Примеры использования Devono accordarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono accordarsi su come sono organizzati i dati in un messaggio.
They have to agree on how the data is organized into a message.Il Parlamento e il Consiglio devono accordarsi sul bilancio annuale dell'UE.
Parliament and Council have to agree on the annual EU budget.Le parti devono accordarsi sul terminale e,
Both parties should agree on the terminalGli attuatori e i pianificatori devono accordarsi sugli indicatori del monitoraggio.
The implementors and planners have to agree on monitoring indicators.I ministri devono accordarsi su una chiara serie di impegni per porre fine
Ministers must agree on a clear set of commitments to end majorDopo una serie di video-interviste, entrambe le parti devono accordarsi sui termini del programma.
After a few video interviews both sides should agree on the terms of the program.Le produzioni devono accordarsi su tre livelli: artistico, finanziario e personale.
The companies have to agree on three levels: artistically, financially and personally.Per ogni singola causa, ciascuna parte nomina un arbitro ed entrambe devono accordarsi sul nome del terzo.
Arbiters are selected for each case by both parties naming their arbiter and the two must agree on a third.Tali aziende devono accordarsi in merito all'identità della sostanza che intendono registrare.
These companies need to agree on the identity of the substance they will register.Se un'azienda è sindacalizzata in più sigle, i sindacati devono accordarsi circa rivendicazioni ed accordi con la controparte.
If several trade unions are represented in a company the unions have to agree on their demands and agreements.Gli aggettivi devono accordarsi al nome a cui si riferiscono sia per numero che per genere.
The adjective must agree with the word that it qualifies in both gender and number.Non deve dimenticare e su accessori, soprattutto, borsette e gioielli che devono accordarsi con l'immagine scelta da Lei armoniosamente.
You should not forget and about accessories, in particular, handbags and jewelry which have to fit into the image chosen by you harmoniously.Il genitore e il figlio devono accordarsi sulle modalità di esercizio del diritto di visita e di alloggio.
The parents and the child should agree on the exercise of contact rights.solo il Turkmenistan e l'Azerbaigian devono accordarsi sullo sviluppo e la costruzione del gasdotto.
only Turkmenistan and Azerbaijan need to agree on the development and construction of the pipeline.Inizialmente devono accordarsi sui parametri della curva( CURVE, G, n){\displaystyle{\textrm{CURVE}}, G, n.
Initially, they must agree on the curve parameters( CURVE, G, n){\displaystyle{\textrm{CURVE}}, G, n.quindi le due parti devono accordarsi su tutti i termini della transazione perché essa sia valida.
and the two parties should agree on all contractual terms for the transaction to be valid.Anche i tappeti in un interno devono accordarsi con lo stile di progetto interno scelto da Lei organicamente.
Also carpets in an interior have to fit into the style of interior design chosen by you organically.i governi devono accordarsi su come proseguire verso una loro risoluzione.
governments must agree on how they will move forward to resolve them.In altre parole, entrambe le istituzioni devono accordarsi su una proposta prima che possa essere attuata.
In other words, both institutions have to agree on a proposal before it can be implemented.Gli Stati membri devono accordarsi sulla prosecuzione della strategia di ripresa e sullo sviluppo di strumenti di supporto appositi,
Member States must agree on continuing the recovery strategy and on suitable instruments for supporting this,i governi dell'UE devono accordarsi su un bilancio ambizioso per il programma Orizzonte 2020 nelle settimane a venire.
EU governments must agree an ambitious budget for the Horizon 2020 programme in the coming weeks.I settori pubblico e privato devono accordarsi per collaborare fra loro, definire ruoli e responsabilità di ciascuno e attuare le azioni appropriate.
The public and private sectors must agree to co-operate, to decide on the role and responsibilities of each partner,ha affermato che alla conferenza Rio+20 i capi di Stato devono accordarsi su obiettivi comuni di sostenibilità per guidare il passaggio
opinions, said that, the Heads of State needed to agree upon common sustainability goals at the Rio+20 Conference Azione: l'Unione e gli Stati membri devono accordarsi affinché il Comitato per l'aiuto allo sviluppo(CAS) dell'OCSE definisca in modo chiaro le metodologie attualmente utilizzate per
Action: To this end, the EU and its Member States should agree that the existing method for determining concessionality of loansIl problema principale e': il mittente ed il ricevente devono accordarsi su una chiave segreta comune, e devono usare un canale sicuro per scambiarsi questa informazione.
The main problem is: the sender and the receiver have to agree on the secret-key, and they Con la Chiesa di Roma devono accordarsi tutte le Chiese, riconoscendo in essa la misura della vera tradizione apostolica,
All Churches must agree with the Church of Rome, recognizing in her the measure of the true Apostolic Tradition,Poiché i due rami dell'autorità di bilancio devono accordarsi ogni anno, è essenziale che si incontrino, preferibilmente domani, ma in ogni caso entro le prossime due settimane.
As both arms of the budget authority have to agree every year, it is now important that they reach out Le pubbliche amministrazioni devono accordarsi circa le specifiche formali atte a garantire l'interoperabilità tecnica
Public administrations should agree on the formalised specifications to ensure technical interoperabilityLello il Parlamento sosteneva, e cito, che:"gli Stati membri devono accordarsi su norme comuni di minima riguardo a determinati aspetti del diritto processuale
this Parliament 
