Примеры использования Depositava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Solo che depositava degli assegni.
Only that she was depositing paychecks.E' il numero del conto in banca dove depositava i vaglia.
That's the number of the bank account where you deposited the money orders.Depositava frequentemente piccole somme di denaro.
Made frequent deposits in small sums.Beh, Tony Everitt depositava del denaro sul conto di Faye.
Well, Tony Everitt's been making cash deposits in Faye's account.Depositava 5000 dollari in contanti ogni due settimane.
He was making $5,000 cash deposits every two weeks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fondi depositatimarchi depositatidepositare denaro
brevetti depositatidepositare fondi
denaro depositatoimporto depositatodocumenti depositatimateriale depositatodepositato nella cancelleria
Больше
Использование с наречиями
possibile depositaredepositato direttamente
deposita almeno
Использование с глаголами
abilitate a depositarerichiesto di depositare
Suo padre firmava assegni e li depositava su un conto a suo nome.
Her father has been signing checks depositing them in an account in her name.Depositava i soldi a Tel Aviv,
He deposited money in Tel Aviv,La ricorrente, San Marco Impex Italiana SA depositava un'offerta per l'aggiudicazione dell'appalto.
The applicant, San Marco Impex Italiana SA, submitted a tender.A quanto pare… Fring aveva svariati conti offshore segreti in cui depositava i soldi.
It seems Fring had all these secret offshore accounts that he would deposit money into.Quindi, ogni volta che Caldwell depositava l'assegno di una vittima, c'era una transazione corrispondente nel conto di Price.
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account.Hanno beccato un sospetto della rapina del treno dei soldi… che depositava banconote segnate.
They picked up a suspect in the Armenian money train robbery depositing marked bills.La Commissione depositava la replica il 10 luglio 2007 e la Repubblica federale di Germania depositava la controreplica il 15 agosto 2007.
The Commission lodged its reply on 10 July 2007 and the Federal Republic of Germany lodged its rejoinder on 15 August 2007.Hanno beccato un sospetto della rapina del treno dei soldi… che depositava banconote segnate.- Il tipo del Tesoro?
They picked up a suspect in the Armenian money train robbery depositing marked bills- The Treasury guy?Hai forse visto gente che depositava assegni per via informatica ed ora, in pratica, pensi di potergli fare una foto e quello viene depositato, come per magia, sul tuo conto?
Did you observe people using e-check deposit. And now,ogni volta che Caldwell depositava corrispondente nel conto di Price.
target, there's a corresponding So, whenever Caldwell deposits.Lo strumento era dotato di una lancetta dei secondi che depositava, a richiesta, una minuscola goccia di inchiostro sul quadrante,
This instrument was equipped with a seconds hand which deposited, as required, a minuscule drop of ink on the dial,un amministratore, ed era dove il papias(dignitario bizantino) del palazzo depositava le sue chiavi, simbolo del suo
and was where the papias of the palace deposed his keys, the symbol of his office,Il 14 aprile 2000 depositava presso l'organismo austriaco di assicurazione pensione una domanda
On 14 April 2000 he applied to the Austrian Pension Benefits Authority for an in-capacityprendeva tangenti dalla Renelco, e le depositava nel conto bancario off-shore del presidente.
was taking kick backs from Renelco and depositing them in the president's accounts off shore.Mentre il 12 maggio 1797 il doge di Venezia depositava il distintivo di Santo-Marc,
While on May 12th, 1797 the doge of Venice deposited the badge of Saint-Marc,ma Orson non rubava fondi alla citta', depositava i propri soldi nelle casse della citta' per provare a salvarla.
but Orson wasn't stealing funds from the town. He was depositing his own money into the city treasury to try and save it.L'11 gennaio 1999 la ricorrente depositava presso l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno(marchi, disegni e modelli) una
On 11 January 1999, the applicant filed an application for a Community word mark at the Officeciascuno dei nove stati depositava un voto per eleggere il Presidente dell'Unione.
each one of the nine states would deposit a vote to elect the president of the union.Riguardo all'esercizio 1990, la Amplifin depositava presso l'ufficio IVA di Milano la dichiarazione prevista dal decreto del 1979,
For the 1990 tax year, Amplifin submitted to the Milan VAT office the declaration provided for under the 1979 Decree,negativa e nel febbraio del 2001 depositava una nuova domanda di attestazione negativa vertente sulla propria politica di vendita, a
in the course of February 2001 filed a new application for negative clearance in respect of its sales policy,Il 27 agosto 1996, la Libertei depositava presso il BBM un colore arancione a titolo di marchio per taluni prodotti
On 27 August 19% Libertei filed with the BTMO an orange colour as a trade mark for certain telecommunicationsil quale il 16 novembre 1955 depositava presso l'ufficio brevetti statunitense i progetti per il suo Palazzo Enciclopedico,
who on November 16, 1955 filed a design with the US Patent office depicting his Encyclopedic Palace, an imaginaryl'artista auto-didatta italo-americano Marino Auriti depositava presso l'ufficio brevetti statunitense i progetti per il suo Palazzo Enciclopedico,
self-taught Italian-American artist Marino Auriti filed a design with the U.S. Patent office depicting his Palazzo Enciclopedico(The Encyclopedic Palace),Auriti che“il 16 novembre 1955 depositava presso l'ufficio brevetti statunitense i progetti per il suo Palazzo Enciclopedico,
1955 filed a design with the US Patent office depicting his Palazzo Enciclopedico(The Encyclopedic Palace),Grazie all'abbondante materia prima, l'argilla, che il fiume Metauro depositava nelle sue anse tortuose,
Thanks to the abundance of raw material, the clay that the Metauro River deposited in its tortuous bends,
