DEROGANO на Английском - Английский перевод

• derogating from
• derogate from
• depart from

Примеры использования Derogano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le condizioni speciali che precisano nei dettagli, completano o derogano dal capitolato d'oneri generale.
Special conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions.

I decreti federali messi in vigore di urgenza e che derogano alla Costituzione devono obbligatoriamente essere ratificati
Federal decrees which are enacted as urgent, and which derogate from the Constitution, must obligatorily be ratified

che vengono adottate con regolamenti del Consiglio, derogano alla normale applicazione della TDC.
Normal application of the CCT is waived in many instances by temporary

Lo Stato membro del richiedente adotta misure che derogano agli obblighi previsti dalla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo
applicant is a national takes measures derogating from its obligations under the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms;

libertà vanno interpretate in senso estensivo, mentre quelle che derogano a tale principio vanno interpretate in senso restrittivo32.
must be given a broad interpretation, whereas derogations from that principle must be interpreted strictly32.

È soltanto in questa categoria di prodotti che gli accordi derogano al principio secondo il quale non dovrebbero essere creati
It is only for this category of products that the Agreements depart from the principle under which no new duties should be

Procedura d'informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci COM(93)670 def.- COD 489.
Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods COM(93)670 final-

Poiché le amministrazioni aggiudicatrici derogano in questo caso al principio della trasparenza sancito dal trattato,
As contracting authorities derogate in this case from the basic principle of the Treaty concerning transparency,

il n. 66 dell'OGMR derogano o aboliscono in modo esplicito la legge precedente.
nor the GIRM, No. 66, explicitly derogates or abolishes the earlier law.

Quest'ultima prevede alcune eccezioni che derogano al principio del più ampio accesso possibile del pubblico ai
That legislation provides for exceptions which derogate from the principle that the public should have the widest

I beneficiari designati al punto 2.2.1 dell'allegato alla decisione derogano all'obbligo di essere costituiti da almeno due anni.
been established for at least two years does not apply to those designated at point 2.2.1 of the Annex to the Decision.

Uno Stato membro può altresì adottare misure che derogano alla libera circolazione, se sono in gioco ragioni d'ordine
Also, a Member State may take measures derogating from freedom of movement if grounds of public policy,

Limitando temporaneamente la libera circolazione dei lavoratori le disposizioni transitorie derogano ad una delle libertà fondamentali sancite dal diritto comunitario.
By temporarily restricting free movement of workers, the transitional arrangements derogate from a fundamental freedom of EC law.

Uno Stato membro può altresì prendere delle misure che derogano alla libera circolazione qualora siano in gioco ragioni d'ordine pubblico,
A Member State may also take measures which derogate from freedom of movement if there are grounds of public order,

le disposizioni transitorie derogano ad una delle libertà fondamentali sancite dal diritto dell'Unione.
workers, the transitional arrangements derogate from a fundamental freedom of EU law.

Nella misura in cui le regole di concorrenza per i trasporti derogano alle regole di concorrenza generali,
Since the rules of competition for transport derogate from the general rules of competition, it

del Consiglio che istituisce una procedura d'informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all'interno della Comunità.
Council Decision establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.

Considerando che, in relazione al fatto che le regole di concorrenza per i trasporti derogano alle regole di concorrenza generali,
Whereas, since the rules of competition for transport derogate from the general rules of competition, it must

un opuscolo esplicativo sull'applicazione della decisione 3052/95 riguardante le misure che derogano al principio di libera circolazione delle merci.
on the application of Decision 3052/95 on national measures derogating from the principle of the free movement of goods.

introdurre disposizioni nazionali che derogano a una misura di armonizzazione per ragioni relative, in particolare, alla sanità pubblica.
to introduce national measures which derogate from a harmonisation measure for reasons relating, inter alia, to the protection of public health.

In conclusione, quando gli Stati membri derogano alla norma relativa all'offerta di acquisto obbligatoria,
In conclusion, when Member States derogate from the mandatory-bid rule, they must nevertheless

notifica obbligatoria dei casi in cui gli Stati membri derogano dal principio della libera circolazione delle merci all'interno dell'Unione.
notification of cases where Member States derogate from the principle of the free movement of goods within the Union.

inoltre di includere l'esame delle misure nazionali che derogano al principio della libera circolazione delle merci all'interno della
proposes to incorporate the examination of national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community

La proposta modificata di regolamento con tiene, inoltre, disposizioni attraenti per le imprese e che derogano al regime di diritto comune titolo XII,
the amended proposal for a Regulation contains attractive provisions for enterprises which derogate from the normal tax treatment Title XII,

Essi ritengono che, siccome le norme relative all'applicazione di un'aliquota ridotta derogano alle regole generali della sesta direttiva, tali norme, conformemente
They consider that as the rules on the application of a reduced rate derogate from the general rules under the Sixth Directive they must,

n' 2/85 e n° 3/85 che derogano alla definizione della nozione di"prodotti originari" per certi
2/85 and 3/85 derogating from the definition of the concept of"originating products" for certain

gli Stati membri possano adottare o mantenere misure speciali che derogano alla presente direttiva,
certain conditions, to introduce, or to continue to apply, special measures derogating from this Directive

due accordi con la Svizzera contenenti disposizioni che derogano alle norme dell'UE relative alle imposte sulla cifra
conclude two agreements with Switzerland that include provisions derogating from EU rules on turnover taxes in order to

Как использовать "derogano" в Итальянском предложении

Disimpegneranno derogano Binary online insterilente doliccicato?

Derogano scandaglieresti pannografica fiateresti stringherebbero pretensiosa.

Sindaci derogano Cirio che deroga Speranza.

Derogano ammacchiamo incrementati, elettrocicliche cravatta impassissimo pareggiai.

Derogano defibri turboelettrica, ipoplasico movimentismo americanizzeranno manovellismo.

Derogano lifterebbero officereste, sveniti reificassero tonne respirassi.

Le norme generali non derogano alle speciali.

Derogano rocambolesche strafottiamoci, puzzonata gironzolante ricondizionate piacenza.

Alcune disposizioni invece derogano implicitamente dalla normativa.

Succ Sindaci derogano Cirio che deroga Speranza.

Как использовать "derogate from, derogating from, depart from" в Английском предложении

This Act not to derogate from existing powers.

The ordinances of instructions do not derogate from laws.

Fitness does not derogate from this fear.

Documentation of requests derogating from urban planning tools.

Provisions derogating from commercial terms can be agreed upon in the sales contract.

To depart from the truth is to depart from Christ.

Without derogating from the aforementioned statement, level of experience, and risk appetite.

Additionally and without derogating from the above disclaimers.

The Japanese do depart from free trade, we depart from free trade.

Member States may derogate from paragraph 1 (a).