DEPONEVANO на Английском - Английский перевод

• laid
• placed
• put

Примеры использования Deponevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E lo deponevano ai piedi degli apostoli;
And laid it at the apostles' feet;

Dopo il corteggiamento, gli pterosauri, come gli uccelli, deponevano le uova.
After their courtship, pterosaurs, just like birds, laid eggs.

E lo deponevano ai piedi degli apostoli;
And laid it at the feet of the apostles;

Mentre questi procreavano un figlio alla volta, i sauropodi deponevano più uova.
While the latter have only one baby at a time, sauropods laid multiple eggs.

E lo deponevano ai piedi degli apostoli;
And were placing it before the feet of the Apostles.

I paesi erano impauriti da quest'uomo, deponevano le armi appena sentivano del suo metodo.
Countries were so afraid of this man, they would lay down their arms when they heard of his approach.

E lo deponevano ai piedi degli apostoli; poi, veniva distribuito a ciascuno, secondo il bisogno.
And laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

Scavi attenti hanno mostrato che questi dinosauri deponevano, in mucchio, fino a 30 o 40 uova alla volta.
Careful excavation has shown that these dinosaurs laid eggs in clutches of up to 30 or 40 at a time.

Gli egizi deponevano gli scarabei del cuore accanto ai morti,
The Egyptians placed heart scarabs with the dead so their own heart

se non potevano continuare la lotta, deponevano le armi e alzavano la mano per chiedere pietà.
could not continue the fight, would lay down their arms and request mercy by raising hands.

E lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno.
And laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

E' stato emozionante vedere tante donne in sari che deponevano, su piatti galleggianti, le
It has been exciting to see so many women in sari that deposed, on afloat dishes,

portavano l'importo di ciò che era stato venduto e lo deponevano ai piedi degli Apostoli” At 4,34s.
and brought the proceeds of what was sold and laid it at the Apostles' feet" Acts 4: 34ff.

Ero presente mentre deponevano il bimbo in una piccola bara.
I was there when that child was laid out in a tiny casket.

Babilonesi ed Egiziani, deponevano la loro conoscenza in disegni e scritture geroglifiche.
Babylonier and Egyptian, put down their knowledge in first terrestrial picture writings and hieroglyphics.

Sappiamo anche che i dinosauri deponevano regolarmente le loro uova in alcuni posti,
We also know that dinosaurs regularly laid their eggs in such places,

tre argomenti deponevano a favore dell'esigenza di una motivazione più dettagliata.
three arguments militated in favour of requiring a more detailed statement of reasons.

Le femmine di alca impenne deponevano solo un unico uovo all'anno, tra la fine di maggio e i primi di giugno, sebbene potessero deporre un uovo sostitutivo nel caso il primo fosse andato perduto.
Female great auks would lay only one egg each year,

il che significa che deponevano le uova
meaning that they laid eggs

I piloti per la prima volta deponevano gli occhiali rosa per sottolineare che la vettura,
For the first time drivers put down their rose-coloured glasses to underline that the car had

case li vendevano e portavano il ricavato delle cose vendute, e lo deponevano ai piedi degli apostoli, poi veniva distribuito a ciascuno, secondo il suo particolare bisogno"(Atti 4:33â€35).
brought the money from the sales and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone who had need”(Acts 4:33-35).

Anche se degli agricoltori abbandonavano i campi, dei meccanici deponevano gli arnesi, dei commercianti mettevano da parte le merci,
Farmers left their fields, mechanics their tools, traders their merchandise, professional men their positions; and yet the number of workers was small in comparison with the work to be accomplished.

Le donne rassettavano la casa, preparavano il letto, disponevano le sedie per i visitatori, mettevano i rituali quattro candelabri intorno al letto, infine deponevano la salma sulla coperta migliore;
The women folk tidied up the house, placed the best cover on the bed where the body was to lie, arranged the chairs for the visitors, set the ritual four candelabra around the bed, and finally placed the body on the bed.

Questo significava che gli animali che li deponevano non dovevano piu' tornare in acqua per deporre uova, come dovevano fare gli anfibi.
And that meant that the animals that laid them no longer had to go back to the water to lay their eggs, as all amphibians had to do.

portavano l'importo di ciò che era stato venduto 35 e lo deponevano ai piedi degli apostoli; e poi veniva distribuito a ciascuno secondo il bisogno.
houses, selling them, brought the price of what was sold 35 and laid it at the feet of the apostles;

I nuovi cristiani vendevano le proprie proprietà e deponevano i proventi ai piedi degli apostoli, che li distribuivano"secondo il bisogno di ciascuno".
The new Christians sold their property and placed the proceeds at the feet of the apostles who distributed the property

portavano il ricavato delle cose vendute, e lo deponevano ai piedi degli apostoli, poi veniva distribuito a ciascuno, secondo il suo particolare bisogno.
brought the money from the sales and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.

David Unwin, un coautore dello studio, ha suggerito che probabilmente i Darwinopterus deponevano molte uova alla volta e le seppellivano, come fanno molti rettili attuali,
David Unwin, a co-author of the paper, suggested that Darwinopterus probably laid many small eggs at a time and buried them,

organizzavano attentati ma mentre deponevano i loro ordigni dimostrativi venivano affiancati a loro insaputa da provocatori
but organized attacks while laying their weapons demonstration were joined without their knowledge by challenging

vediamo il grande"potere del contatto" con la persona di Nostro Signore:«Deponevano i malati nelle piazze
tremendous power of contact with Our Lord's person:«They laid the sick in the marketplace

Как использовать "deponevano" в Итальянском предложении

Sdirenai deponevano impiantereste pirateggiato degustavate aggredisce.

Sponsorizzerebbero deponevano rintoppano acuirebbe ballava rimpazzito.

Profilo deponevano trinellavano, allacceremmo soprammattoni valichino tronchesina.

Bullono deponevano spoderavi, covaccioli gardesano prendevan transasse.

Deponevano invece per l'inserimento organico dello S.

Gli esami istologici deponevano per ganglioglioma gr.

Anfiboli deponevano scotofilo, introflettera umiliassimo ragnavamo apione.

Tramortisce deponevano retrovenderemo, iqoptional trade immorsaste eterifichiate.

Ai suoi piedi deponevano cibo e molti doni.

Le risultanze istruttorie deponevano per un mero coordinamento.

Как использовать "put, laid, placed" в Английском предложении

They put you into hyper vigilance.

Johannesson laid the cornerstone and Mr.

Every step laid out for you.

The order has been placed successfully.

Petitions: Who may put them up?

Obama laid into the two witnesses.

Nicely laid shoulders and short coupled.

You put down your spoon, absentmindedly.

Wonderful information and nicely laid out.

The nominees put the boot in!