Примеры использования Dirimere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma che dirimere!
Settle what!?Dirimere le emozioni?
Litigate emotions?I tentativi di dirimere il conflitto sono falliti.
Attempts to resolve the conflict have been unsuccessful.Dirimere la questione non è semplicissimo!
Answering this question isn't easy!Il diritto comune può eventualmente dirimere questo tipo di questione.
Common law might possibly settle this type of question.Obbligo di dirimere le controversie con mezzi pacifici.
Obligation to settle disputes by peaceful means.Si tratta di una questione giuridica, che spetterà ai giudici dirimere.
This is a legal question, which ultimately judges will decide.Sinonimo di dirimere è"decidere"- parole e sinonimi.
Synonym for"backset-[us]"- synonyms and words.L'UE intensificherà i contatti con l'Ucraina al fine di dirimere tali questioni.
The EU will intensify contacts with Ukraine in order to resolve these issues.Dirimere le controversie interne, a norma del diritto universale;
Settling internal disputes, according to the universal right;La cancelliera Angela Merkel dovrebbe dirimere la questione entro il 14 luglio.
Chancellor Angela Merkel is supposed to settle the matter on July 14.Dirimere le controversie eventualmente insorte tra le parti facenti
To resolve any disputes arising between any parties belonging Potrebbe essere preferibile dirimere la controversia ricorrendo a mezzi alternativi.
It might be better to resolve the dispute by means of alternative dispute resolution procedures.C'è chi a sinistra anche in Italia chiede una forza panafricana per dirimere il conflitto maliano.
Some people on the Left in Italy are calling for a pan-African force to resolve the conflict in Mali.Consumatori nella UE: dirimere le piccole controversie transfrontaliere senza troppe seccature.
EU Consumers: settling small cross-border disputes without any hassle.in queste grandi istituzioni si è distratti dalla funzione di dirimere i conflitti all'interno dei poteri.
Indeed, very often, these institutions are distracted by the need to resolve conflicts between powers.Dirimere, se possibile, le eventuali divergenze che dovessero insorgere tra i partecipanti alla Comunità di proprietari;
Settling, if possible, any differences which could arise amongst the people living in the condominium;Vi prego di non fraintendermi. Non ho voluto risolvere una controversia che io, del resto, non sono in grado di dirimere.
Please do not misunderstand me: I did not wish to settle a dispute that I am, moreover, incapable of settling.E ancora, limitare gli abusi derivanti dalle leggi sulla blasfemia e dirimere controversie o abusi“prima che degenerino”.
And again, to curb abuses arising from the blasphemy laws and settle disputes or abuse"before they degenerate.".È difficile dirimere la questione qui,
It is difficult to resolve the question here,deve essere assegnata priorità all'individuazione di metodi alternativi per dirimere le controversie.
priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.Il nuovo test al carbonio 14 potrebbe dunque dirimere o perlomeno riaccendere la questione, retrodatando
The new test of Carbon 14 could therefore settle or at least to rekindle the issue,il prefetto gradisca più fare il battitore libero piuttosto che dirimere la questione dottrinale.
prefect likes doing the most maverick rather than settle the doctrinal question.Un arbitrato internazionale dovrà dirimere la controversia tra l'Autorità del Canale di Panama e
International arbitrateing will have to dirimere the controversy between the Authority of the Channel of Panama hatuna procedura efficiente e realistica per dirimere le controversie.
affordable procedure for settling disputes is included for consumers.Con queste considerazioni ci troviamo a dover dirimere una questione fondamentale che riguarda sia la nostra natura,
With these considerations we have to settle a fundamental matter that concerns both our nature,la presidenza ceca merita un riconoscimento per il suo ruolo attivo nel dirimere il contenzioso sul rinnovo delle forniture ceche di gas.
the Czech Presidency deserves recognition for its active role in settling the dispute over the renewal of Czech gas supplies.Inoltre, per dirimere eventuali controversie originate dal raffronto di risultati analitici discordanti, occorre istituire adeguate procedure di arbitrato.
suitable arbitration procedures should be introduced for settling any disputes arising from the comparison of conflicting analysis results.impiegata anche per dirimere le controversie, comprese quelle tra amministrazioni e utenti.
which is used also for settling disputes, including disputes between administrations and citizens.in quanto occorre creare un meccanismo efficace per dirimere le controversie di natura commerciale tra l'Unione europea
an effective mechanism needs to be established for settling trade disputes between the European Union and
