Примеры использования Deve ispirarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Convenzione deve ispirarsi a questo successo.
The Convention must draw on this success.Deve ispirarsi al criterio etico del rispetto della verità e della perso-.
Must be inspired by the ethical criterion of respect for the truth and of the human.La realizzazione del giunto deve ispirarsi alla DIN 18540 e DIN 18545.
Joint finishing should be based on DIN 18540 and DIN 18545.i valori ed i principi di trasparenza e lealtà ai quali deve ispirarsi l'agire della Società.
honesty upon which the conduct of the Company must be inspired.".L'idea a cui deve ispirarsi il nostro lavoro nei prossimi anni.
This is what must guide our work in the years to come.la nostra risposta agli eventi del mondo arabo deve ispirarsi al nostro concetto di umanità.
our response to the events in the Arab world must be based on our concept of humanity.Tale azione deve ispirarsi al lavoro svolto dalle reti esistenti.
This action should draw on the work of existing networks.popolazione irachena sono le considerazioni primarie cui deve ispirarsi l'azione del Consiglio.
are the prime considerations that must guide the Council's action.Per questo l'addestramento deve ispirarsi a due criteri fondamentali.
For this reason the training must be guided by two fundamental criteria.così anche la nostra opera di nuovi fondatori deve ispirarsi a dei valori spirituali.
auspice: in the very same way, our labour as new founders must be inspired by spiritual values.L'azione pastorale deve ispirarsi alla carità e all'accettazione indiscriminata, seguendo l'esempio di Gesù.
Pastoral action should be inspired by charity and indiscriminate acceptance, following the example of Jesus.umana e calamità naturali e deve ispirarsi a principi di umanità, imparzialità, neutralità e indipendenza.
natural disasters and must be guided by the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.La DG competente per il mercato deve ispirarsi a questi principi e non ai miopi voleri dell'industria.
The Directorate General for the Market must be guided by that and not L'impegno che l'Unione Europea si è assunto di formulare una"Carta dei diritti fondamentali" costituisce un tentativo di sintetizzare nuovamente, all'inizio del nuovo millennio, i valori fondamentali ai quali deve ispirarsi la convivenza dei popoli europei.
The European Union's effort to formulate a"Charter of Fundamental Rights" is an attempt at a new synthesis, at the beginning of the new millennium, of the basic values that must guide the coexistence of European peoples.La politica commerciale nel settore del prodotti agricoli deve ispirarsi sia alla politica agricola che alla politica commerciale.
The trade policy for agricultural products is necessarily based on the agricultural policy and trade policy.Per questi ultimi, l'UE deve ispirarsi agli Stati Uniti,
For them, the EU should draw inspiration from the United States,Pertanto, l' azione di tutte le Istituzioni dell' Unione europea e degli Stati membri deve ispirarsi alla tutela dei loro diritti,
Consequently, all the European Union and Member State institutions must be inspired in their action by the protection of children' s rightsLa chiesa, nelle sue misure deve ispirarsi all'opera della Divina sapienza come si Ã̈ espressa nella creazione e in particolare nel corpo umano,
The measurements of a church must be guided by the work of Divine wisdom as expressed in creation and in particular in theiniziativa o intervento in questo ambito deve ispirarsi al principio della centralità e della dignità di ogni persona umana.
or intervention in this area must be guided by the principle of the centrality and dignity of every human person.La strategia di Lisbona deve ispirarsi ai partenariati tra i soggetti nazionali, locali e sociali che la politica di coesione
The Lisbon strategy must draw inspiration from the partnerships that cohesion policy has set up between the national,in quanto è il riflesso degli ideali cui deve ispirarsi la costruzione dell'Unione europea, ossia la solidarietà e la coesione a livello globale.
external activities insofar as it reflects the ideas which must inspire the construction of the European Union, that is to say, solidarity and cohesion on a global level.Il concetto di micro, piccola e media impresa deve ispirarsi alla raccomandazione 2003/361/CE della Commissione,
The notion of micro, small and medium-sized enterprises should draw upon Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 MayL'Accademia è una comunità sacerdotale che, come tale, deve ispirarsi e alimentarsi ai più alti ideali dottrinali
The Academy is a priestly community which, as such, should draw and nourish itself on the highest doctrinalIl cammino di perfezione del Vescovo deve ispirarsi ai tratti caratteristici del Buon Pastore, affinché sul suo
On the path that leads him to perfection, the Bishop must be inspired by the characteristic traits of the Good Shepherd,la musica devozionale deve ispirarsi a testi biblici o liturgici,
devotional music must be inspired in biblical or liturgical texts,E' a questo amore che l'umanità di oggi deve ispirarsi per affrontare la crisi di senso,
It is this love which must inspire humanity today, if it is to face the crisis of the meaning ofla relazione sottolinea che«la politica della UE in campo fiscale deve ispirarsi al principio della sussidiarietà»
In principle, it stressed that‘the subsidiarity principle should guide EU taxation policy' and that‘decisions on levelsla politica ambientale della Comunità deve ispirarsi al principio di precauzione
Community environment policy must be based on the precautionary principleI prezzi dell'energia dovrebbero ispirarsi ai seguenti principi.
Energy pricing should be based on the following principles.Il vocabolario dovrà ispirarsi al mondo della fattoria e delle mucche.
The vocabulary must be inspired by the world of the farm and cows.
