Примеры использования Dibatto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non c'è nessun dibatto.
There's no debate.Si'. Le dibatto contro domattina.
I'm arguing against her in the morning.Essa può solamente rendere più difficile un dibatto già difficile in Europa.
It can only make an already difficult debate in Europe more difficult.Io non dibatto mai con Me Stesso.
I never debate with Myself. I am never uncertain.Le suffragette non sono arrivate da nessuna parte con il dibatto civilizzato e i gesti simbolici!
The suffragists got precisely nowhere with civilised debate and symbolic gesture!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
questioni dibattute
Dibatto loro questa tutta la volta con, ma sembra dirigere quel senso.
I debate this all the time with them, but it seems to be heading that way.Favorire un dibatto pubblico più ampio.
Stimulating a wider public debate.I membri di questo Parlamento che siedono alla commissione per il bilancio ricorderanno certamente anche questo dibatto.
Honourable Members who sit on Inoltre, non è un caso che il dibatto si svolga alle 10 di sera, in segreto.
Moreover, it is not by chance that this debate is taking place at 10 p.m. and in secret.Il dibatto in Italia si è scaldato molto
The Debate in Italy has become very heatedpassaggi fondamentali per la ricerca di una soluzione finale a qualsiasi dibatto sul"più grande di sempre"(nel tennis come in altri sport).
There are two major steps in settling any"greatest ever" debate(tennis or otherwise).Nel dibatto sono stati espressi molti punti di vista che riflettono le differenze presenti sia nei singoli campi che tra gli interlocutori stessi.
Many points of view were raised in the debate, reflecting differences within each camp, as well as between them.rappresenterà il centro del dibatto culturale dell'architettura e del design italiani della seconda metà del Novecento.
represented the centre of the cultural architecture and design debate during the second half of the twentieth century.Ok, ricordiamoci che dibatto contro Edwina Bowman,
So okay, let's remember that I'm debating Edwina Bowman,la Commissione terrà conto delle reazioni per il dibatto to previsto per la fine del 1996 e proporrà conseguenti iniziative.
the Commission will take stock of reactions to the framework for debate at the end of 1996, and propose appropriate follow up.Venerdì, i ministri della giustizia hanno tenuto un dibatto pubblico di orientamento concernente l'iniziativa riguardante una direttiva sull'ordine di protezione europeo.
On Friday, justice ministers held a public orientation debate regarding the initiative for a directive on a European protection order.sostenibili e sicuri" rende un contributo importante al dibatto sul futuro dei sistemi pensionistici europei.
safe European pension systems' makes an important contribution to the debate on Il dibatto è centrato su una'Motion',
Discussion will be around a'Motion',Un seminario, a carattere fortemente interattivo, con ampi spazi per domande e dibatto, per analizzare le diverse fasi
An extremely interactive seminar with great opportunities for questions and debate, to analyse the various phasesNel dibatto sulla necessità di accrescere lo sforzo di riarmo delle forze britanniche,
In the debates on Palestina rifletta pienamente le posizioni espresse dai deputati del Parlamento europeo durante il dibatto svoltosi a Bruxelles il 24 febbraio.
views expressed by Members of A seguito del primo intervento ne è nato un dibatto, molto ricco, dove ciascuno ha espresso il proprio parere in merito ai provvedimenti che
After the first speaker, a very wide-ranging debateensued in which everyone was able to share their ideas on the measuresè focalizzare il dibatto su due importanti direttrici:
is to focus debates on two guiding important:Inoltre, il progetto ha lo scopo di promuovere il dibatto riguardo alla necessità di tale corridoio transeuropeo,
Moreover, the plan has the scope to promote debates with regard to the necessity of such transeuropeo corridor,Che il Partito avrebbe dovuto dibattere le sue scelte politiche con i compagni di base.
That the Party should have debated its political choices with grassroots comrades.Per quattro anni i parlamentari dibatterono questa questione in lunghe sedute pubbliche.
For four years legislators debated this question in lengthy public hearings.Non si dovrebbe dibattere per il piacere della disputa o per motivi personali.
One should not argue for the sake of argument or out of personality motives.Si potrebbe dibattere che Londra e' ben oltre la meta' strada.
You could argue london's more than a halfway point.Lo sento dibattere e… In realta.
I listen to him argue, and I actually.Dei delegati dibatterono il compromesso per molti giorni.
Delegates debated the compromise for many days.
