DOVREBBE ESSERE SOGGETTO на Английском - Английский перевод

• should be subject
• should be subjected
• would have to be subject

Примеры использования Dovrebbe essere soggetto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perché Egli dovrebbe essere soggetto alla vostra immaginazione?
Why He should be subjected to your imagination?

violenza da parte dei servizi di sicurezza rumeni, ciò dovrebbe essere soggetto all'esame della comunità internazionale.
Romanian Security Service has stoked violence, then that should be subject to scrutiny by the international community.

Nessun bambino dovrebbe essere soggetto ad un tale terrore.
No child should be subjected to that kind of terror.

vedere solo il secondo tempo e dovrebbe essere soggetto a incentivi e le pressioni di certa intensità;
only see the second half and should be subject to incentives and pressures of certain intensity;

L'impiego di siffatti indicatori dovrebbe essere soggetto a una valutazione a metà del periodo di programmazione.
Any use of this kind of indicators should be subjected to review at mid-term of the programming period.

quelli evasione fiscale catturati dovrebbe essere soggetto a multe salate o il carcere.
those caught evading taxes should be subject to stiff fines or jail time.

Tale trattamento dovrebbe essere soggetto a misure appropriate
Such processing should be subject to suitable

ha stabilito che l'applicazione dei lodi arbitrali stranieri dovrebbe essere soggetto alla procedura di applicazione delle corti straniere in Turchia.
ruled that the enforcement of the foreign arbitral awards should be subject to the procedure of enforcement of foreign courts in Turkey.

Dovrebbe essere soggetto a una valutazione caso per caso da parte dell'autorità giudiziaria competente,
It should be subject to a case-by-case assessment by the competent judicial authority,

L'accesso di fondi esteri e dei loro gestori ai mercati UE dovrebbe essere soggetto a regole severe, incluso il rispetto di tutti gli obblighi della direttiva.
Access of foreign funds and their managers to the EU market should be subject to strict rules including the respect of all obligations of the directive.

Come tate, dovrebbe essere soggetto ad una vera
As such it should be the subject of a real, criminal investigation

Ogni passo in direzione di una richiesta di utilizzo del XBRL nell'Unione europea dovrebbe essere soggetto a un'approfondita analisi dell'impatto,
Any steps towards requiring the use of XBRL in the European Union should be subject to a thorough impact analysis,

Tale diritto dovrebbe essere soggetto a procedure di notifica
That right should be subject to notification procedures

non un settore che potrebbe o dovrebbe essere soggetto a"normali" criteri economici,
was not considered an area which could or should be subject to"normal" economic criteria,

fa passare Dio da soggetto a oggetto che noi studiamo, mentre dovrebbe essere soggetto che ci parla e ci guida».
is a theology that comes from the arrogance of reason, that wants to dominate everything,"> God passes from being the subject to the object of our study, while he should be the subject who speaks and guides us".

Il numero effettivo di consegne dovrebbe essere soggetto ad una diminuzione relativamente esigua perché il ritardo delle consegne
The effective number of deliveries would have to be subject to a relatively meager decrease because the delay of the deliveries

concessione destinata a contemplare varie attività dovrebbe essere soggetto alle norme applicabili all'attività cui la concessione è principalmente destinata.
single concession intended to cover several activities should be subject to the rules applicable to the activity for which it is principally intended.

Lo scambio di dati personali dovrebbe essere soggetto a condizioni rigorose
Exchange of personal data should be subject to strict conditions,

l'istituto di credito dovrebbe essere soggetto a norme prudenziali equivalenti a quelle stabilite dalla legislazione comunitaria.
the credit institution should be subject to prudential rules equivalent to those laid down in Community legislation.

Tuttavia, questo principio generale dovrebbe essere soggetto alle regole e ai principi
However, point out that this general principle must be subject to the rules

il sistema bancario ombra dovrebbe essere soggetto agli stessi requisiti regolamentari e prudenziali dell'intero sistema finanziario.
the shadow banking system should be subject to the same regulatory and prudential requirements as the financial system as a whole.

personali a opera dell' Agenzia europea per l' asilo dovrebbe essere soggetto alla sorveglianza del garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento(
data by the European Union Agency for Asylum should be subject to the monitoring of the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation(EC)

si tratta di un trasporto a bordo di sostanze radioattive che dovrebbe essere soggetto alla normativa relativa alla protezione delle popolazioni.
this is a shipment of radioactive substances which should be subject to regulations designed to protect the public.

Come ultimo atto dell'esecuzione del rimpatrio della persona interessata, dovrebbe essere soggetto a norme minime,
As the closing act of enforcing the return of the person concerned, should be subject to minimum standards,

da un organismo indipendente istituito ai sensi del diritto degli Stati membri, che dovrebbe essere soggetto alla direzione esclusiva del membro o dei membri dell'autorità di controllo.
an independent body established by Member State law, which should be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority.

è il sistema stesso delle risorse proprie che dovrebbe essere soggetto ad un serio ripensamento
is the actual system of own resources which ought to be the subject of serious rethinking

allora ogni merce o servizio prodotto e consumato localmente dovrebbe essere soggetto ad una tassazione stabilita su base locale:
then all goods or service produced and consumed locally would have to be subject to taxation established on a local basis:

indipendentemente dal trasporto internazionale esistente e che dovrebbe essere soggetto a una procedura di registrazione per assicurare che i conducenti coinvolti rispettino le norme in
independently of the existing international carriage and which would be subject to a registration procedure to ensure that the drivers involved

di ricerca scientifica o storica o a fini statistici dovrebbe essere soggetto a garanzie adeguate per i diritti e le libertà dell'interessato,
scientific or historical research purposes or statistical purposes should be subject to appropriate safeguards for the rights

il camionista dovrebbe essere soggetto al sistema di sicurezza sociale tedesco,
the driver should be subject to the German social security system,

Как использовать "dovrebbe essere soggetto" в Итальянском предложении

Usalo dovrebbe essere soggetto alla concentrazione richiesta.

Il colore dovrebbe essere soggetto all'oggetto reale!

Sospetto di stock dovrebbe essere soggetto a noi e.

Un design brillante non dovrebbe essere soggetto a costrizioni.

Anche l’Haemophilus influenzae dovrebbe essere soggetto ad attenta sorveglianza.

Pertanto, nessuno dei due dovrebbe essere soggetto a regolamentazione”.

Nel XXI secolo, nessuno dovrebbe essere soggetto a nessuno.

Perché un Principio primo dovrebbe essere soggetto a necessità?

Il colore dovrebbe essere soggetto al prodotto fisico! 2.

Как использовать "should be subjected, should be subject, would have to be subject" в Английском предложении

The chicks should be subjected to dubbing and debeaking.

So, what should be subject to configuration management?

As a followup, the NCO should be subjected to 893.

Nearly all matters should be subject to negotiation.

Both of these should be subjected to strict scrutiny.

The valuation should be subject to this advice.

Any such amendment would have to be subject to affirmative resolution of both Houses of Parliament.

He would have to be subject to God’s law like everyone else.

I don’t think anyone should be subjected to life-threatening illness.

Specific products should be subject to customer requirements.