Примеры использования Detesterei на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E io detesterei.
And i would hate to.Detesterei vederti imboccare questa strada.
I hate to see you go down this path.Anche io lo detesterei.
I would hate that too.Io detesterei andarci.
I should hate to go there.il tuo corpo non puo' incassare". Detesterei che il tuo ego.
Your body can't cash. I would hate for your ego to write a check.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosa che detestodetesto le sorprese
sai che detestodetesto i bambini
Использование с наречиями
detesto davvero
Detesterei mettere in imbarazzo qualcuno di loro.
I would hate for any of them to be embarrassed.Non sono stata io a farlo, detesterei fare una cosa del genere.
I didn't do that. I would hate to do such a thing.Detesterei essere colpevole di una imperfetta coincidenza.
I would hate to be guilty of so imperfect a coincidence.E' vero. Anche io lo detesterei. E io detesterei.
And I would hate to… I am. I would hate that too.Detesterei che questo ricadesse sulle tue spalle per niente.
I would hate for this to fall on your shoulders for nothing.E affascinante come voi. E detesterei perdere qualcuno così intelligente.
As yourself. And I would hate to lose someone as intelligent and attractive.Detesterei che questo ricadesse sulle tue spalle per niente.
On your shoulders for nothing. I would hate for this to fall.Vedi, sono la più affezionata di tutti a lei e detesterei doverla lasciare qui.
You see, I'm much fonder of her than anyone else and I would hate to leave her behind.Amore, sai, detesterei che non fosse più lì.
Honey, you know, i would hate for her not to be there.Permesso alla mia curiosita di metterlo a repentaglio. Detesterei credere di aver.
I would hate to think that E io detesterei… Anche io lo detesterei.
And I would hate to… I am. I would hate that too.Non e' che non voglia aiutarti, e' che detesterei vederti che gli corri dietro un'altra volta.
It's not that Be', detesterei dover negare a un figlio di visitare la sua madre malata.
Well, I hate to deprive a son from visiting his ill mother.Come può vedere, ho riprogrammato le attività di oggi… e detesterei essere interrotto dalla squadra antisommossa,
Detesterei che il tuo ego…"scriva un assegno che il tuo corpo non puo' incassare.
I would hate for your ego to write a check your body can't cash.Penso che la detesterei anch'io, se mio padre fosse un macellaio.
I think I also hated the meat, because my father was a butcher.Detesterei dover lasciare sulla scrivania del capo un rapporto che dice
I would hate to have to drop a report on the A.G. 's deskPenso che la detesterei anch'io, se mio padre fosse un macellaio.
I think I also hated the meat, because my father was a butcher That funny always hated meat.Detesterei pensare ci siano persone in pericolo la' fuori
Because I would hate to think that all those people out there,Penso che la detesterei anch'io, se mio padre fosse un macellaio.
That funny I think I also hated the meat, because my father was a butcher always hated meat.Detesterei pensare ci siano persone in pericolo la' fuori mentre lui e' in qualche bettola che ordina il servizio in camera.
while he's in some cheap motel ordering room service. Because I would hate to think that all those people out.Per quanto detesterei portarti a casa in spalla mentre urli e scalci, sappiamo entrambi che
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound,Detesterei avere la tua eta' e dovermi preparare a farmi strada
I would hate to be your age… preparing to make my wayDetesterei dover dare una risposta burocratica all'onorevole
I would hate to give Mr Martínez Martínez a bureaucratic answer,Detesterei pensare di avere detto qualcosa che potesse essere
I would hate to think that anything 
Synonyms are shown for the word 
