Примеры использования Determinante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inoltre anche la genetica puo' essere determinante.
Genetics can also be a factor.Il genere non è determinante, e neppure la razza.
So gender's not a factor, nor race.Le condizioni del campo sono state un determinante.
Field conditions were a factor.Il genere non è determinante, e neppure la razza.
Gender's not a factor, nor race… no pattern emerges.Tenente, sapevo che il tempo era determinante.
Lieutenant, I knew time was a factor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fattore determinanteruolo determinanteelemento determinantemodo determinantedeterminanti sanitari
contributo determinantemaniera determinantedeterminanti sociali
momento determinantecriterio determinante
Больше
Determinante è il picco massimo dell energia utilizzata.
The crucial factor is the strength of this energy.Cos' è il karma e quanto è determinante nella nostra vita?
What is karma and how determinative is it in our lives?Anno determinante: confessione di un contadino a Folleville;
Defining year: Confession of a peasant in Folleville;Avrò bisogno di qualcosa un po più determinante dello sgranocchiare.
I'm gonna need something a little more conclusive than the munchies.L'esperienza determinante fu quando, insieme a un gruppo di amici.
The seminal experience was when he and a group of buddies.Non credo che questa risoluzione possa essere determinante di questo fatto.
I do not think this resolution can be determinative of that fact.Un aggettivo o determinante può essere descritto da un avverbio precedente.
An adjective or determiner can be modified by a preceding adverb.E il vostro rendimento qui, ovviamente, sarà determinante per la selezione.
And your performance here, of course, will determine the selection.Il determinante diventa un nome e il determinato diventa un aggettivo;
The determiner becomes a name and the determined becomes an adjective;L''influenza dei Romani diviene determinante tanto che nel 49-42 a.C.
Roman influence became paramount in this region, so much so as in 49-42 a.C.Il fatto che tu non avessi collegamenti con Treadstone è stato determinante.
The fact that you had… no prior connection to Treadstone was a factor.Il suo testo determinante, Inborn error of metabolism, fu pubblicato nel 1923.
His seminal text, Inborn Errors of Metabolism was published in 1923.Un'impresa ferrovia non potrà svolgere alcuna funzione determinante per l'accesso all'infrastruttura.
A railway undertaking may not perform any functions that determine access to infrastructure.E l'unico determinante criterio per un'incarcerazione forzata è il pericolo.
And the single defining criterion for involuntary incarceration is danger.Ma cominciare nel momento più giusto è determinante per il buon esito di tale trattamento.
Good timing is the decisive factor for Tra il determinante e il determinato si deve inserire la particella 的(de).
Between the determiner and the determined you must insert the particle 的(de).Cineuropa: Questo episodio determinante per la storia norvegese ha luogo nel 1940.
Cineuropa: This pivotal episode in Norwegian history took place in 1940.Determinante l incontro con Ryuji, il secondo ufficiale di una nave ormeggiata nel porto.
Meeting Ryuji, the second mate of a ship moored in the harbour, is crucial.La pressatura è una tappa determinante e indispensabile del processo di vinificazione.
Pressing is a crucial and indispensable stage in the winemaking process.Determinante è stato anche l'impatto dei fondamentalismi religiosi nei piccoli.
The decisive factor was Una corretta formazione è determinante per la buona pratica clinica della metodica.
Training Correct training is paramount for good clinical practice of the methodology.Fu determinante per l'introduzione di elevati standard sanitari nella produzione di alimenti.
He was influential for introducing high sanitary standards for food manufacturing.Quando l'inquinamento dell'aria non era determinante, scegliere i videoproiettori per la didattica era semplice.
When air pollution was not a factor, choosing classroom projectors was easy.Una figura determinante dell'hacking americano,
A seminal figure in American hacking,Quanto potrebbe essere determinante Ponce in futuro… Non credo che tu abbia considerato.
How influential Ponce could be in the future… I don't think you have considered.
