Примеры использования Discorrendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Discorrendo di elementi già noti del vestire.
Talking about common elements of clothing.Avevo come l'impressione che stessimo discorrendo di morale… non di politica.
I was under the impression we were discussing morality, not politics.E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
And he went in, talking with him, and found many gathered together.Naturalmente, mi piacerebbe sposarmi, avere una famiglia e via discorrendo.
Naturally, I would like to get married and have a family and all them things.Così andava discorrendo con la bocca piena di lardo scottante;
Thus he kept running on, with his mouth full of the hot bacon;
Люди также переводят
e via discorrendo.
And E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
And talking with him, he went in, and found many that were come together.Sbottonò il cappotto e poi se lo tolse e rimase un'ora intera, discorrendo con Levin di caccia e di cose intime.
Later on he took it off and stayed for an hour, talking to Levin about bear-hunting and also about personal matters.E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
And talking with him he went in, and doth find many having come together.via discorrendo.
on the street and so forth.E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
And as he talked with him, Della sua produzione ne accennava già Ippocrate, nel 500 a.C., discorrendo dell'arte usata dai Greci nel preparare il“Cacio”.
In 500 BC Hippocrates touched upon this topic, talking about the art used by the Greeks in preparing“Cacio”(cheese).(RIV) E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
(CPDV) And speaking with him, he entered, and he found many who had gathered together.Della sua produzione ne accennava già Ippocrate, nel 500 a.C., discorrendo dell'arte usata dai greci nel preparare il Cacio.
The production already mentioning Hippocrates in 500 BC, discussing the art used by the Greeks in preparing this cheese.Sk 10, 27 E discorrendo con lui, entrò e trovò molti radunati quivi.
Sk 10, 27 And speaking with him, he entered, and he found many who had gathered together.L'intuizione e la ragione li prendono come un Don divino senza discorrere su esse, ma discorrendo sui suoi risultati.
Intuition and reason take them as a divine gift, do not reflect about them and only reflect about their results.Parlando, narrando, raccontando, discorrendo del suo Dio che è in mezzo a noi per la nostra salvezza.
Talking, narrating, telling, conversing of her God that is among us for our salvation.Discorrendo rumorosamente, entrarono in casa; ma non
Talking noisily, they all went into the house,manodopera… qui all'Ovile e sulla strada e via discorrendo. Il che significa.
with the lack of manpower here in the Barn and on the street and so forth.Stavamo discorrendo di filosofia e ho lasciato l'accampamento per rispondere a una chiamata della natura.
We were speaking philosophically, and I left the campsite to answer the call of nature.ed essi stavano discorrendo nel vano del portone aperto, illuminato in pieno dalla luce lunare.
He opened his eyes for an instant: they were standing chatting in the open doorway,bestiame e via discorrendo.
livestock and so on.Memoria di Pietro Gasparri e Discorrendo col cardinal Gasparri(1930), rispettivamente nel 1934 e nel 1936.
Memoria di Pietro Gasparri and Discorrendo col cardinale Gasparri(1930),[Memoir of Pietropiuttosto che quella di resistere ai raggi UV e via discorrendo.
rather than to resist UV rays and so on.le allodole, per darti brividi da quattro soldi, discorrendo di musica, poesia e i primi film di Francois Truffaut!
come-on so you could get your cheap thrills discussing music, poetry and the early films of Francois Truffaut!dei racconti di geishe e via discorrendo.
of geishas tales and so on.Discorrendo sulla sua«autodistruzione» del capitalismo,
While discoursing on the“self-destruction” of capitalism,il ruolo dell'Europa nel mondo, e così discorrendo.
Europe's role in the world and so on.Bank of America, Citibank, Wells Fargo, Wachovia e via discorrendo fino alla compagnia assicurativa AIG,
Bank of America, Citibank, Wells Fargo, Wachovia, so on down the line to AIG and the insurance realm.le penalizzazioni e via discorrendo.
sanctions and so on.
