DOVREBBERO ESSERE SOGGETTI на Английском - Английский перевод

• should be subject
• should be subjected
• would have to be subject

Примеры использования Dovrebbero essere soggetti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essi dovrebbero essere soggetti ad un qualche tipo di normativa.
They would need to be subject to some form of regulation.

Sulla base di tale premessa, tutti i ricavi, tranne quelli espressamente esentati, dovrebbero essere soggetti a imposizione.
Based on this premise, all revenues should be taxable unless expressly exempted.

Quindi entrambi i Paesi dovrebbero essere soggetti agli stessi criteri applicati agli altri.
Therefore, both countries should be subjected to the same criteria applied to others.

Questi prodotti stanno raggiungendo i mercati di suddetti paesi e dovrebbero essere soggetti alle leggi del mercato.
These products are reaching the markets of these countries and they should be subject to the laws of the market there.

Di conseguenza, i prodotti aeronautici dovrebbero essere soggetti a certificazione per verificare che soddisfino i requisiti essenziali di aeronavigabilità
As a consequence, aeronautical products should be subject to certification to verify that they meet essential airworthiness

I contratti di credito stipulati al di fuori dei locali commerciali dovrebbero essere soggetti ad"un periodo di raffreddamento.
Credit contracts negotiated away from business premises would be subject to a'cooling-off period.

I produttori di principi attivi siti in paesi terzi dovrebbero essere soggetti a ispezioni da parte dello Stato di destinazione di tali ingredienti
Manufacturers of active substances based in third countries should be subject to inspections by the Member State to which those substances are destined,

gli enti creditizi e le imprese di investimento dovrebbero essere soggetti per quanto possibile alla medesima normativa.
investment firms are exposed to the same risks they should be subject to the same rule as far as possible.

In particolare, i progetti della BEI in paesi terzi dovrebbero essere soggetti a valutazioni indipendenti di sostenibilità, al
In particular, EIB projects in third countries should be subjected to independent sustainability assessments in order to determine the economic,

gli organi dell'Unione europea dovrebbero essere soggetti ai medesimi principi sanciti nella direttiva.
bodies should be subject to the same protection principles as those laid down in the Directive.

Beni e servizi simili dovrebbero essere soggetti alla stessa aliquota IVA
Similar goods and services should be subject to the same VAT rate

I beneficiari dei diritti di accesso concessi dovrebbero essere soggetti al regolamento dell'UE sulla trasparenza.
The beneficiaries of the access right provided have to be governed by the EU Transparency Regulation.

e i dati e le immagini raccolte dovrebbero essere soggetti a protezione dei dati.
and the data and images collected must be subject to data protection.

La posizione per cui ricerca e sviluppo e l'utilizzo della nanotecnologia dovrebbero essere soggetti al controllo da parte del settore pubblico viene talvolta indicata come nanosocialismo.
The stance that the research, development and use of nanotechnology should be subject to control by the public sector is sometimes referred to as nanosocialism.

Essi dovrebbero essere soggetti alle stesse norme che si applicano a qualsiasi altro cittadino di un paese
They should be subject to the same rules as any other third-country national falling

Tutti i prodotti contenenti nanoparticelle che entrano in contatto con gli esseri umani e l'ambiente dovrebbero essere soggetti a una valutazione sulla loro sicurezza prima che ne venga autorizzato l'uso.
Products containing nanoparticles that come into contact with humans and the environment should be subjected to a full safety assessment before they are permitted to be used.

che tali stabilimenti dovrebbero essere soggetti ad iscrizione;
whereas such establishments should be subject to registration;

un'incidenza sui diritti fondamentali delle persone, motivo per cui dovrebbero essere soggetti alla valutazione preventiva di un giudice, del quale è opportuno precisare il ruolo.
have an impact on fundamental human rights, they should be subject to review by the courts, whose role should be specified.

I servizi di comunicazione interpersonale indipendenti dal numero dovrebbero essere soggetti ad obblighi solo laddove interessi pubblici richiedano
Number-independent interpersonal communications services should be subject only to obligations, where public interests require applying

la riduzione delle emissioni certificate da parte della Comunità dovrebbero essere soggetti a ulteriori norme da adottarsi da parte del Parlamento europeo
certified emission reductions by the Community should be subject to further provisions to be adopted by the European Parliament and by the

Considerando che taluni paesi hanno fatto presente che tali rifiuti dovrebbero essere soggetti all'una o all'altra procedura di controllo e che la Commissione, in data 20 luglio 1994, secondo
Whereas certain countries have indicated that such waste should be subject to one or other of those control procedures and the Commission on 20 July 1994,

fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane dovrebbero essere soggetti a norme generali o regolamentazioni e/o autorizzazioni specifiche;
disposal of sludge from urban waste water treatment plants should be subject to general rules or regulations and/or specific authorizations;

Gli investimenti nell'energia che coinvolgono gli Stati membri dell'Unione europea dovrebbero essere soggetti all'attenzione combinata e al controllo dell'Europa e di tutta l'Unione europea e dei suoi cittadini,
Energy investments involving EU Member States should be the subject of the combined attention and care of Europe and all the EU and its citizens,

questi ultimi dovrebbero essere soggetti a determinati obblighi di diffusione delle informazioni, prima di prestare i propri servizi.
the latter should be subject to certain information disclosure obligations prior to the performance of their services.

gli investitori dei paesi terzi dovrebbero essere soggetti agli stessi criteri applicati alla società negli Stati
investors from third countries should be subject to the same criteria as regards ownership unbundling

in futuro dovrebbero essere soggetti alla normale imposta sul reddito.
in future would have to be subject to the normal income tax.

gli orientamenti e le raccomandazioni dovrebbero essere soggetti al controllo di legittimità ai sensi dell'articolo 263,
legal effects vis-à-vis third parties they should be subject to review under Article 263(1) TFEU.

terzi che hanno stabilito una succursale nell' Unione dovrebbero essere soggetti alle norme in materia di identificazione degli azionisti,
Third country intermediaries which have established a branch in the Union should be subject to the rules on shareholder identification,

alcuni di questi atti dovrebbero essere soggetti al controllo preventivo di un giudice,
some of these acts would have to be subject a priori control by a court(see point 7.3)

derivanti da animali allevati con metodo biologico dovrebbero essere soggetti a un controllo regolare e uniforme;
All operators marketing products of organically reared livestock should be subject to regular and uniform inspections;

Как использовать "dovrebbero essere soggetti" в Итальянском предложении

Quindi, non dovrebbero essere soggetti a “disastri”.

Quindi, non dovrebbero essere soggetti a "disastri".

Entrambi i prodotti dovrebbero essere soggetti a pre-formazione.

I progressi dovrebbero essere soggetti ad un’efficace sorveglianza.

I thats dovrebbero essere soggetti a questo argomento.

I magistrati dovrebbero essere soggetti soltanto alla legge.

Quindi dovrebbero essere soggetti alle medesime norme di costruzione.

Gli accordi standardizzati dovrebbero essere soggetti a revisione normativa.

Anche in politica non ci dovrebbero essere soggetti indispensabili.

Dovrebbero essere soggetti al regolamento delle principali autorità finanziarie.

Как использовать "should be subject, should be subjected, would have to be subject" в Английском предложении

Which technologies should be subject to public policies?

Practical parameters should be subject to the contract.

She (Zuraida) should be subjected to disciplinary action, not me.

Please note: If you are planning on building it would have to be subject to council approvals.

Each function should be subject to one session.

Nobody should be subjected to that irrational hatred.

These targets should be subject to rolling review.

However, nobody should be subjected to non-stop stress.

And school directors would have to be subject to democratic control.

The machines should be subjected to regular security audits.