DEPLORO IL FATTO на Английском - Английский перевод

• i regret the fact
• i deplore the fact
• i condemn the fact

Примеры использования Deploro il fatto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

ES Signora Presidente, anch'io deploro il fatto che il Consiglio non sia presente.
ES Madam President, I too regret that the Council is not here.

Deploro il fatto che il commissario non possa rispondere agli emendamenti che abbiamo stilato.
I regret the fact that the Commissioner cannot respond to the amendments that we have drawn up.

Ho votato a favore dell'iniziativa, ma al contempo deploro il fatto che essa non sia destinata ad avere alcun impatto.
I give my vote to this initiative, while deploring the fact that this initiative will have no real impact.

Deploro il fatto che la Commissione non sia in grado di occuparsi di queste persone,
I deplore the fact that the Commission is unable to treat these people whom

Sfidando le possibili accuse da parte dell'onorevole Ford, deploro il fatto che Taiwan non possa partecipare alla riunione ASEM,
Braving possible accusations from Mr Ford, I regret that Taiwan cannot participate in the ASEM Meeting,

Deploro il fatto che ci siano voluti quattro mesi perché giungesse
I deplore that it has taken four months to bring to plenary

considero il diritto di presentare interrogazioni un diritto parlamentare fondamentale; deploro il fatto che esso debba essere esercitato in maniera sempre più frettolosa.
I regard the putting of questions as a fundamental parliamentary right. I regret the fact that this is happening more and more often.

Deploro il fatto che il dibattito che abbiamo chiesto di tenere su questo problema
I regret that the debate we requested on this extremely important issue

Signor Presidente, come portavoce del gruppo socialista in materia di sviluppo, deploro il fatto che la gestione dei fondi europei di sviluppo non
Mr President, as spokesperson for the Socialist Group on development, I deplore the fact that the management of the European Development Fund is

Da una parte, deploro il fatto che la relazione sia stata snaturata a causa dell'inserimento della questione della tolleranza zero.
On the one hand, I regret the fact that the report was spoiled by the inclusion of the zero tolerance issue.

un'idea già esposta dall'onorevole Stoyanov, deploro il fatto che vi siano estensioni di terre incolte in molti paesi europei,
idea already mentioned by Mr Stoyanov, I deplore the fact that we have so much uncultivated land in many countries in Europe while

Ecco perché deploro il fatto che, all'inizio di quest'anno, improvvisamente a
That is why I regret the fact that, at the start of this year,

Più in generale, come il relatore, deploro il fatto che altri paesi non vogliano spingersi al di là di una liberalizzazione minima.
More generally speaking, I, like the rapporteur, deplore the fact that there are other countries that wish to implement the directive only in its most basic form.

Deploro il fatto che la Bosnia Erzogovina continui a posticipare i progressi
I deplore that Bosnia and Herzegovina continues to delay progress on

A nome della commissione per lo sviluppo deploro il fatto che ci è stato chiesto un parere solo
On behalf of the Committee on Development I regret the fact that we have only been asked for a statement

Deploro il fatto che il Consiglio non sia ancora pronto
I deplore the fact that Council still is not ready

Per tutti i suddetti motivi, deploro il fatto che il Parlamento, ieri,
For all that, I regret the fact that this House did not,

Deploro il fatto che, diversamente dalle altre istituzioni,
I regret that, unlike other institutions,

Pur accogliendo favorevolmente la dichiarazione del signor Commissario, deploro il fatto che il lavoro della Commissione non sia stato più equilibrato-
While I welcome the Commissioner's statement, I regret the fact that the Commission's work has not been more balanced- recognising, for example,

Deploro il fatto che si debba tollerare questi predatori che possono operare
I deplore the fact that we have to tolerate these predators operating throughout the EU

Woltjer(S).-(NL) Presidente, deploro il fatto che il Commissario competente per l'agricoltura non possa essere presente in quest'Aula.
WOLTJER(S).-(NL) Mr President, I regret the fact that the Commissioner responsible for agriculture cannot be here himself.

Al contempo deploro il fatto che il parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione,
At the same time I regret that, unfortunately, the opinion from the Committee on Development

Infine, anch'io deploro il fatto che vengano erette barriere tra noi
Finally, I too regret that we are building walls between ourselves

Per concludere, deploro il fatto che, in questa fase, non si sia affrontata la questione della sicurezza/difesa
Finally, I regret that the problems associated with security and defence and with the protection of private life

Io, ad esempio, deploro il fatto che questo Parlamento ignori la crisi che stanno vivendo i cittadini europei
I, for one, deplore the fact that this Parliament ignores the crisis that Europeans are going through

Deploro il fatto che non siamo stati in grado di inviare un messaggio forte,
I deplore the fact that we have been incapable of sending a strong, simple, practical

Deploro il fatto che la Commissione non prenda le mosse da questa realtà regionale,
I regret that the Commission does not use this regional reality as a basic

Ecco perché deploro il fatto che, in seno al Consiglio ECOFIN di due settimane fa,
That is why I condemn the fact that, at the Ecofin Council two weeks ago,

Tanto più deploro il fatto che alle risposte positive che proprio noi, in quanto
I regret all the more that the positive responses which we as European parliamentarians

Concludo osservando che deploro il fatto che il rappresentante del Consiglio abbia fatto solo riferimento a uno scambio di dati;
My final comment is that I regret the fact that the representative of the Council only referred to an exchange of data;

Как использовать "deploro il fatto" в Итальянском предложении

Deploro il fatto che i secondini partecipino attivamente alle cosiddette «attività ricreative».

Ma deploro il fatto che non si sia riusciti a portare a termine questo progetto.

Il giorno prima era stata Walpurgisnacht, e deploro il fatto di non essere andata da nessuna parte.

Deploro il fatto che tanta gente viva una vita tranquilla, banale e perbene quando ci sono così tante ingiustizie.

Non discuto la loro qualità (ottima) ma deploro il fatto che ancora una volta mancano giochi digital delivery only: perché?

Io deploro il fatto che ci dobbiamo sorbire molti film americani brutti e che abbiano molto spazio rispetto al cinema europeo.

E deploro il fatto che si stia cercato di far credere a una volonta' da parte nostra di ingannare l'opinione pubblica.

Deploro il fatto che Hofstadter non sia stato citato in un capitolo che praticamente era la sintesi di una delle sue ricerche.

Benché favorevole a tutti questi progressi, deploro il fatto che la Turchia non abbia affrontato la questione di Cipro in modo esaustivo.

Devo dire che deploro il fatto che 3000 coppie di mamme e bambini siano stati sottoposti a raggi X durante il travaglio.

Как использовать "i regret the fact, i deplore the fact" в Английском предложении

In that context, I regret the fact that Transport for London has initiated legal proceedings against London Underground.

I regret the fact that the leaflet was published in such a way and paid for by the taxpayer.

I regret not going on more than one tour, and I regret the fact that the tour moved very fast.

I may not have known Jimmy personally and now I regret the fact I will never have the opportunity to.

I deplore the fact that only writers can write, as it were.

I deplore the fact that beef, notwithstanding the fact that it has to be imported, is so expensive in Abu Dhabi.

I regret the fact that I couldn’t control things from happening the way they did.

I regret the fact that I didn’t find a way to keep training.

I regret the fact that so many of you supporters (Friends) did not meet Angela, Noelia, and Celeste during their stay.

I regret the fact that I allowed you feed me with debit and credit.