Примеры использования Dinamizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dinamizzare l'investimento privato.
Making private investment more dynamic.Promuovere e dinamizzare le PMI insulari.
Promoting and encouraging island SMEs.Dinamizzare il processo di Barcellona.
To reinvigorate the Barcelona Process.Quello che ci manca è la capacità di dinamizzare la nostra economia.
But we don't have yet the capacity to dynamise our economy.Dinamizzare la creatività nel quadro della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Stimulating creativity within the framework of the Lisbon Strategy for growth and jobs.Obbiettivo tonicità: 6 giorni per scolpire e dinamizzare il proprio corpo.
Objective toning: 6 days for sculpting and dynamising your body.Dinamizzare la comunità cristiana locale,
To encourage the local Christian community,Aiuti al reddito più mirati per dinamizzare la crescita e l'occupazione.
Better targeted income support in order to stimulate growth and employment.Dinamizzare la cultura dell'imprenditorialità in Europa:
Dynamising the culture of entrepreneurship in Europe:È possibile fare un maggiore ricorso a strumenti finanziari per dinamizzare i finanziamenti privati in attività di ricerca ed innovazione.
Greater use can be made of financial instruments to leverage private finance for research and innovation.Dinamizzare la propria tenuta da mare indosssando questo bikini
Revitalize your swimwear in this colorful floral print bikiniFra le iniziative politiche adottate dalla Commissione per sostenere e dinamizzare il settore audiovisivo europeo figurano le misure seguenti.
Policy initiatives taken by the Commission to support and invigorate Europe's audiovisual sector include.Dinamizzare la gestione congiunta dell'area attraverso uno sviluppo sostenibile, coordinato e in sintonia con le condizioni di vita.
Making joint management of the area more dynamic with development that is sustainable, coordinated and in step with living conditions.al fine di dinamizzare il settore agricolo.
in order to make the agricultural sectors more dynamic.La« Désalpe» ha per scopo dinamizzare il cicloturismo nella Valle di Trient
La Désalpe aims to boost cycle tourism in the Trient Valley while supportingcapacità performanti dell'Ozono reso bio-disponibile per dinamizzare ed energizzare il tessuto cutaneo.
performance capacity of ozone made bio-available for revitalizing and energizing skin tissue.Che occorra al più presto modernizzare, dinamizzare ed armonizzare le attività e la gestione delle reti ferroviarie soprattutto nel senso.
That there is an urgent need to modernize, revitalize and harmonize the activities and management of rail networks by means of.la fede e il discernimento vocazionale” coinvolgere e dinamizzare la responsabilità degli operatori pastorali impegnati con i giovani?
faith and vocational discernment” involve and stimulate the responsibility of youth workers?Lo scopo è promuovere e dinamizzare la ricerca sui farmaci, incentivando i laboratori e le squadre di
Its aim is to promote and stimulate research into drugs and encourage laboratories and research teams,informare e sensibilizzare i francesi sul dono di organi, dinamizzare il trapianto e migliorare la vita dei malati.
their heighten awareness about organ donation, to revitalize transplantation activity and Dinamizzare l'efficacia globale delle risorse
Boost overall resource efficiencyL'obiettivo dichiarato è quello di recuperare la fiducia e dinamizzare gli scambi nel mercato interno aumentando l'efficacia della giustizia.
The stated aim is to restore confidence and boost trade within the internal market, while making justice more effective.di sostenere la realizzazione dei progetti delle PMI e in generale di dinamizzare il programma.
small firms on setting up projects, and generally stimulate the programme.Contribuisce a promuovere la comprensione interculturale, a dinamizzare i sistemi formativi europei e a raggiungere standard pedagogici di alta qualità.
It helps in promoting inter-cultural understanding, energising European educational systems and attaining high-quality teaching standards.capace di dinamizzare la comunicazione socioculturale di Tampiquito nel suo complesso.
in a transceiver capable of boosting Tampiquito cultural communication as a whole.Si tratta di un processo che consente di modernizzare e dinamizzare questi mercati, di migliorare la qualità del servizio e di abbassare i costi,
This process makes it possible to modernise and stimulate these markets, to improve service quality and to lower costs,di salvaguardare e di dinamizzare il pluralismo delle opinioni e la libertà di espressione di tutti.
will help safeguard and stimulate pluralism of opinion and freedom of expression for all.Tuttavia, questa pratica dovrebbe essere sviluppata ulteriormente per" dinamizzare" il mercato
should be developed further to"dynamise" the market to allow mid-tier non-systemicquesto settore rappresenta una risorsa considerevole per dinamizzare la crescita e l'occupazione nell'Unione europea", ha dichiarato Dacian Cioloş, Commissario europeo
this is a formidable asset for boosting growth and employment within the European Union” commented Dacian Cioloş,
