DIFFICILE DA COGLIERE на Английском - Английский перевод

• difficult to grasp
• hard to grasp
• very difficult to get across
• difficult to capture

Примеры использования Difficile da cogliere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Difficile da cogliere.
Hard to understand.

Sembra grande, ma è difficile da cogliere nei colori reali.
Looks great, but is difficult to capture in the actual colors.

L'idea che propongo è così semplice che è difficile da cogliere.
proposing is so simple that it is hard to grasp.

In breve, il dipinto è difficile da cogliere dal punto di vista storico-artistico.
In short, the painting is difficult to grasp from an art-historical point of view.

La vera portata della natura incontaminata di questo paese è difficile da cogliere.
The sheer scale of Alaska's pristine wilderness is difficult to grasp.

Probabilmente, questa è la parte più difficile[da cogliere] quando sei innanzitutto un fotografo.
That's probably the most difficult part[to grasp] from being a photographer first.

Questo si avvicina molto al concetto di prima che è spesso difficile da cogliere.
This is much like the same concept as before that is sometimes hard to grasp.

Il turismo montano in sè è qualcosa molto difficile da cogliere nelle statistiche perchè i turisti che vanno in montagna
Mountain tourism in itself is hard to capture in statistics, because tourists go to the mountains mostly on their own.

tutt'ora e' difficile da cogliere.
it's still hard to grasp.

La ricerca scientifica progredisce talvolta ad una velocità difficile da cogliere per i comuni mortali, ed anche per il potere politico.
The speed at which scientific research progresses is sometimes difficult for average humans, and even for politicians, to comprehend.

spesso difficile da cogliere.
often difficult to grasp.

Dal momento che un avversario in modo operativo è stato difficile da cogliere in modo convenzionale, Kitchener trasformato una strategia di"terra bruciata" in.
Since a in such a way operating opponent was hardly to be seized on conventional way, Kitchener turned a strategy"burned earth"on.

non è dissimulato il contenuto del sogno è spesso sfuggente e difficile da cogliere.
been disguised, dream content is, as I have suggested, often elusive and difficult to understand.

Questa piccola limitazione è difficile da cogliere quando ci sono pochi strumenti a suonare insieme, ma diventa abbastanza evidente quando le cose si fanno"difficili"(ad es. il brano"Standin' at the station").
The fact is hard to notice on songs with few instruments but becomes evident when the going gets rough, as in"Standin' at the station", for example.

è spesso difficile da cogliere per i parlanti inglesi.
is often hard to grasp for English speakers.

Forse il concetto è difficile da cogliere in traduzione,
It may perhaps be a little difficult to grasp in translation,

ma il punto di viraggio risulta allora più difficile da cogliere.
but the end point is then more difficult to observe.

Anche se è molto difficile da cogliere per coloro che guardano al cattolicesimo con lenti politiche, i papi non sono come i presidenti o i governanti, e la dottrina
Although it is very difficult for those who see Catholicism through political lenses to grasp this, popes are not like presidents or state governors,

essenza della“bellezza del momento” che è così difficile da cogliere e così commovente quando ci riesci.
which is so difficult to capture and so touching when you do.

ma che evidentemente risulta difficile da cogliere.
but which is apparently proving very difficult to get across.

incredibilmente difficile da cogliere per un computer.
yet incredibly difficult for a computer to understand.

ma che evidente mente risulta difficile da cogliere.
but which is apparently proving very difficult to get across.

perciò il nostro argomento è molto duttile e difficile da cogliere in un momento di stasi.
our subject is therefore very plastic and difficult to catch in a moment of stasis.

Sono perle difficili da cogliere, ma facili da disperdere.
These pearls are gathered with difficulty, but can easily be scattered.

Ma i pensieri di Dio sono"altissimi", difficili da cogliere per una mente creata,
But God's thoughts are"very high", difficult to grasp for a mind created,

gli ultimi capitoli sono pensieri mistici difficili da cogliere.
it's hard to grasp what he's trying to say.

Of i 6 tasti, le due più difficili da cogliere sono mente-set(atteggiamento) e la cre….
Of the 6 keys, the two most difficult to grasp are mind-set(attitude) and crea….

i cui effetti giuridici sono spesso difficili da cogliere.
the legal effects of which are often difficult to pin down.

solo sono più difficili da cogliere.
only more difficult to get.

Как использовать "difficile da cogliere" в Итальянском предложении

Difficile da cogliere l’umanità nel suo significato evolutivo.

Un ronzio costante difficile da cogliere ma esistente ovunque.

Una sottigliezza difficile da cogliere per i non esperti!

Come citazione è difficile da cogliere (per veri intenditori!).

Esso è più enigmatico, più difficile da cogliere immediatamente.

Una mostra ricca, ma difficile da cogliere a pieno.

La bellezza di Fixion è complessa, difficile da cogliere immediatamente.

L'ironia utilizzata è piuttosto difficile da cogliere in alcuni aspetti.

Insomma, velocità in sicurezza, per un’auto difficile da cogliere impreparata.

Se c’è un vantaggio difficile da cogliere è quello “circolare”.

Как использовать "difficult to grasp, hard to grasp" в Английском предложении

Boys find it difficult to grasp things quick unlike girls.

Why do our politicians find it difficult to grasp it?

are very hard to grasp by common people.

This mindset is really difficult to grasp from Great Britain.

It is very difficult to grasp how tall this is.

LR was not hard to grasp and learn quickly.

However, composition is sometimes difficult to grasp for beginning artists.

Finding it hard to grasp the Klingon language?

It is difficult to grasp the enormity of this situation.

Just hard to grasp the faster bit unless challenged.