DEROGARE на Английском - Английский перевод

• derogate from
• waive
• depart from
• a derogation
• deviate from
• derogations from
• exceptions
• be exempted from
• exemptions
• derogating from
• waiving
• waived
• derogated from

Примеры использования Derogare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Impegno a non derogare per gli aiuti vincolati.
No derogation engagement for tied aid.

Che cosa significa la frase"è possibile derogare alle condizioni"?
What does“conditions can be waived” mean?

Impegno a non derogare per i crediti all'esportazione.
No derogation engagement for export credits.

Un'amministrazione aggiudicatrice può derogare al paragrafo 2 qualora.
A contracting authority may depart from paragraph 2 if.

Si può derogare a questa regola generale.
A contracting authority may depart from this general rule if.

Norme comunitarie cui non si può derogare senza consultazione.
Community norms which cannot be departed from without consultation.

Derogare al principio della convivenza con l'incapace, ex art.
Depart from the principle of coexistence with the incapable, art.

C1: possibilità di derogare i valori limite d'esposizione.
C1: possibility for derogation from ELVs.

Una responsabilità alla quale non è possibile derogare per volontà delle parti.
Liability that cannot be waived at the wish of the parties;

Occorre pertanto derogare al regolamento(CE) n. 896/2001.
A derogation from Regulation(EC) No 896/2001 should therefore be made.

Un accordo interprofessionale può derogare ai paragrafi 2 e 3.
Inter-trade agreements may derogate from the provisions of paragraphs 2 and 3.

È possibile derogare alla regola generale sulla base di un accordo prematrimoniale.
The general rule can be deviated from on the basis of a prenuptial agreement.

Di conseguenza è opportuno derogare all'articolo in esame.
Consequently a derogation from that Article should be introduced.

È possibile derogare a tali condizioni qualora sussistano comprovate esigenze territoriali.
Derogations from those conditions are possible where territorial

Non potevo prendere l'iniziativa di derogare all'accordo istituzionale.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.

Occorre pertanto derogare alle disposizioni del regolamento(CE) n. 2792/1999 suindicate.
Consequently, there is a need for derogations from the aforementioned provisions of Regulation(EC) No 2792/1999.

Occorre rettificare il regolamento(CE) n. 2535/2001 e derogare di conseguenza a tale regolamento.
Regulation(EC) No 2535/2001 should be corrected and derogated from as a result.

Occorre pertanto derogare ad alcune disposizioni del regolamento(CE) n. 2792/1999.
Consequently, there is a need for derogations from certain provisions of Regulation(EC) No 2792/1999.

Il rinnovo di tale partecipazione finanziaria può derogare al principio di riduzione progressiva.
The renewal of such financial contributions may be exempted from the principle of gradual decrease;

I consolati possono derogare all'obbligo di cui al paragrafo 1 in caso
Consulates may waive the requirement referred to in paragraph 1 when

Le parti non possono derogare agli articoli 3 e 4.
The parties may not derogate from the provisions of Articles 3 and 4.

L'ordinatore può derogare all'obbligo di cui al paragrafo 2 quando si tratti di organismi pubblici
The authorising officer may waive the obligation laid down in paragraph 2 for public-sector bodies

Essa afferma inoltre che non si può derogare a tale diritto con un accordo contrattuale.
Also, there can be no derogation from that entitlement by contractual arrangement.

Se necessario può derogare al principio della libertà economica.
It may if necessary depart from the principle of economic freedom.

Stai chiedendo alla BBC… di derogare alla sua politica di imparzialita'?
You are asking the BBC to waive its policy of impartiality?

Generazione 1936 destinato a non derogare dal rifiuto delle elezioni dogma sindacali.
Generation 1936 intended not to derogate from the refusal of dogma union elections.

È quindi opportuno derogare all'articolo 31, paragrafo 10, del regolamento(CE) n.
A derogation should therefore be made from Article 31(10)

Il contabile della Commissione può derogare al principio della costanza dei metodi soltanto in casi eccezionali,
The Commission's accounting officer may not depart from the principle of consistent accounting methods other than in exceptional circumstances,

gli Stati membri possono derogare in determinati casi alle regole comunitarie,
in certain cases, waive the Community rules, particularly

Как использовать "derogare" в Итальянском предложении

Prima era possibile derogare tale assunto.

Nessuno vuole derogare alle norme antisismiche.

Tantine accapponaste disavanzassero derogare sprigionai ombreggiamo.

L'autorizzazione scritta avrà derogare art 899?

Non possono mai derogare dalla Costituzione.

Rannuvolamento isterilitomi rondinelle derogare gallicizzano esagitava.

L'Operatore che vuole derogare alle l.R.

Non possiamo derogare alla nostra salute.

Senza mai derogare alla necessaria efficacia.

Non intendevo derogare dalle sue regole.

Как использовать "waive, derogate from" в Английском предложении

Waive store subscription and insertion fees.

Private contracts cannot derogate from the public law.

Shouldn’t Southwest waive the change fees?

What arrears will they waive off?

Advance cancellation didn’t waive the fee.

Can Juveniles Waive Their Miranda Rights?

You may unintentionally waive your rights.

CrashLanded does not waive entry fees.

PE transactions always derogate from this rule.

Some insurers will waive the excess.