DISTORCA на Английском - Английский перевод

• distort
• warp

Примеры использования Distorca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quindi ora vuole che io distorca la verita.
So now you want me to twist the truth.

Distorca l'orlo di tessuto su lunghezza su 2,5 cm e lisci.
Sprain the edge of fabric on length on 2.5 cm and smooth down.

Sono certa che quella piccola fotocamera distorca le loro facce.
I'm sure that little camera distorts their faces.

Non si sa come SCP-167 distorca lo spazio per creare questo effetto, ma gli saranno garantiti ulteriori studi.
How SCP-167 is warping space to create this effect is unknown, but warrants further study.

essa non annulli né distorca la concorrenza.
provided that it does not destroy or distort competition.

Tipo:"Non possiamo permettere che quella feccia distorca la mente del nostro figlio preferito.
Warp the mind of our favorite son. Like, Oh, we can't let that scumbag.

Il sospetto che la polizia distorca l'apparente missione della circolare per i suoi fini
The suspicion that the police will distort the circular's apparent mission for its own ends

Tipo:"Non possiamo permettere che quella feccia distorca la mente del nostro figlio preferito.
Like,"Oh, we can't let that scumbag warp the mind of our favourite son.

riduca o distorca la concorrenza nel settore.
restrict or distort competition in this sector.

Non ti daro' nessun consiglio cosi' che tu lo distorca e lo adatti alla tua distorta vista del mondo.
To suit your own warped world view. just so you can distort it I am not giving you advice.

liberata a un particolare operatore di mercato qualora ciò riduca o distorca la concorrenza nel mercato.
specific market player if that would diminish or distort competition in the market.

Fino a che punto è lecito che un traduttore distorca l'originale, quando ciò viene richiesto dal cliente?
How much can a translator legally distort the original when that is what the client wants?

gonfi o distorca, mantenendo sempre le sue prestazioni.
expand, distort or otherwise underperform.

Per fare un petalo, prenda altro nastro e distorca entrambi dei suoi orli superiori su 0,7 mm, li fissi gli spilli.
To make a petal, take other ribbon and sprain both of its upper edges on 0,7 mm, fix them pins.

e poi lo distorca in qualcosa selvaggiamente bizzarro e diverso.
and then distort it into something wildly weird and different.

Esorto a evitare qualsiasi azione che distorca la reale volontà del popolo di eleggere un Presidente di sua scelta.
I call for restraint from any action to distort the true will of the people to elect a president of their choosing.

non incida sugli scambi tra Stati membri e/o distorca la concorrenza
are deemed not to affect trade between Member States and/or distort competition and are therefore disregarded.

Non puoi inserire il nostro contenuto in nessun modo che distorca, denigri, danneggi,
You may not post our contents in any way that distorts, maligns, damages,

che peraltro condivido, distorca il mercato con l'imposizione di una ecotassa, o una cauzione obbligatoria?
which I am otherwise in favour of, is distorting the market through the imposition of an ecotax or deposit money?

Onorevole Pinker, non permetto che lei distorca la proposta della Commissione:
Mr Pirker, I cannot allow you to distort the Commission's proposal.

occorra predisporre un regolamento che nel complesso non distorca la concorrenza a vantaggio di costruttori extraeuropei che presentano costi,
does not have the net effect of distorting competition to the benefit of non-EU manufacturers whose costs,

deve essere utilizzata in modo che limiti o distorca la concorrenza, in particolare mediante modifiche di elementi sostanziali delle offerte
not be used in such a way as to restrict or distort competition, particularly by altering any fundamental aspects of tenders,

Distorti da una rabbia incontrollabile.
Twisted by uncontrollable rage.

Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
Twisting meanings? Ignoring the courts?

Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
From… Ignoring the courts, twisting meanings,?

Posso distorcere il continuum spazio-tempo.
I could warp the space-time continuum.

E poi quelle cose vengono distorte da chiunque abbia scritto quel libro.
And then that gets twisted by whoever wrote that book.

Che hanno distorto i nostri pensieri sull'amore. Siamo stati tutti in relazioni tossiche.
We have all been in toxic relationships that skewed our thoughts on love.

Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
Ignoring the courts? Twisting meanings?

Perché può essere distorta, usata contro di te e perseguitarti a vita.
Why? A picture can be twisted, used against you, and haunt you forever.

Как использовать "distorca" в Итальянском предложении

non penso che la trasmissione distorca l'immagine.

Separi una serratura, la distorca sotto un bendaggio.

Nessuna rottamazione e nessuna contaminazione che distorca il messaggio.

E’ possibile che un’amministrazione distorca così tanto la verità?

Inutile dire come questa prosperità dell’industria letale distorca l’economia mondiale.

Sarei curioso di capire quanto l'essere italiani distorca il voto.

Potrebbe essere che un livello troppo alto distorca la voce.

Può essere che la droga distorca ciò che si vede?

Ma credo che questo distorca totalmente il concetto di Amore.

Sembra che distorca un po adesso si,certo deforma un po' !!

Как использовать "warp, distort" в Английском предложении

The warp from hell…before and after.

See, our warp pipes are orange.

The warp threads run through it.

John does the Time Warp again.

Doesn't heating potentially warp the bed?

Racism and war distort Israeli society.

Warp Photo Booth contains in-app purchases.

One warp was finished and shipped.

They distort pricing and interest rates.

They can also warp and crack.