Примеры использования Diffama на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una dichiarazione così li diffama.
Such a statement slanders them.Lei diffama, lei vuole la querela.
She slanders, she wants a lawsuit.Il processo di Holland. Diffama Bosch.
Smear Bosch. The Holland trial.Materiale che diffama, insulta o minaccia le altre persone.
Material which defames, abuses or threatens others.Dice che sono stato scorretto e diffama mia moglie.
Saying that I'm not acting right, defaming my wife.Diffama di nuovo mio fratello… e saranno le ultime parole che pronunci.
Slander my brother again, and it will be your last utterance.Tranne quello che diffama la mia cliente.
Except the one defaming my client.Se lei diffama il nostro cliente,
You defame our client, Peter Florrick,Tranne quello che diffama la mia cliente.
My client.- Except the one defaming.Diffama o violi la privacy, pubblicità o altri diritti personali di altri.
Defames or violates the privacy, publicity or other personal rights of others.E potresti ritrovarti a incrociare la spada con lui. Diffama un uomo in casa sua.
You might find yourself crossing swords with him. Slander a man in his own home.Tutto questo diffama il buon nome della nostra società e del nostro Paese”.
All this defames the good name of our society and our country”.È tutto ciò che in qualche modo garantisce il nuovo ordine erotico e diffama ciò che non gli è affine.
That's all somehow ensures the new erotic order and defaming what is not similar.Se qualcuno diffama il Maestro, ammonite: Stanotte stessa dovrai
When someone slanders the Teacher, say,"This very night youSe la preoccupazione è quella di sanzionare chi diffama, allora quella del governo è una non-soluzione.
If the concern is to sanction“defamation” the government's proposal is a non-solution.Germania vieta discorso che viola la dignità della, o intenzionalmente degrada o diffama, un gruppo.
Germany bans speech that violates the dignity of, or maliciously degrades or defames, a group.Chi diffama la Bibbia, sostenendo che è falsificata, diffama il Corano che ne certifica l'autenticità.
Whoever despises the Bible, pretending that it has been falsified, defames the Koran which confirms its authenticity.Siamo immersi in un sistema mondiale che grida ai quattro venti i suoi ideali e diffama chiunque abbia scrupoli.
We are immersed in a world system that trumpets its ideals and slanders anyone who demurs.L'onorevole Martin diffama, denuncia e scredita il Parlamento, i suoi deputati, persino i funzionari, e soprattutto i suoi colleghi austriaci, che diffama regolarmente in pubblico con distorsioni della realtà, mezze verità e bugie, in una misura che non sono più in grado di tollerare.
Mr Martin defames, denounces and maligns Parliament,peraltro senza citare la fonte, che diffama la comunità cristiana.
quote of Mahatma Gandhi without naming the source, to vilify the Christian Community.Senza causa, certe persone, non facendo nomi, ma con delle allusioni Diffama, Di sfuggita. che potrebbero mettere in pericolo i loro interessi in Honduras.
Which could endanger their interests in Honduras. It defames, without cause, certain persons, not by name, but by implication.quanto maggiore dovrà essere la punizione di colui che diffama il suo prossimo, il suo pari!»!
how much greater must be the punishment of him who traduces his neighbor, his equal!il procuratore militare dell'esercito armeno sostiene che il libro diffama l'esercito, insulta la religione ed anche le donne.
the Armenian military prosecutor says the book defames the army, is insulting to religion and also mothers.sarà un emarginato che diffama la Scienza" .12.
opinions in public will con 127,000"mi piace" ha pubblicato un poster che diffama Malala e nega che sia stata attaccata dai Talebani.
with 127,000 likes shared a poster maligning Malala and rejecting that she was attacked by Taliban.e gli effetti della propaganda di Stato che disumanizza e diffama i praticanti del Falun Gong.
and the effects of the state propaganda that dehumanizes and vilifies Falun Gong practitioners.alle paure diffuse e diffama volutamente, in malafede, il più grande progetto del dopoguerra?
fears and, against his better judgement, deliberately denigrates the greatest project of the post-war period?Giacomo IV, e diffama ampiamente il vero MacBeth.
and greatly maligned the real Macbeth.nello stesso tempo in cui'diffama' il suo venerato maestro collocandolo nell'Inferno.
at the same time that he'defames' his revered Master by putting him in Hell.esercitando violenza sullo scomunicato e sui suoi discepoli, lo diffama presso la comunità e danneggia la comunità stessa così ingannata dalla falsa scomunica.
exercising violence on excommunicated and his disciples, defames him in the community and harms the community itself so deceived by the false excommunication.
Synonyms are shown for the word 
