DILETTI FRATELLI на Английском - Английский перевод

• beloved brethren
• dear brothers
• dearly beloved
• beloved brothers

Примеры использования Diletti fratelli на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

O miei diletti fratelli, ricordate le mie parole.
O, my beloved brethren, remember my words.

Ed ora io, Mormon, parlo a voi, miei diletti fratelli;
And now I, Mormon, speak unto you, my beloved brethren;

Ed ora ecco, miei diletti fratelli, questa è la avia;
And now, behold, my beloved brethren, this is the away;

vorrei rivolgere un pressante invito a voi, miei diletti fratelli nell'episcopato.
I would like to issue a pressing invitation to you, my beloved brothers in the episcopate.

Ed ora, miei diletti fratelli, credete voi in queste cose?
And now my beloved brethren, do you believe these things?

le religiose e voi tutti diletti Fratelli e Sorelle.
the religious men and women, and all you dear Brothers and Sisters.

Ecco, miei diletti fratelli, io vi svelerò questo mistero;
Behold, my beloved brethren, I will unfold this mystery unto you;

le religiose e voi, diletti fratelli e sorelle, abitanti di questa terra che mi ospitò tante volte
the women religious and you, dear brothers and sisters who live in this land where I was

Ecco, miei diletti fratelli, ricordate le parole del vostro Dio;
Behold, my beloved brethren, remember the words of your God;

E poiché ha fatto questo, miei diletti fratelli, sono cessati i miracoli?
And because he hath done this, my beloved brethren, have miracles ceased?

A voi, diletti fratelli e sorelle, chiedo di sostenermi nel mio ministero petrino fino a
I ask you, beloved brothers and sisters, to support me in my Petrine ministry for as long

miei diletti fratelli! Dio non ha forse
Hearken, my dearest brethren: hath not God chosen

Ma ecco, miei diletti fratelli, noi venimmo nel deserto non con l'intento di distruggere i nostri fratelli,
 26 But behold, my beloved brethren, we came into the wilderness not with the intent to destroy our brethren,

Ed ora, miei diletti fratelli- poiché dovreste essermi diletti;
And now, my beloved brethren-for ye ought to be beloved;.

Diletti fratelli e sorelle, nostro Signore Gesù Cristo vuole
Dearly beloved brothers and sisters, our Lord Jesus Christ wants

E ancora, miei diletti fratelli, vorrei parlarvi riguardo alla speranza….
And again, my beloved brethren, I would speak unto you concerning hope.….

Diletti fratelli, siamo qui riuniti al cospetto di Dio e
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God

E alla presenza di questi testimoni, per unire Diletti fratelli, siamo qui riuniti al cospetto di Dio un vincolo sacro istituito da Dio, che simboleggia quest'uomo e questa donna in santo matrimonio.
signifying unto us to join together this man and this woman Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God.

Diletti fratelli e sorelle, pellegrini di un giorno e abitanti di queste vallate,
Beloved brothers and sisters, day pilgrims and inhabitants of these valleys,

E alla presenza di questi testimoni, per unire Diletti fratelli, siamo qui riuniti al cospetto di Dio
We are gathered together here in the sight of God to join together this man and this woman and in the face of this company Dearly beloved, in holy matrimony,

Pertanto, miei diletti Fratelli Vescovi e Padri Cardinali,
Therefore, My dear Brother Bishops and Cardinals,

Vi saluto tutti, diletti Fratelli e Sorelle, che partecipate a questo Santissimo Sacrificio.
I greet all of you, dear Brothers and Sisters, who are taking part in this Holy Sacrifice.

Ed ora, miei diletti fratelli, io mi accorgo che voi meditate ancora nel vostro cuore;
And now, my beloved brethren, I perceive that ye ponder still in your hearts;

Perciò, cari diletti fratelli, facciamo di abuon animo tutto ciò che è in nostro potere;
Therefore, dearly beloved brethren, let us acheerfully bdo all things that lie in our power;

E' l'augurio che formulo a tutti i miei diletti fratelli e sorelle della grande comunità che noi formiamo,
I express this wish to all my beloved brothers and sisters in the great community we form,

Bonifacio al dilettissimo fratello Cesario.
Boniface to his most beloved brother Cesarius.

Ed ora concludo la mia lettera al mio diletto fratello Moroni.
And now I close mine epistle to my beloved brother, Moroni.

Diletto fratello, la nostra presenza qui significa
Beloved brother, our presence here signifies

La lezione che ne scaturisce, venerabile e diletto Fratello, è che anche noi tutti, e cioè i
The lesson that springs from this, venerable and beloved Brother, is that also all of us,

Как использовать "diletti fratelli" в Итальянском предложении

No, diletti Fratelli «et in passione socii»!

Che belle parole, diletti Fratelli e Figli!

Guardate tutti Santa Elisabetta, diletti Fratelli e Sorelle ungheresi!

Sì: diteCi, diletti Fratelli e figli, che ci siamo compresi.

Di grande importanza nel romanzo è il Moratorium Diletti Fratelli a Zurigo.

Fonte: "Il Regno" n. 1 del 2000 Diletti fratelli e figli, 1.

Venerabili confratelli nell'episcopato, diletti fratelli e sorelle, gentili signore e signori! 2.

Diletti Fratelli e figli! É dunque questa l'ora del sursum corda per tutti.

Как использовать "dear brothers, beloved brethren, dearly beloved" в Английском предложении

Dear Brothers and Sisters, Good afternoon!

Dear Reverend Fathers-Concelebrants, Dear Brothers and Sisters!

Dear brothers and sisters, Good Day!

Good evening, beloved brethren and friends present.

Dear congress, dear brothers and sisters.

Dearly beloved wife of the late Bill.

My dearly beloved daughter, the Truth divides.

thank you dear brothers and sisters.

Dearly beloved husband of the late Beris.

Dear brothers and sisters fear not.