Примеры использования Devono subire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le lame devono subire un trattamento termico appropriato.
Blades must undergo the appropriate heat treatment.Di vivere delle briciole dell'abuso dell'ambiente. e devono subire l'ingiustizia.
From the abuse of the environment. and have to suffer unjustly.Ecco perché gli uomini devono subire le conseguenze dei loro misfatti.
That is why man has to suffer the consequences of their acts.La discriminazione salariale é un'altro dei grandi problemi che devono subire.
Wage discrimination is another of the major problems that women must suffer.E intanto le donne devono subire una lunga serie di prove di iniziazione.
Meanwhile women have to suffer a long series of initiation trials.Qualcuna lo chiama amore… altre disperazione… altre semplicemente un'umiliazione che devono subire.
Some call it love, others despair, merely an indignity they must suffer through.Ogni cento anni devono subire un rituale speciale della luna piena.
Every hundred years they have to undergo a special ritual of the Full Moon.Le imprese che effettuano la raccolta o lo smaltimento dei rifiuti devono subire ispezioni periodiche.
Companies carrying out waste collection or disposal must undergo periodic inspections.Quanto devono subire questi paesi per perseguire questo sogno dell'euro?
Just how much do these countries have to suffer in the pursuit of this euro dream?Ma sono anche i Sistemi Agricoli che devono subire una totale ristrutturazione.
But they are also the Agricultural Systems which have to undergo a total renovation.prendono strade di vita che devono subire.
they take a road of life that have to endure.Le popolazioni meridionali che devono subire le mafie grazie a politici conniventi?
The populations from the South who have to suffer the mafia thanks piccole dimensioni in cui i boss devono subire gravi perdite.
small-scale businesses where bosses have to suffer from heavy losses.Altri settori politici devono subire l'ingerenza delle Istituzioni europee o vengono annessi da Bruxelles.
New areas of policy have to suffer interference from European institutions at the risk of being swallowed up by Brussels.L'armonizzazione negli Stati membri delle prove che devono subire le sostanze chimiche nuove.
States of the tests which the new chemical substances must undergo.L'affermazione che gli infedeli devono subire la seconda morte,
The statement that the unfaithful have to suffer the second death here,Tuttavia abbiamo realizzato che per poter essere utilizzati, questi sacchi devono subire un processo di perfezionamento.
However, we realized that to be used, these bags must undergo a refinement process.Le navi devono subire un'ispezione conformemente all'allegato II e devono
The vessel must undergo an inspection in accordance with Annex III dottori che soffrono un trauma in ospedale, devono subire un turno supervisionato di 4 ore.
Policy… any doctor who suffers a trauma in the hospital has to undergo a four-hour supervised shift.Molte volte le persone devono subire il dolore a causa di eventi predestinati,
Very often people have to undergo pain due La maggior parte delle persone che hanno gli alberi a casa devono subire questo processo su base regolare.
Most of the people who Tale regime si applica anche alle merci che devono subire operazioni destinate a garantire la loro conformità
The arrangements shall also apply for goods which have to undergo operations Vi prego di credermi, fratelli e sorelle, chiunque commessi ai poveri devono subire la stessa sorte dei poveri", ha detto.
Believe me, sisters and brothers, anyone committed to the poor must suffer the same fate as the poor," he said.".Quando tali tessuti o cellule devono subire delle modifiche che richiedano un elevato livello tecnico(i
When tissue or cells have to undergo highly technical modifications,in conformità con gli standard medici attuali, devono subire almeno 3 ultrasuoni.
in accordance with current medical standards, must undergo at least 3 ultrasound.I bloccasterzo montati sul piantone dello sterzo devono subire prove di durata pari a 2.500 cicli
assembly fitted in prossimità di strade e autostrade e il singolo pedone devono subire quotidianamente.
motorways as well as the humble pedestrian have to suffer on a daily basis.sanitaria di alcuni Stati membri dell'Unione europea devono subire riforme radicali per eliminare enormi disparità.
the healthcare systems of certain EU Member States need to undergo radical reform in order bensì dalla persone che ne devono subire le conseguenze.
but by the peoples who have to suffer the consequences.per poter essere assorbite devono subire una predigestione da parte del nostro organismo.
in order to be absorbed must undergo a pre-digestion by the body.
