DIVENTANO COSI на Английском - Английский перевод

• become so
• get so

Примеры использования Diventano cosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Diventano cosi' aggressive nella serata a porte aperte.
They get so aggressive on Bid Night.

Questi piccoletti diventano cosi' nervosi prima d'esibirsi.
These guys get so nervous before they perform.

Questo e' uno dei motivi per cui gli alberi diventano cosi' importanti.
That's one of the reasons why trees become so very important.

Oh, sa, le mie mani diventano cosi secche in questo periodo dell'anno.
Oh, you know, my hands get so dry this time of year.

Vostra Grazia, gli ufficiali archibugieri vi rendono l'omaggio della spada e diventano cosi vostri vassalli.
Your Grace, the musketeer officers pay you homage of the sword… and become so, now, your vassals.

Perche' le persone diventano cosi sentimentali verso i propri animaletti.
But then, people do get so sentimental about their pets.

impazzire… Nessuno sa perche' le cose diventano cosi' strane quando c'e' la Luna piena.
No one knows why things get so weird when the moon is full.

I piedi diventano cosi' doloranti e gonfi da non entrare nemmeno nello stivale.
Your feet become so sore and swollen, they can't fit into the boot.

Questi deserti rocciosi possono avere una bellezza seducente, ma quando diventano cosi' aridi, poche specie viventi possono resistere.
These rocky deserts may have a beguiling beauty, but when they become this barren, very little life can endure.

E queste cazzate diventano cosi' rumorose, non riesco neanche a sentire i miei pensieri.
And all this shit just gets so loud, I feel like I can't even hear myself think.

una settimana fa non ti avrebbero infastidito in un'amicizia… diventano cosi' incredibilmente importanti… quando c'e' di mezzo il sesso.
Things that wouldn't have bothered you a week ago in a friendship become so incredibly important when sex is involved.

Ma poi diventano cosi' ossessionati dal non poter mangiare i biscotti… e la loro
But then they get so hung up on not having the cookie that their whole

Hai delle sensazioni che diventano cosi' grosse… che non sono piu' tue.
You have feelings that get so big, they're not you any more.

Diventano cosi forsennati che, persino praticando il risveglio di questi principi, perdono la capacità di vedere le cose,
Like that, they get so frantic that even while doing this awakening of these principles they forgot,

Per ragioni… oh, le ragioni diventano cosi' aggrovigliate, non si arriva alla fine.
For reasons… Oh, reasons become so tangled, there's no getting to the bottom of them.

E' cosi che le masse umane diventano cosi indeterminate
Human masses then become so indeterminate

Oh, quando il mondo e' triste e fatto le stelle diventano cosi' vicine e non ci sara' nessun posto verso cui potro' fuggire.
Oh, when the world is said and done The stars will become so close And there will be nowhere that I can't run.

E' un punto nel tempo in cui le macchine diventano cosi' intelligenti che sono in grado di creare versioni di
It's a point in time where machines become so smart that they're capable of making even making

E' solo che molte volte le cose diventano cosi' folli e difficili e… Divento… molto nervosa.
It's just that a lot of times things get so crazy and busy, and… and I just get frazzled.

alcuni post diventano cosi largamente noti che alla fine hanno molti più lettori al di fuori della mailing list che dentro.
some posts become so widely known that they eventually have more readers off the list than on it.

Nelle ultime settimane era diventata cosi' scontrosa e paranoica.
In recent weeks, she would become so bad tempered, uh, paranoid.

Seoul è diventata cosi grande.
Seoul has become so big.

Potresti diventare cosi' bravo ad imbrogliare la gente che… Potresti non venire mai scoperto.
You could get so good at deceiving people that you would never get caught.

Perchè il cinema è diventato cosi' centrale nel tuo lavoro?
Why has cinema become so important in your research?

Puo' diventare cosi' terribile che ti staccherai la lingua a morsi.
It may get so bad that you will bite your tongue off.

CasinoClub è diventato cosi importante perché riconosce il massimo valore ai giocatori.
CasinoClub has become so big because it sets the greatest value to the players.

Chi l'avrebbe mai detto che la vita puo' diventare cosi'… non semplice?
Who knew life could get so… unsimple?

La tua pelle e' diventata cosi' sensibile da far fatica a sopportarlo?
Your skin become so sensitive you can hardly stand it?

Le stranezze sono diventate cosi' normali, che non sono piu' strane ormai.
Weird has become so normal, it's not even weird anymore.

Da quando e' diventato cosi' complicato uscire con qualcuno?
When did dating become so complicated?

Как использовать "diventano cosi" в Итальянском предложении

Gli ebrei romani diventano cosi ufficialmente urtisti.

Gli sposi diventano cosi icona della Trinità.

Diventano cosi i 2 piedini del coniglietto pasquale.

Le strade non diventano cosi in pochi anni.

Gli uomini diventano cosi [...] loro stesso potere.

Numero e forma diventano cosi traducibili luno nellaltra.

Diventano cosi tre i modelli Fiat prodotti in Italia.

Inoltre le idee regalo per natale diventano cosi tantissime.

I risultati di gestione diventano cosi aleatori ed imprevedibili.

I tessuti diventano cosi più colorati, leggeri e freschi.

Как использовать "become so, get so" в Английском предложении

Why has fast food become so popular?

Why Has Our Politics Become So PARTISAN?

When Did Hand Soap Become So Fancy?

Why Did API 500 become so popular?

Impulsive how did you get so famous????

How did the facts get so twisted?

She has become so bitchy and nasty.

Why Have Cruise Holidays Become So Popular?

Since when did bread become so evil?

bed have become so popular and common.