cfr. IP/10/1390 e MEMO/10/525) delineava 25 azioni concrete per responsabilizzare i cittadini
The EU Citizenship Report 2010(see IP/10/1390 and MEMO/10/525) outlined 25 concrete actions to empower EUcosì com'era confermato dal Parlamento europeo in prima lettura delineava alcuni obiettivi: definire il contenuto
as confirmed by the European Parliament at first reading, set out certain objectives: defining the content and common
