Примеры использования Dispiegando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così, questa è la cosa che sto dispiegando davanti a tutti noi.
So, this is the thing I'm laying out in front of all of us.si sta lentamente dispiegando.
is slowly unfolding.Dio va gradualmente dispiegando l'umiltà misteriosa della sua forza.
God gradually unfolds the mysterious humility of his power.nutrire la democrazia, dispiegando i fatti davanti al popolo.
nurture democracy by placing the facts before the people.La destra celebra la sua vittoria dispiegando il suo odio contro le minoranze.
The Right are celebrating their victory by unleashing their hate against minorities.Gli uomini, dispiegando la loro vera natura, stavano costruendo inconsapevolmente una nuova era.
People who were spreading their own nature Il coltello è posto a destra, dispiegando il suo punto sul piatto.
The knife is placed on the right, unfolding its point to the plate.Dispiegando complessi livelli architettonici,
Unfolding in intricate architectural tiers,Mentre parli probabilmente stai già dispiegando tutti questi elementi.
When you talk, you are likely already displaying all of these elements.Stiamo dispiegando forze europee, ma non forze dell'Unione europea, anche
We are deploying European forces but this is not an EU force,Sostenne la guerra globale contro il terrorismo, dispiegando personale in Afghanistan ed Iraq.
EOD Company continued to support the global war on terror as they deployed personnel to both Iraq and Afghanistan.L'una sparge i colori ad acrilico, dispiegando contemporaneamente le cinque dita,
One spreads colors, unfolding at the same time his five fingers,spiegando perché è stato così audace e dispiegando i suoi piani e le sue speranze per il futuro(15: 13-33).
explaining why he was so bold, and by unfolding his plans and hopes for the future(15: 13-33).Non dispiegando totalmente la nostra carica di energia,
By not disclosing the whole of our energy,cosi' stiamo controllando e dispiegando le squadre.- Devi farmi andare con loro.
so we're locking it down and dispatching teams now.Trasformano le costruzioni dispiegando tocchi di colore e facendoci volgere verso la Gerusalemme celeste.
They transform buildings by displaying touches of colour and turn us toward celestial Jerusalem.ottenere una tregua duratura per Gaza sarà possibile soltanto dispiegando una forza multinazionale sotto il controllo dell'ONU.
achieving a lasting calm in Gaza will Rivelazione di Dio si sta ora dispiegando davanti a noi, intorno al Messaggero, intorno alla Società-
The story of God's New Revelation is unfolding before us now, around the Messenger,buoni propositi in azioni estremamente concrete, dispiegando forze e attenzioni su tutto l'universo Berloni.
good intentions into positively concrete actions deploying forces and attentions across the Berloni universe.Abbiamo sostenuto il più possibile il processo di pace, dispiegando una serie di strumenti per attenuare il conflitto e promuovere la riconciliazione
we have supported the peace process as far as possible, deploying a number of instruments to ease the conflict and promote reconciliation,si posa frequentemente dopo veloci spostamenti, dispiegando le ali e mostrando la bellezza dei suoi disegni.
frequently settles after fast movements, spreading the wings and exhibiting the beauty of its drawings.ostina a trattare la malattia come un problema ciclico, dispiegando tutta la sua forza di allentamento monetario per compensare
is treating the disease as a cyclical problem- deploying the full force of monetary accommodation to compensateaddirittura l'aeronautica militare sta dispiegando alcuni aerei da caccia per cercare di bloccare gli scontri.
even the military airforce is deploying some fighters to try to block clashes.mobile a supporto alle operazioni dei reparti territoriali, dispiegando ad esempio squadre di tiratori scelti nel corso
a mobile department to support the operations of the territorial departments, deploying, for example, teamsl'Arte Minimale con la mostra Primary Structures, dispiegando il suo repertorio di nuda geometria, spesso monumentale.
Minimalist art with its"Primary Structures" exhibition, disclosing its repertory of naked geometry, often monumental.Ecco allora che la pietra può trovare un'applicazione privilegiata dispiegando le sue qualità a tutto campo, a livello visivo, ma anche tattile, sonoro e olfattivo.
Stone can find its privileged application expanding its potentialities at visual, but also tactile, auditory and olfactory levels.rafforzato la sua capacità di attacco in Siria dispiegando altri quattro Su-34 nella base aerea di Humaymim nella provincia di Latakia.
further strengthened its ability to attack in Syria deploying four Su-34 in Humaymim air base in the province of Latakia.chiesto al governo di adottare misure urgenti dispiegando massicciamente militari per evitare ulteriori sfollamenti di persone.
government to take urgent measures by massively deploying military personnel to prevent further displacement of people.cerca invece di cogliere questa ricchezza dispiegando la Trinità sulla storia, quel mondo caratterizzato dal passato, dal presente, dal futuro.
tries to seize this wealth unfolding story on the Trinity, that world characterized the past, by this, the future.l'Indonesia ha fatto uno sforzo serio, dispiegando migliaia di membri delle forze armate e della polizia,
has been making a serious effort, by deploying thousands of members of the military
