Примеры использования Devono essere sottoposti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono essere sottoposti alla prova.
They must be submitted to the test. I gas di scarico devono essere sottoposti ad una postcombustione.
 The flue gases shall be subjected to afterburning.Devono essere sottoposti a una lotta per conto loro.".
They must be put through a struggle of their own.”.I progetti inseriti nell'allegato I devono essere sottoposti a valutazione vedi sotto.
Projects listed in Annex I must be subject to assessment see below.Devono essere sottoposti ai controlli previsti all'articolo 4;
They must undergo the checks provided for in Article 4.
Люди также переводят
High qualità: ogni passo di produzione devono essere sottoposti a controllo rigoroso.
High quality: each step of production have to undergo strict inspection.I campioni devono essere sottoposti ad una serie di prove tra cui.
The samples must be subjected to a series of tests including.Secondo la legislazione irlandese tutti i nuovi trattati Ue devono essere sottoposti al[…].
According to Irish law, all new EU treaties must be put to a national[…].I documenti devono essere sottoposti a traduzione giurata.
The documents must be submitted to a certified translation.I responsabili delle atrocità, in qualsiasi parte militino, devono essere sottoposti alla giustizia.
Those on all sides responsible for atrocities must be brought to justice.Tali paesi devono essere sottoposti alle sanzioni appropriate.
These countries must be subject to the appropriate sanctions.La Commissione è pervenuta ad individuare oltre 200 atti che devono essere sottoposti ad adeguamento.
The Commission has identified more than 200 instruments that require adaptation.I contatori devono essere sottoposti a due serie di prove consecutive.
Water meters shall be submitted to two consecutive series of tests.Per essere considerati rugged, i computer devono essere sottoposti a vari test di robustezza.
Devono essere sottoposti ad una supervisione indipendente molto più rigorosa.
They should be subject to much more rigorous independent oversight.Se possibile, i pazienti devono essere sottoposti a radiazioni ionizzanti minime.
Patients should be subjected to the smallest possible amount of ionising radiation.I pazienti devono essere sottoposti a colonscopia 1 anno dopo il trattamento chirurgico.
Patients should undergo colonoscopy 1 year after surgery.Allo stesso modo, i dati economici devono essere sottoposti ad un'attenta analisi statistica.
Similarly, economic data must be subjected to careful statistical analysis.Detti animali devono essere sottoposti a un esame dettagliato al fine di stabilire una diagnosi.
These animals shall undergo detailed examination in order to make a diagnosis.Considerando che gli alimenti per animali conformi a tali requisiti devono essere sottoposti soltanto alle restrizioni in materia di commercializzazione previste dalla presente direttiva;
Whereas feeding-stuffs satisfying these requirements must be subject only to the marketing restrictions provided for in this Directive;Gli uomini devono essere sottoposti ad ispezione esterna per rilevare lesioni e secrezioni peniene;
Men should undergo external inspection to detect penile lesions and discharge;Gli statori dei motori elettrici devono essere sottoposti ad un test intensivo durante la produzione.
Stators of electric motors must be subjected to an intensive test in production.Tutti i lavoratori devono essere sottoposti a una formazione formale di pre-produzione;
All workers should undergo formal training pre-production;Tutti i pazienti devono essere sottoposti ad una valutazione neurologica di base e ripetuta.
All patients should undergo baseline and repeat neurological evaluation.Questi pazienti devono essere sottoposti a un singolo test dinamico per diagnosticare o escludere un GHD.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a GHD.I pazienti con questi sintomi devono essere sottoposti urgentemente a laringoscopia diretta. Diagnosi.
Patients with these symptoms should be referred for direct laryngoscopy without delay. Diagnosis.I pazienti con problemi di vista devono essere sottoposti ad un tempestivio e completo esame oftalmologico.
Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examination.Le entrate e i pagamenti ordinati devono essere sottoposti a verifica ex ante da agenti diversi da quelli che hanno avviato
The receipts and payments authorised must be subject to prior verification by staff other than those initiatingGuerriero che andrà a combattere con il drago, devono essere sottoposti a una rigorosa selezione,
Warrior who will go to battle with the dragon, must undergo a rigorous selection,Esse possono altresì precisare:- se gli strumenti devono essere sottoposti, in tutti gli Stati membri,
whether in all Member States these instruments must undergo both EEC pattern approval
