DISCHIUSE на Английском - Английский перевод

• opened up
• disclosed

Примеры использования Dischiuse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Labbra rosa, piccole e seducenti come capezzoli in fiore… leggermente dischiuse.
Pink tiny glamorous lips Like blooming nipples Slightly open.

Ah, forse dischiuse gli fian queste porte sol quando cadaver gia freddo sara!
Ah, perhaps these gates will be opened only when he is cold and dead!

in parecchie occasioni dischiuse un po' troppo le porte.
on several occasions he opened the doors a little too widely.

Questa tecnologia dischiuse bogateishii potenziale per la ricerca di suono nuovo.
This technics has opened the richest potential for search of new sounding.

costituì uno squarcio nell'orizzonte umano oscuro, e dischiuse una dimensione decisiva della loro esistenza.
constituted a break on the darkened human horizon, and revealed a decisive dimension of their existence.

Egli le ha dischiuse, e continuerà a dischiuderle, davanti a tutti coloro che Lo servono.
He hath opened, and will continue to open, them in the face of all them that serve Him.

Warhol che nell'interpretazione serigrafica dei miti contemporanei dischiuse la pre-visione del metamorfismo cromatico.
in the silkscreen interpretation of contemporary legends, opened up the pre-vision chromatic of metamorphism.

Davanti a Giovanni furono dischiuse scene di profondo interesse per l'esperienza della chiesa.
To John were opened scenes of deep and thrilling interest in the experience of the church.

essi sono proporzionati alle opportunità di affari dischiuse dal nuovo quadro.
so are proportionate to the business opportunities the new framework opens up.

Is dischiuse dalla Festa che Dischiude a una terza festa senza un impegno
Is disclosed by the Disclosing Party to a third party without a commitment of confidentiality by the third party; or.

Corpus Mysticum dello stesso de Lubac, che dischiuse al giovane studioso un nuovo modo di intendere
also by De Lubac, who disclosed to the young scholar a new way of understanding

Egli ci dischiuse la Grammatica dell'Assenso e con essa la modalità specifica
He opened up the Grammar of Assent to us and in doing so,

La clonazione a fini riproduttivi non trova alcun difensore in quest' Aula, ma le possibilità dischiuse dalla clonazione a fini terapeutici meritano di essere
No one in this House defends reproductive cloning, but the possibilities opened up by therapeutic cloning deserve to be the subject of in-depth

Corolle dischiuse appena, sotto chiari riverberi a Cambridge serena storie sussurrano,
Newly opened flowers, under clear reverberations at Cambridge serene whisper stories,

quando l'incontro con Brecht gli dischiuse più radicali prospettive di realizzarlo, con un successo travolgente e duraturo.
and his meeting with Brecht opened up more radical prospects of achieving it, successfully and lastingly.

Keplero ammise che aveva INDOVINATO queste leggi, queste leggi il cui studio dischiuse al più importante astronomo britannico quel principio,
Kepler admitted that these laws he guessed- these laws whose investigation disclosed to the greatest of British astronomers that principle,

un accennato bisbiglio di vita, in un susseguirsi di porte chiuse e dischiuse che racchiudono il mistero dell'io.
whisper of life in a succession of closed doors and opened up the mystery that surround the ego.

il capitolo del lavoro segreto di regina, dischiuse un'altra cospirazione interna che perseguita da scopo per uccidere Elizavetu
the head of secret service of the queen, has opened one more internal plot, pursuing the purpose to kill Elizabeth

in rapporto con le prospettive dischiuse dall' impiego dei satelliti e dal superamento delle barriere dell' etere.
in interplay with the prospects opened up by the employment of satellites and the conquest of space.

sguardo attento, le labbra dischiuse in una espressione di vago stupore, creano un rapporto quasi colloquiale con
the attentive gaze and the mouth open in an expression of vague wonderment combine to create a highly expressive,

L'elezione del cardinale Medici al Papato nel marzo 1513, gli dischiuse la possibilità di un più attivo ruolo nella politica pontificia; i dissidi sempre più aperti che
The election of Cardinal Medici to the papacy in March 1513, opened up the possibility of him taking on a more active role in papal policy,

la“Teoria dei colori” di W. J. Goethe, che gli dischiuse un nuovo mondo
encounter with W. J. Goethe's“Theory of colours”. This opened a new world to him and,

I LED dischiudono possibilità nel campo dell'illuminazione totalmente impensabili fino a pochi anni fa.
LED opens up possibilities in lighting which were inconceivable a few years ago.

Ciò dischiude opportunità completamente nuove nella lavorazione di pezzi molto piccoli.
This opens up entirely new possibilities for the processing of very small parts.

Gli Ohm hanno dischiuso i loro animi!
The Ohms have opened their hearts!

META-NET dischiude nuove opportunità per lo sviluppo di tecnologie multilingui ubique.".
META-NET opens up new opportunities for the development of ubiquitous multilingual technologies.".

Ché'l piacer santo non è qui dischiuso.
For here the holy joy is not disclosed.

Sfruttare le opportunità L'Apple Watch dischiude alle aziende numerose nuove possibilità.
Seizing opportunities The Apple Watch opens up any number of new possibilities for companies.

Che ha dischiuso per un attimo.
That has opened for a moment.

Как использовать "dischiuse" в Итальянском предложении

Lo dischiuse quel tanto bastevole per oltrepassarlo.

Palpebra calante, labbra dischiuse pronte al bacio.

Dalle labbra dischiuse era esalato l’ultimo respiro.

Condizioni generali di clienti sono dischiuse decisamente.

Questa corrente gliene dischiuse un'eco nella mente.

Tante stanze, tutte dischiuse alla sua presenza.

Il progresso tecnico dischiuse nuove possibilità per l’ecologia.

Timidamente dischiuse i petali nascosti nella tosa muscosa.

Ad altri dischiuse nuovi scenari di riforma sociale.

Dischiuse alla preghiera contemplativa - Balthasar Hans U.

Как использовать "disclosed, opened up" в Английском предложении

Chela disclosed something even more distressing.

Once you have opened up the application.

Who are the data disclosed to?

has never disclosed its earnings before.

However, Knighton recently opened up his recruitment.

Ann’s blog opened up opportunities for her.

The Jets never disclosed the injury.

Aaron Swartz never disclosed his motives.

What has God disclosed about himself?

Mia paused, then opened up the purse.