Примеры использования Svincolarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Svincolarsi subito dai pericolosi piani imperialisti.
Immediate disentanglement from the dangerous imperialist plans.Junkchain sarà in grado di svincolarsi da questo incubo nordico?
Will Junkchain be able to hippity-hip-hop her way out of this Nordic nightmare?Al contrario il mare traduce perfettamente il desiderio o la volontà di svincolarsi dai.
At the same time, the sea perfectly expresses the desire of disengaging.Il cliente ha voluto svincolarsi dal consueto modello di catena alimentare.
The clients themselves wanted to break out of the food chain mold.Immagini che gridano perché possano ricomporsi e svincolarsi dalla loro oppressione.
Images that scream for them to compose himself and break free from their oppression.Autonomo Permette di svincolarsi dalla rete elettrica e produrre energia in zone remote.
Autonomous It allows breaking free from the electrical grid and producing energy in remote areas.Le idee possono anche costringere, schiacciare, ostacolare, svincolarsi e avverarsi.
Ideas can also constrict, squeeze, hamper, disengage, and make themselves come true.La nostra società deve svincolarsi dal sistema ormai obsoleto articolato secondo la sequenza temporale"studio,
Our society must break away from the outdated system of school, work and pension.Naturalmente non è necessario, ma è indispensabile svincolarsi da questo abbraccio.
Of course, that isn't necessary, but it is certainly necessary to break loose from this embrace.Svincolarsi la frizione si ferma la facoltà di trasferimento
Disengaging the clutch stops the power transferDi conseguenza, le banche e gli assicuratori potrebbero svincolarsi dal finanziamento delle infrastrutture,
As a result, banks and insurers might disengage from infrastructure finance,gli USA devono svincolarsi da esse.
the U.S. must withdraw from them.Occorre svincolarsi dalle pressioni delle lobbie pubbliche e private che difendono interessi settoriali;
There is a need to disengage from public and private lobbies that defend sectional interests,ma tuttavia non sono ancora in grado di svincolarsi dalla loro cieca arroganza,
but nevertheless is still unable to disengage from its blind arrogance and let goè stata possibile solo togliendo ai separatisti l'argomento che si impediva al proletariato di svincolarsi dalla influenza dell'Internazionale di Amsterdam.
by removing any foundation for the argument that we were preventing the proletariat from breaking free of the influence of the Amsterdam international.le Isole Færøer hanno deciso unilateralmente di svincolarsi da questo accordo
However, in 2013 the Faroe Islands unilaterally decided to break out of this agreementuna frizione svincolarsi esattamente in questo momento gli altri si impegna.
one clutch disengaging exactly at the moment the other engages.auto effettivamente detiene il controllo in esercizio e svincolarsi la frizione in marcia designati per eseguire le impostazioni
car actually holds the control in engaging and disengaging the clutch into designated gear settings to runsembra svincolarsi dalle forze di gravità effondendo una profonda religiosità(foto n. 40).
appears to disengage from the forces of gravity pours a deep religiosity(photo No. 40).compresa l'incapacità di svincolarsi dalla presa soffocante del sindacato,
and the inability to break with the union stranglehold,il che permise a Fattori di svincolarsi definitivamente da modelli tradizionali,
the factors that allowed to break away from traditional models definitely,permette alla sezione ritmica di svincolarsi definitivamente dal suo vecchio ruolo,
allowed the rhythm section to break away definitively from its old role,Nel 2006, svincolatosi dal Manchester United e si è unito al Bradford City, dove ha
Coventry City and Crewe Alexandra, before he was released by Manchester United in 2006 and joined Bradford City,Il bagno si evolve e cambia pelle, svincolandosi da schemi precostituiti e rispondendo con flessibilità alle nuove sollecitazioni dell'abitare.
The bathroom is evolving and changing look, breaking away from pre-established patterns and offering flexible solutions to the needs of….ma ora intende fare il suo cammino svincolandosi dal proprio capo.
he now wanted to cut loose from his boss and make his own way.mostra gli dà occasione di confrontarsi con la necessità di reperire un modo, per lui attuale, di fare il mobile, svincolandosi ed oltrepassando le proprie precedenti esperienze.
find an updated way of crafting furniture that would release him from and allow him to go beyond his earlier experiences.ma ha anche fallito a più riprese nel tentativo di svincolar si dai mercati finanziari degli Stati Uniti.
but also continuously failed to free itself from the financial markets of the United States.portano al collegamento di ogni oggetto o concetto con un immaginario cinematico, svincolandosi pian piano dal media adottato, come la tv o il cinema.
leading to the connection of any object or concept with an imaginary cinematic, freeing slowly adopted by the media, such as television or cinema.
