Примеры использования Devono fare affidamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sul quale tutti gli altri devono fare affidamento.
He's the one everyone else has to rely on.Quindi ci devono fare affidamento solo su se stessi.
So there have to rely only on themselves.È gestito dalle suore. Fanno del loro meglio, ma devono fare affidamento sui volontari.
The nuns who run it do their best, but they must rely on medical volunteers.Oggi, i beduini devono fare affidamento per l'acqua su un pozzo scavato nel 1913.
Today, the Bedouins have to rely on a well dug in 1913 for water.quindi devono fare affidamento sulle proprie forze.
then have to rely on their own strength.Gli studenti devono fare affidamento sul lavoro di squadra in tutte le fasi del gioco.
The students have to rely on teamwork through all stages of the game.Essi non sono ben rispettati e devono fare affidamento sugli uomini.
They are not well respected and have to rely on men.Gli altri devono fare affidamento sui sussidi statali per il resto della loro vita.
The others will have to rely on government benefits for the rest of their lives.Quando non c'è il sostegno attivo tecnico, gli utenti devono fare affidamento sul sistema di avvio di Avira Rescue.
When there is no active tech support, users should rely on the bootable system of Avira Rescue.Devono fare affidamento solamente sulla propria percezione: ora vedere significa scoprire.
They have to depend entirely on their own perception, Ma le persone come noi devono fare affidamento su loro stesse.
But people like us, we have to rely on ourselves.il che significa che queste persone devono fare affidamento su se stesso.
meaning that this people must rely on itself.The nuns who run it do their best, but they must rely on medical volunteers.Essi devono fare affidamento su un intervento esterno se il controllo sopraffazione deve essere interrotta
They must rely on outside intervention if the overpowering control is to be interruptedTuttavia, l'unico inconveniente di questa applicazione è che gli utenti devono fare affidamento su Imoji per inviare questi testi.
However, the only downside of this application is that users have to rely on Imoji Le autorità nazionali devono fare affidamento sull'attuazione uniforme delle norme in tutta Europa.
National authorities must rely on uniform implementation of rules across Europe.Inizialmente sarà consigli su come comportarsi correttamente, ma poi devono fare affidamento sulle proprie forze.
In the beginning there Quando i clienti devono fare affidamento solo sulle parole di prestatori di servizi anche
When customers have to rely only on the words of service providers evenDi fronte a problemi fisici, emotivi e psicologici, gli ostaggi devono fare affidamento l'uno sull'altro per sopravvivere.
Faced with physical, emotional and psychological challenges, the hostages must rely on each other to survive as their abductors sow mistrustSpesso, i controlli devono fare affidamento sulle caratteristiche minime del prodotto,
Inspectionsoften have to rely on the smallest product features,Attualmente, molte persone affette da demenza si sentono abbandonate dallo stato e devono fare affidamento su familiari e assistenti per il sostegno di cui hanno bisogno".
Currently, many people with dementia feel deserted by the state, and must rely on family members and carers for the support they need.”.Le località non servite dalla ferrovia devono fare affidamento sul trasporto degli autobus,
The locations not serviced by rail must rely on buses for transportation,i modelli storici di ghiaccio marino devono fare affidamento su deduzioni e interpretazioni.
historical models of sea ice must rely on proxies.In assenza di una protezione unitaria, le imprese e i consumatori devono fare affidamento su approcci e livelli di tutela la cui diversità su scala UE è fonte di confusione.
With no unitary protection, companies and consumers have to rely on a confusing variety of approaches and levels of protection across the EU.in cui i politici devono fare affidamento su segnali del mercato ben più rumorosi,
where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.La sensibilizzazione è una priorità chiave in settori in cui i cittadini devono fare affidamento principalmente sulle disposizioni del trattato per far valere i loro diritti,
Awareness-raising is a key priority in areas where citizens have to rely mostly on Treaty provisions per cui paesi come il Marocco devono fare affidamento su del grano raccolto a migliaia di chilometri di distanza.
in which countries like Morocco must rely on wheat harvested thousands of miles away.Interpreti e traduttori professionisti altamente qualificati devono fare affidamento sugli indicatori di qualità secondaria durante la comunicazione con i potenziali clienti.
Even highly skilled professional translators and interpreters have to rely on secondary quality indicators when communicating with potential customers.giocatori d'azzardo nei casinò europei devono fare affidamento sulla memoria di distinguere i loro chip/ puntate da quelli di altri giocatori.
gamblers at European casinos need to rely on memory Secondo il suo parere, anche gli esperti in endodonzia, che devono fare affidamento soprattutto sulla propria esperienza tattile,
In his opinion, endo experts who have to rely particularly on their tactile experience, can
