Примеры использования Deve inoltrare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Deve inoltrare alla SUISA un elenco del repertorio per tutti gli artisti.
You have to send SUISA a list for all the artists.Il Cliente che procede all'Acquisto, deve inoltrare quanto presentato in Termini e Condizioni alla voce.
The customer proceeds to Purchase, must forward as presented in Terms and Conditions under.Lei deve inoltrare i documenti a un amico inglese, ma l'intelligence britannica interferisce.
She must forward the documents to a British friend, but British intelligence interferes. Al piÃ1 tardi entro quattro mesi dalla conclusione dell'emissione sperimentale, il titolare dell'autorizzazione deve inoltrare all'UFAM un rapporto.
 The licence holder must submit a report to the FOEN within 4 months of completion of the experimental release.Lo stato interessato deve inoltrare la lista agli altri stati membri a ESMA.
The relevant state should forward the list to other member states and ESMA.Radius facilita questo con l'uso dei reami, che identificano dove il server RADIUS deve inoltrare le richieste AAA per l'elaborazione.
RADIUS facilitates this by the use of realms, which identify where the RADIUS server should forward the AAA requests for processing.Il rivenditore deve inoltrare i reclami dei clienti tramite distributore a CTEK.
The retailer shall send the customer complaints via the distributor to CTEK.lo sponsor deve inoltrare domanda presso l'Agenzia.
the sponsor shall submit an application to the Agency.L'interessato deve inoltrare la domanda al borgomastro del comune(commune/gemeente) di residenza.
You must submit a claim to the mayor of the municipality(commune/gemeente) where la controparte deve inoltrare una richiesta alla banca centrale nazionale dello Stato membro in cui risiede.
the counterparty must send a request to the national central bank in the MemberL'agricoltore leso deve inoltrare al Governatore provinciale una richiesta di aiuto,
Farmers must submit an application for aid to the provincial governor,Per costituire depositi presso la banca centrale, la controparte deve inoltrare una richiesta alla banca centrale nazionale dello Stato membro in cui risiede.
To be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the national central bank in the Memberla controparte deve inoltrare una richiesta alla banca centrale nazionale dello Stato membro in cui risiede.
the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established.A questo scopo il lavoratore autonomo deve inoltrare tale certificato, per posta oppure a mano, al medico della cassa malattia.
To this end, you should send a certificate of in capacity for work to the medical adviser of your sick ness fund,Una volta che questa è stata ottenuta il responsabile dell'attuazione di SGA deve inoltrare la richiesta di registrazione al consiglio qualificato,
When the validation is obtained the responsible for the implementation of EMS must submit a request for registration to the board qualified,Il membro dell Ordine che desideri essere ammesso alla Promessa deve inoltrare domanda scritta al Priore, o
A member of the Order who wishes to be admitted to the Promise must submit a written request to the PriorPer avere diritto al numero di ore aggiuntive, il cliente deve inoltrare a ABBYY un reclamo utilizzando l'indirizzo di posta
In order Ï‚- Devono inoltrare i consigli per la gestione del rischio agli attori a valle(clienti);
Ï‚- must submit recommendations for risk management to the downstream users(customers);I clienti devono inoltrare i file delle fatture al sistema Tungsten Network.
Supplier customers must submit invoice files into the Tungsten Network system.Per quello dovete inoltrare una richiesta al Comitato Etico.
For that you need to submit a request Per quello dovete inoltrare una richiesta al Comitato Etico.
A chi devo inoltrare la chiamata?
To whom shall I place the call?Quanto spesso dovrò inoltrare il mio curriculum?
How often will I have to submit my resume?In alcuni casi dovremo inoltrare le vostre richieste alle nostre società affiliate.
In some cases we will need to forward your requests Com A chi dovremmo inoltrare il tuo messaggio?
Com Who should we forward your message to?Devono inoltrare le informazioni su proprietà, uso e gestione sicura.
They must submit information on properties, uses and safe handling.Devo inoltrare una porta sul mio firewall?
Do I need to forward a port on my firewall?In quale formato devo inoltrare la mia candidatura?
In which format should I submit my application?Devo inoltrare un elenco della musica di sottofondo?
Do I have to send in listings of my background music?Perche' dovremmo inoltrare un reclamo.
We should file a complaint.
