Примеры использования Significante на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sarei diventata qualcuno… Una persona… significante.
I was gonna be somebody… a person of… significance.È molto significante,- disse il Re, volgendosi ai giurati.
That's very important,' the King said, turning to the jury.Quale è stata la sua esperienza lavorativa più significante?
What was one of your most meaningful work experiences?Il turismo medico è un trend significante e molto prospettivo.
Medical tourism is a significant and prospective trend.Il significante che quasi scompare al cospetto del significato.
The meaning almost disappears in the presence of meaning.Il segno che unisce significante e significato.
Il mondo intero ne vorra' uno, perche'"guerra" e' un significante.
The whole world Senza dubbio il significante burning towers ha precipitato questa connessione.
No doubt, it was the signifier'burning towers' which precipitated this connection.Si', il mondo intero ne vorra' uno, perche'"guerra" e' un significante.
Yeah, the whole world's gonna want one, because the word"war, it's a signifier.Il corpo come significante e il movimento come significato di un continuo desiderio.
The body as a signifier and movement as the signified of Sfortunatamente il numero di mattoni che devono essere tagliati è piuttosto significante.
Unfortunately the number of bricks to be cut is quite substantial.Alla città è richiesto di diventare un sistema"significante","intelligente" e autopoietico.
The city is required to become a"meaningful","intelligent" and autopoietic system.viene scelto per definire il progetto Innovarea è L'impresa significante.
chosen to define the Innovarea project is The Meaningful Company.Uno riguarda la teoria di Saussure sul significante e il significato(signifiant e signifié).
One regards Saussure's theory on the significant and its meaning(signifiant and signifié).che è significante particelle.
that is signifying particles.Rinfrescante istantaneamente e significante la loro ascesa nel parco Disney e un mondo completamente diverso.
Refreshing them instantly and signifying their ascent into the Disney park and a completely different world.Statua della divinità Antinoo/Osiride in marmo bianco, significante l'Alto Egitto.
Statue of the divinity Antinous/Osiris in white marble, signifying Upper Egypt.In un gesto politicamente significante, un ufficiale della marina americana è stato
In a significant political gesture, confondere il suo significato con la sua funzione significante o significativa.
We must not, however, confuse its"significate" with its signifying or significative function.E ovviamente presumiamo ci sia un significante maggior numero di ostaggi iraniani, per lo piu personale dell'ambasciata.
Of course we assume there is a significantly greater number of Iranian hostages… mostly staff of the embassy.della memoria partendo da ciò che è significante per te, ora.
emerging from what is meaningful to you now.La medicina rigenerativa Ã̈ significante un importante passo avanti nel trattamento di lesioni e malattie del XXI secolo.
Regenerative medicine is signifying a breakthrough in the treatment of injuries and illnesses in the twenty-first century.che designa la celebre città fenicia della Sardegna, significante‘Luce(di Dio)'.
which indicates the well-known Phoenician town in Sardinia, that means'light(of God)'.Fin quando prendo la formula come significante tutto dipende dal soggetto, ciò non vuol dire niente, ho provocato, come si dice….
So long as I take the formula as signifying everything depends on the subject, that means nothing, I caused, as one says….dei fonemi che avessero significati che si potessero legare a qualsiasi significante, volevo la pura componente acustica dei fonemi.
phonemes with meanings that could be linked to any signifiers at all, I merely wanted the pure acoustic component of the phonemes.Incremento significante nella conta dei capelli
A meaningful increase of hair in anagen phase haselevato il matrimonio tra battezzati al rango di sacramento, significante l'alleanza di Dio con il suo popolo, proprio come l'eucaristia.
marriage between baptized persons to the rank of a sacrament, signifying God's covenant with his people, just like the Eucharist.La forma significante stabile capace di rappresentare la logica costruttiva
The significant stable form capable of representing un saper fare contro la tendenza alla concatenazione significante che sono la religione e la burocrazia.
a savoir-faire against the tendency to the signifying concatenation that religion and bureaucracy are.Un declino significante della popolarità dell'alternative rock fu anche
A signifier of alternative rock's changes was the hiatus
