DIFFICILE DA AFFERRARE на Английском - Английский перевод

• difficult to grasp
• hard to grasp
• difficult to grip

Примеры использования Difficile da afferrare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È un concetto difficile da afferrare.
It's kind of hard to fathom.

E' difficile da afferrare, ma è un fatto incredibile.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.

È come fumo ed è difficile da afferrare.
It is like smoke and is difficult to grasp.

E'difficile da afferrare che la marcia della Terra è inarrestabile.
It's difficult to grasp that the march of the Earth is unstoppable.

Potrebbe essere un po‘ difficile da afferrare.
It may be somewhat difficult to grasp.

E' difficile da afferrare con le pinzette, cosi' ho usato le dita. Non bene.
Makes it difficult to grip with the tweezers, so I use my fingers badly.

Anche l'umorismo giapponese è molto difficile da afferrare.
Japanese humor is very hard to grasp too.

Una preda simile, difficile da afferrare, e' un bel premio.
Prey like this, which is difficult to catch, is quite a prize.

L'idea di base di tutto non è molto difficile da afferrare.
The basic idea of it all isn't very hard to grasp.

CONTRO: Può essere difficile da afferrare, È richiesta una stampante.
CONS: Can be difficult to get to grips with, A printer is required.

Lo abbiamo ripetuto spesso, ma è ancora difficile da afferrare.
This has been oft repeated, but is difficult to grasp as yet.

Per molti di noi comuni mortali, Ã̈ difficile da afferrare esattamente quello che stava cercando di esprimere.
For many of us mere mortals, it's difficult to grasp exactly what he was trying to express.

Il concetto di essere contro questo può essere difficile da afferrare.
The concept of being vs. doing can be difficult to grasp.

Una prospettiva costante è difficile da afferrare quando sei sbattuto qua e là.
An even perspective is hard to grasp when you are being flipped hither and yon.

Quello speciale senso dei campioni per l'arrampicata Ã̈ difficile da afferrare.
That special sense champions have for climbing is hard to grasp.

Puzzle di diverse centinaia sarà un po'difficile da afferrare per i bambini, quindi tutto deve essere graduale.
Puzzles of several hundred will be a little difficult to grasp for children, so everything has to be gradual.

Questa è una ragione perché il contesto è concettualmente difficile da afferrare.
This is one reason why context is conceptually difficult to grasp.

Le idee sono fatte di un'essenza difficile da afferrare, ma sono tangibili.
They are tangible but yet difficult to grasp.

Le leggende sono come la sabbia instabile di un deserto- sempre in movimento, difficile da afferrare.
Legends are like the shifting sands of a desert-forever changing, hard to grasp.

Trovo il disegno della tazza divertente difficile da afferrare con il polpastrello e il pollice per rimuoverlo poiché è piuttosto corto.
I find the design of the fun cup hard to grip with my fingertip and thumb to remove it as it is quite short.

Questo è un punto delicato, ed è quindi un qualcosa difficile da afferrare.
The point is a subtle one, and therefore is somewhat difficult to understand.

Questo potrebbe essere un po' difficile da afferrare ora che usiamo la parola"stupefacente" per descrivere una nuova applicazione o un
This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word"awesome" to describe a new app

Erano attese rivestite di tanto mistero, dalla verità arcana, difficile da afferrare.
Expectations were covered with so much mystery, arcane truth difficult to be grasped.

Il ragionamento cavilloso del Consiglio è piuttosto difficile da afferrare ma, come diceva sempre Helmut Kohl,
The legalistic thinking of the Council is rather hard to fathom, but as Helmut Kohl always said,

ed è molto complesso e difficile da afferrare.
and is very complex and hard to grasp.

anche se è abbastanza difficile da afferrare che cosa esattamente"contesto" è, nella sua natura.
although it is quite difficult to grasp what exactly"context" is, in its nature.

perché è più sottile e forse più difficile da afferrare.
because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.

più difficile da afferrare, discutere, trattare.
more difficult to grasp, discuss and deal with.

è una cosa molto importante sarebbe difficile da afferrare.
is a very critical thing would be difficult to grasp.

può essere la più difficile da afferrare e mantenere.
can be the most difficult to grasp and maintain.

Как использовать "difficile da afferrare" в Итальянском предложении

Difficile da afferrare quel granello che scende dalla clessidra.

Questo concetto è così difficile da afferrare per te?

Gruppo difficile da afferrare in ogni sua sfumatura, questo.

Più difficile da afferrare è il ruolo della biodiversità.

Ciò, quindi, è perché è difficile da afferrare come concetto.

Come sudore, può essere difficile da afferrare correttamente il calcio.

Diventa infatti difficile da afferrare perché tocca praticamente la visiera!

Danno principale: potrebbe risultare difficile da afferrare per i principianti.

Questo concetto può essere difficile da afferrare e assimilare all’inizio.

Dovrebbe anche essere breve, preciso e non difficile da afferrare completamente.

Как использовать "difficult to grasp, hard to grasp" в Английском предложении

Why do our politicians find it difficult to grasp it?

Difficult to grasp when somebody is just not there anymore.

In Bahrain, it is difficult to grasp the Universe’s enormity.

I tried hard to grasp that space never ended.

It is difficult to grasp digital technology not existing.

It’s another of those hard to grasp hydraulic principles!

It's extremely difficult to grasp (especially through text).

Hard to grasp the loss of Tim the boss.

That button seems difficult to grasp fer some.

It’s also hard to grasp the difference in ideology.