DOVREBBERO BASARSI на Английском - Английский перевод

• should be based
• should build
• should rely
• should underpin
• should draw
• would have to be based
• must be based

Примеры использования Dovrebbero basarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma i falsi ricordi dovrebbero basarsi sulla realta', no?
But the false memories would have to be based in reality, right?

quindi le nuove norme dovrebbero basarsi sulle infrastrutture e le procedure preesistenti.
the new rules should build on pre-existing infrastructures and processes.

Le politiche dovrebbero basarsi su un mix di azioni preventive e sanzioni22.
Policy should rely on a mix of preventative actions and, sanctions22.

Per quanto riguarda le controversie transfrontaliere, i progetti pilota dovrebbero basarsi sulla cooperazione tra gli organi e le strutture esistenti.
As regards transboundary disputes, the pilot projects should build on the cooperation between existing bodies and structures.

I manuali dovrebbero basarsi sui sistemi esistenti, se disponibili e adeguati.
Manuals should build on existing systems where available and appropriate.

I giurati sono autorizzati a prendere appunti scritti ma dovrebbero basarsi in primo luogo sulla propria memoria e di raccoglimento.
Jurors are allowed to take written notes but they should rely primarily upon their own memory and recollection.

Le iniziative dovrebbero basarsi su specialità regionali che si integrano a vicenda e interagiscono in maniera costruttiva.
Initiatives should be built on regional specialities that complement each other and interact fruitfully.

è un elemento di primo piano su cui dovrebbero basarsi tutti gli aspetti sopramenzionati.
proper consultation is a key element which should underpin all of those aspects.

Ø Le iniziative dovrebbero basarsi sulle strutture e sui gruppi di esperti esistenti.
Ø The activities should build on existing structures and expert groups;

a loro volta, dovrebbero basarsi anche su spunti provenienti dalle autorità di vigilanza.
financial stability assessments which in turn should rely also on input coming from supervisors.

Al contrario, dovrebbero basarsi sulle iniziative esistenti,
Instead, it should build on existing initiatives,

le tariffe di terminazione dovrebbero basarsi sui costi di un operatore efficiente
that termination rates should be based on the costs of an efficient operator-

Dovrebbero basarsi su indicatori di garanzia della qualità, dati amministrativi(compresi quelli fiscali e previdenziali) e approcci fondati su indagini che si avvalgono di piattaforme sociali/media sociali, a seconda del caso.
It should draw on quality assurance indicators, administrative data(including tax and social security) and survey-based approaches exploiting social platforms/ social media where appropriate.

Le risposte ricevute confermano che le proposte dovrebbero basarsi su quanto esiste, piuttosto che creare un nuovo sistema.
The contributions received confirm that the proposals should build on what exists as opposed to creating a new system.

Essi dovrebbero basarsi sulle consultazioni nazionali, creare un ampio consenso su come i livelli delle qualifiche nazionali si rapportano all'EQF
They should build on national consultations, establish a broad consensus on how national qualifications levels relate to the

Il Comitato ritiene che le misure proposte dovrebbero basarsi sul principio per cui ognuno ha diritto di respirare aria pura.
The Committee takes the view that the principle which should underlie the proposed measures is that everyone has the right

Le ricerche future dovrebbero basarsi sui risultati dei progetti finanziati nell'ambito del sesto
Further research should build on the results of projects financed under the 6th

Questo significa che le politiche tese a garantire risultati equi dovrebbero basarsi sul possesso o sulla tassazione dei fattori produttivi che catturano il"surplus del team.
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the“team surplus.”.

Le informazioni dovrebbero basarsi sulle specifiche di comunicazione di cui all'azione 13 del piano d'azione BEPS
The information should be based on the reporting specifications of BEPS' Action 13 and should be

i precedenti dovrebbero basarsi sui dati relativi agli aiuti al settore manifatturiero del passato
previous surveys should be based on the manufacturing sector aid figures of the past

Tutte queste politiche dovrebbero basarsi sull'applicazione di nuove tecnologie che consentano la sostenibilità sociale,
All these policies must be based on the use of new technologies that ensure the social,

notifica riguardanti le condizioni per la risoluzione delle crisi dovrebbero basarsi su distinzioni chiare tra i compiti delle diverse autorità coinvolte
notification procedures regarding resolution conditions should be based on clear distinctions between the responsibilities of the different authorities involved

Tali restrizioni dovrebbero basarsi su valutazioni dell'attuazione delle misure di gestione del rischio di BSE
They should be based on assessments of the implementation of BSE risk management measures

In questo contesto, i piani nazionali dovrebbero basarsi sul regolamento concernente gli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee.
In this context, national plans should build on the regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure.

Le assegnazioni massime dovrebbero basarsi su regole di bilancio sufficientemente solide,
The maximum allocations would have to be based on sufficiently sound fiscal rules,

Essa indica che la Commissione e gli Stati membri ritengono che tali indicatori dovrebbero basarsi essenzialmente su fonti statistiche a livello dell'UE,
The Commission and the Member States take the view that these indicators should rely mainly upon statistical sources at EU level,

I diritti all'informazione dovrebbero basarsi sulla nuova legge francese in materia di regolamentazione economica,
Such rights of disclosure would build on the new economic regulations law in France,

La preparazione e il coordinamento dovrebbero basarsi e adeguarsi alla strategia di riduzione della povertà del paese partner
Preparation and coordination should be based on, and aligned with, the partner country's Poverty

Esso conviene che gli Stati membri dovrebbero basarsi su questi principi per stimolare il mercato a favore di queste tecnologie
It agrees that Member States should build on these principles to stimulate the market for CHP and remove barriers

In questo contesto, i piani nazionali dovrebbero basarsi sui piani specifici per la sicurezza dell'approvvigionamento(piani di valutazione,
In this context, national plans should build on the specific security of supply plans(assessment plans,

Как использовать "dovrebbero basarsi" в Итальянском предложении

Su quali criteri dovrebbero basarsi queste decisioni?

Su che cosa dovrebbero basarsi tali miglioramenti?

Le pensioni dovrebbero basarsi sul metodo contributivo.

Insomma i medici dovrebbero basarsi più sul.

Su cos'altro dovrebbero basarsi gli avanzi commerciali?

Ma non dovrebbero basarsi soltanto sulle stime.

su questo soprattutto dovrebbero basarsi i programmi politici.

Tutte le nostre relazioni dovrebbero basarsi su questo.

Perché dei pantaloni dovrebbero basarsi sull'energia del sole?

I tuoi KPI dovrebbero basarsi sui tuoi obiettivi.

Как использовать "should rely, should be based, should build" в Английском предложении

You should rely on our affordable editing services.

These should be based on clear customer journeys.

Your web application should build fine.

should rely on energy independence for the future.

You should build and maintain those relationships!

Therefore, you should rely on expert advice.

The page should build without errors.

They should rely on the best information.

Good arguments should be based on facts (i.e.

Who should build your remodel house?