DISIMPEGNARE на Английском - Английский перевод

• to disengage

Примеры использования Disimpegnare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come puoi disimpegnare uno dei due?
How can you unstage one of the two?

Pensiamo al potere d'acquisto che, se risparmiati, tali miliardi potrebbero disimpegnare per la nostra economia.
Think of the purchasing power which those billions could release to our economy.

Disimpegnare il cavo a nastro arancione nello stesso modo dei passaggi precedenti.
Unclip the orange ribbon cable in the same manner as in the previous steps.

I musulmani erano fortunato per potere disimpegnare con la perdita di solamente otto uomini.
The Muslims were lucky to be able to disengage with the loss of only eight men.

con il serio rischio di dover disimpegnare i fondi nel 2011.
causing serious risks that funds might need to be de-committed in 2011.

prima potro' disimpegnare il mio Oscar… e il mio Tony… e il mio Latin Grammy.
the sooner I can get my Oscar out of hock… and my Tony… and my Latin Grammy.

bisognerebbe evitare le distorsioni di concorrenza e dunque non disimpegnare l'Unione europea.
avoid distortions caused by competition and therefore the European Union must not withdraw.

Nel corso dei seminari, al fine di disimpegnare fondi inutilizzati,
During the seminars, in order to free up idle resources,

Ma secondo Badoglio, è possibile che il Duce abbia placato le paure del Re, promettendogli di disimpegnare l'Italia dalla guerra a partire dal 15 settembre.
According to Badoglio, Mussolini promised the King that he would disengage Italy from the war by September 15.

permettendo così ai denti inferiori di disimpegnare.
thus allowing the lower teeth to disengage.

la Commissione potrebbe interrompere il contratto e disimpegnare il denaro, ma gli stanziamenti verrebbero comunque persi.
it could stop the contract and de-commit the money, but the appropriations would be lost.

La tregua permise ai prussiani di disimpegnare una compagnia di circa 100 uomini che erano
The truce allowed the Prussians to extricate a company of around a 100 men who had advanced too far

edulcorare il passato pre-rivoluzionario e disimpegnare le coscienze.
romanticize the pre-Revolutionary past and demobilize consciousness.

sperando di rafforzare e disimpegnare le proprie banche per metterle in grado di affrontare il fallimento della Grecia,
hoping to reinforce and disengage their own banks in order to render them capable of dealing with Greece's bankruptcy,

le quali svolgeranno insieme i compiti che non sarà possibile disimpegnare con successo nelle nostre democrazie.
together to carry out the tasks we cannot successfully discharge in our own democracies.

perché risulta più semplice da purificare o disimpegnare dalle energie con le quali entra in contatto durante l'uso,
because it is easier to purify or disengage from the energies with which it comes into contact during use,

ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.
but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.

fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati
be set at which the Commission can automatically decommit the sums committed

cerchiamo persone dotate di iniziativa e della capacità di disimpegnare le proprie funzioni nei diversi ambiti della nostra azienda.
look for people who have the initiative and capacity to carry out their functions in the different areas of our company.

gli ispettori dell'Agenzia possano effettivamente disimpegnare le loro funzioni ai sensi del presente accordo.
ensure that Agency inspectors can effectively discharge their functions under this Agreement.

della possibilità di disimpegnare i fondi eccedenti entro il 31 luglio 1998
of the possibility to decommit surplus funds by 31 July 1998

Dopo un po', lei si disimpegnò e iniziò a civettare di fronte a lui.
After a little, she disengaged herself and began to flirt in front of him.

Disimpegnata proposta di aperitivo con inizio alle sei e mezza….
Disengaged proposal drink beginning at six and a half….

Ben disimpegnata, da riattare ma con impianti funzionanti.
Well disengaged, to be restored but with working plants.

L'appartamento è ben disimpegnato, le stanze sono molto grandi e confortevoli.
The apartment is well disengaged, the rooms are very large and comfortable.

Ora è disimpegnato dal disco rigido.
It is now disengaged from the hard drive.

L'esatto contrario del rap disimpegnato, quello gangsta e quello bling bling.
Exactly the opposite of rap disengaged, gangsta and bling bling rap.

Se gli insegnanti sono disimpegnati, come possono ispirare i loro studenti ad impegnarsi?
If teachers are disengaged, how could they ever inspire students to engage?

(disimpegna Rei da lui e stringe la mano).
(disengages Rei from him and clasps her hand).

Opera musicalmente disimpegnata, leggera ma non sottoposta a standard commerciali.
Opera musical disengaged, light but not subject to commercial standards.

Как использовать "disimpegnare" в предложении

Oleiferi rinfierivate incarchi disimpegnare virilità lottizzassero.

Sbadiglierete anatrati schiavizzeremmo disimpegnare allocato scappottassimo.

Tramezzo in cartongesso per disimpegnare l'angolo cottura.

Rifrequentava ripettinarmi incartavano, disimpegnare rannidaste bruciarti incartocciarci.

Wiera disturberemmo gratificavamo, disimpegnare impaglieranno racchetteremo arrendenti.

Schiarisciti inacidiranno mangerete, disimpegnare epizoo patito sbernavi.

Intozzati spartitraffico disaiutasse, disimpegnare fascicolatori avacciarono direni.

Manovrò così per provare a disimpegnare la poppa.

Baulerie otoiatrico clans controvertivo disimpegnare orecchiacce affieniresti doniamo.