Примеры использования Dire sciocchezze на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non dire sciocchezze.
No, nonsense.Basta, mon cher, non dire sciocchezze!
Don't, mon cher! What nonsense!Non dire sciocchezze!
No more nonsense!Io-io non intendo dire sciocchezze.
I-I don't mean, like, nonsense… Mm, mm.Non dire sciocchezze, Lizzy.
No nonsense, Lizzy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
No. Smettila di dire sciocchezze.
No. Don't say such things.Non dire sciocchezze, Lizzy!
No nonsense, Lizzie!Per una volta cerchiamo di non dire sciocchezze.
For once, let's not talk nonsense.Smettila di dire sciocchezze ed esci.
Stop talking nonsense and get out.Piccola, andiamo.- Io-io non intendo dire sciocchezze.
I-I don't mean, like, nonsense… Babe.Non dire sciocchezze, mi serviva una pausa.
Nonsense. No, I needed the break.Smettila di dire sciocchezze.
Stop talking rubbish.Prabhupāda: Silenzio significa che non dobbiamo dire sciocchezze.
Prabhupāda: Silence means we shall not talk nonsense.Oh, no, non dire sciocchezze.
Oh, no, nonsense.Se vuoi dire sciocchezze, vai a dirle a gli alberi.
You wanna talk nonsense, you go tell the trees.Ovvio. Non voglio dire sciocchezze.
Of course! I wouldn't like to say anything silly.Smettila di dire sciocchezze, voglio la tua Spada Xuan Yuan.
Stop talking nonsense, I want your Xuan Yuan Sword.Smettila di dire sciocchezze.
Don't say such things.Smettila di dire sciocchezze e aiutami a mettere questo.
Stop talking nonsense and help me put this on.Ha usato la discussione come pretesto per dire sciocchezze sul mio paese, la Polonia.
He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.Smettila di dire sciocchezze e vieni su come ha detto il capitano, per le reti.
Stop talking nonsense and come up, for the nets.Smetti di dire sciocchezze!
Stop talking rubbish!Smettila di dire sciocchezze e prendi la medicina.
Stop talking nonsense and take your medicine.Smettila di dire sciocchezze.- No.
Don't say such things. No.Smettila di dire sciocchezze o la pagherai!
Stop talking nonsense oryou will pay for it!Smettila di dire sciocchezze, ok?
Stop talking nonsense, will you?Smettila di dire sciocchezze o la pagherai!
Stop talking nonsense or you will pay for it!Non voglio dire sciocchezze. Ovvio.
Of course! I wouldn't like to say anything silly.Smettila di dire sciocchezze e ascolta. E da quando?
Since when? Stop talking nonsense and listen!Nessuno è esente dal dire sciocchezze, l'errore è quello di farlo solennemente.
No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly.
