Примеры использования Deve piegarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una canna deve piegarsi al vento.
A reed must bow with the wind.Immaginate una mano è come una molla, d'altra parte deve piegarsi che la primavera.
Imagine one hand is like a spring, the other hand must bend that spring.Una deve piegarsi all'altra.
One vision must yield to the other.Ma anche la pilota piu' volenterosa deve piegarsi alla natura.
But even the most committed woman driver must bow to nature.Ciascuno deve piegarsi in umiltà e amore.
Everyone must bend in humility and love.al quale ogni ginocchio deve piegarsi Filippesi 2.
at which every knee shall bow Philippians 2.La spada deve piegarsi o si spezzerà.
The sword must bend or it will break.Ho detto:“Com'è possibile? Al contrario, un malato di mente se lo piegate in avanti soffrirà di più, deve piegarsi all'indietro.
I said,“How can that be, on the contrary to a mental patient if you make him Ma ogni re deve piegarsi alle pressioni, ogni tanto.
But even kings must bow to pressure sometimes.qualunque esso sia, deve piegarsi al concetto di base dell'opera iniziale.
whatever it be, must bend itself to the basic concept of the initial work.Se il ferro molto facile, deve piegarsi su tutto questo, e come risultato spenderà più energia.
If the iron very easy, you have to lean on it all over, and as a result un'identità cui ogni istituzione o costituzione umana deve piegarsi per non perdere la legittimità che le conferisce il"pueblo".
an identity to which every human institution or constitution must bend in order not to lose the legitimacy conferred on it by the"pueblo.Quando lavora… e' vero che deve piegarsi in avanti per servire ai tavoli?
Is it right that you have to lean across tables Per una migliore penetrazione, il partner deve piegarsi leggermente all'indietro.
For better penetration, the partner needs to lean back slightly.Apparso in gemme autunno deve piegarsi in fondo altrimenti la pianta ha il tempo
Appeared in autumn buds have to bend at the bottom otherwise the plantanche il più grande degli uomini, deve piegarsi bassa sul terreno,
even the greatest of men, must stoop low on the ground,Dal momento che lo stigma è intrappolato, lo stelo deve piegarsi per allungarsi e si piega a tal punto che il tubo perianterico si divide lungo una giuntura.
Since the stigma is trapped, the style must bend to elongate, and eventually it Quando lavora… e' vero che deve piegarsi in avanti per servire ai tavoli?
When you're waitressing, is it right that you have to lean across tables Con questa azione, l'asse sommamente elastico deve piegarsi all'estremità inferiore dove è naturalmente un tantino incurvato;
By this action, the highly elastic axis must be bent at the lower extremity, where it L'acciaio dovrebbe piegarsi e distendersi un po' prima di assestarsi.
New steel must bend and stretch a little before finally settling in.Tutti gli altri devono piegarsi al suo volere e alla sua onnipotenza.
All the others must bend to his will and omnipotence.I bambini dovrebbero piegarsi in avanti, con i piedi poggiati sul pavimento.
Children should lean forward, feet flat on the floor.L'acciaio dovrebbe piegarsi e distendersi un po' prima di assestarsi.
Before finally settling in. New steel's gotta bend and stretch a little.Dovette piegarsi in avanti e aggiustarsi gli stivali.
He had to bend and adjust his boots.I bambini devono piegarsi in avanti, piantando i piedi per terra.
Children should lean forward, feet flat on the floor.Una persona piena di ego, invece, dovrebbe piegarsi in avanti”.
A person who is ego oriented should bend forward.”.
