Примеры использования Dipese на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse dipese dall'ora.
Perhaps it was the hour.Giuste o sbagliate, non sono dipese da te.
Good or bad, they are not on you.La mia vita dipese da me avendo una mente calma.
My life depended on me having a calm mind.L'esito della guerra più sanguinosa dell'umanità, dipese anche da questa scelta.
The outcome of the bloodiest war of humanity, depend on this choice too.Io sono sempre dipese dalla gentilezza degli estranei.
I have always depended on the kindness of strangers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dipende dal tipo
dipende dalla quantità
dipende dal numero
dipende in gran parte
dipende da molti fattori
prezzo dipendevita dipendedipende dalle dimensioni
dipende da diversi fattori
trattamento dipende
Больше
Использование с наречиями
dipende anche
dipende solo
dipende principalmente
dipende fortemente
dipende direttamente
dipende interamente
dipende sempre
dipende esclusivamente
dipende soprattutto
dipende essenzialmente
Больше
Использование с глаголами
continua a dipenderedipende dal formato
ma già prima del mille dipese da Farfa.
but already the first of the Milli depended Farfa by.Da allora Galatrona dipese territorialmente da Bucine.
Since then Galatrona depended by Bucine.Dipese in ciò in larga parte dalle raccomandazioni dei membri congressuali Sudisti
He depended partly upon recommendations from congressmen and other prominent people.Alla base, tutto questo dipese dal lavoro delle masse contadine.
At the base, all this depended on the labour of the peasant masses.la conseguente crisi finanziaria non sono dipese dagli investimenti diretti nelle PMI.
the subsequent financial crisis was not due to direct investment in SMEs.La chiesa poi dipese dalla Basilica Later. come indica lo stemma.
The church then depended on the Basilica Later. As the crest.Le province stabilivano le missioni, che sarebbero dipese dalla provincia madre.
Provinces established missions that would then be dependent upon the parent province.Ma la sua costruzione dipese dalla prosperità delle miniere d'argento della città.
Construction, however, depended on the prosperity of the town's silver mines.Vi pubblicò anche il Märchen("Fiaba"), da cui tanto dipese la fiabistica romantica.
He also published the Märchen("Fairy Tale"), from which the romantic fiabistica so much depended.Dal 1734 dipese direttamente dal regno di Napoli fino all'unità d'Italia.
From 1734 until the unification of Italy it depended directly on the Kingdom of Naples.Il successo dell'operazione D-Day dipese da un'accurata preparazione.
The success of the D-Day operation depended on careful preparation.Il territorio dipese da Trento fino al 1934,
The territory depended on Trent until 1934,Lo sviluppo di Cattaro e della regione dipese dalla navigazione e dal commercio.
Prčanj The development of Kotor and its region depended on navigation and trade.su propria iniziativa io il Suo lavoro dipese da Lei.
hires oneself A partire da allora, la costruzione avanzó molto lentamente e dipese quasi completamente dalle donazioni ricevute.
From then on the construction progressed very slowly and depended almost entirely on donations.mai detto che queste commissioni sarebbero dipese.
told Cyd his commissions would be predicated.La sopravvivenza nazionale belga dipese dall'eroico Désiré Mercier,
Belgian national survival depended on the heroic Désiré Mercier,la sicurezza dell'impero dipese dall'attivismo della diplomazia.
the empire's security depended on activist diplomacy.La chiesa parrocchiale è dedicata a San Lorenzo e dipese dal monastero di Pietrafitta,
The church is dedicated to San Lorenzo and depended Pietrafitta of the monastery,nella sua prima diffusione medievale che in quella rinascimentale del XVI secolo, dipese da molte condizioni.
both in its first Medieval dissemination, and in its 16th century Renaissance, was dependent on many conditions.Come gli altri Conservatori, anche questo dipese dalla Segreteria del regio Diritto granducale e,
Like other conservatives, but this depended on the Secretariat of the Royal Grand Ducal law and,proprio territorio la vicina cittadina di Zeri che da essa dipese fino al secolo successivo.
annexed to its territory the close village of Zeri, depending this latter from Mulazzo up to the next century.Fondamentalmente la costruzione della cupola dipese dall'uso di capacità tecniche che evitarono qualsiasi discontinuità
Basically, the construction of the dome depended on the use of a building technique capable of avoidingdanno ai loro frutti caratteristiche diverse; dipese dall'esposizione, dall'altitudine, dai venti, dal clima in generale.
dell'Abate give their fruits different characteristics depended on exposure, altitude, winds, the climate in general.Il progresso fu graduale e spesso dipese dagli sforzi individuali,
Progress was gradual, and often depended on individual efforts-
