DIVIENE COSÌ на Английском - Английский перевод

• thus becomes
• becomes so
• therefore becomes
• thereby becoming

Примеры использования Diviene così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Diviene così un solo sangue versato in Cristo.
She becomes this way an only blood shed in Christ.

La storia di“Qui” diviene così un po' meno“privata”.
The story of“Here” thus becomes a bit less“personal”.

Che solo la voce non muore mai interamente, quando diviene così flebile.
That only the voice never quite dies, when it becomes so quiet.

Il cristiano diviene così la vita di Gesù nella storia.
The Christian becomes this way the life of Jesus in history.

Il povero, che ci rivela la sua povertà, diviene così un sacramento".
The poor, who reveal our poverty to us, thus become a sacrament".

La donna diviene così vera e propria incarnazione dell'eros.
The woman, therefore, becomes the true incarnation of Eros.

Il lago artificiale entra nell'ultima parte della gola, che diviene così un lungo canale allagato chiuso tra pareti di roccia.
The artificial lake enters the latter part of the canyon, which thus becomes a long flooded canal enclosed between walls of rock.

La sua arte diviene così unica e facilmente identificabile in tutto il mondo.
His art becomes so unique and easily identifiable all over the world.

Lottando, combattendo nella preghiera che in Lui diviene così intensa fino a trasformare il suo sudore in sangue.
Struggling, fighting in the prayer that in him becomes so intense till transforming his sweat into blood.

L'amore diviene così non solo la base della moralità, ma anche della teologia.
Love thus became not only the basis of morality but also of theology.

La compassione di Gesù diviene così la suprema legge della pas torale.
The compassion of Jesu s becomes thus the supreme law of the pastoral.

Diviene così sin troppo semplice sottrarsi all'inquadramento come attore economico.
This makes classification as an economic operator too easy to circumvent.

Il mercato della Serbia diviene così accessibile agli esportatori dell'UE.
Serbia's market has now been opened up to European Union exporters.

Diviene così possibile sviluppare una ontologia e una epistemologia degli oggetti sociali.
It thus becomes possible to develop an ontology and an epistemology of social objects.

Il feedback della comunità diviene così parte integrante del processo di pianificazione.
The feedback from the community therefore becomes an integral part of the planning process.

Diviene così più rapida la fase di preparazione dei vostri piatti,
It thus becomes faster the preparation of your dishes, with??'deleting times d??' soaking.

Si comincia con piccole licenze e poi si diviene così incalliti nei vizi che diviene impossibile sradicarli.
It starts with small licenses and then one becomes so hardened in vice that it becomes impossible to eradicate them.

Diviene così evidente che l'appartenenza alla Chiesa non significa
And thus it becomes apparent that membership in the church does not

Anche la mente materiale di una creatura mortale diviene così la partner dell'Aggiustatore divino nella dualizzazione dell'anima immortale.
Even the material mind of the mortal creature thus becomes partner with the divine Adjuster in the dualization of the immortal soul.

Diviene così espressione di quell'"interiore conversione", senza la quale non
It will thus become an expression of that"interior conversion" without which there can be

Noterete che, al di sotto dei 128 kbit/s, la compressione MP3 diviene così spinta da provocare, effettivamente, il degrado della qualità
You will notice that, below 128 kbit/s, MP3 compression becomes so hard that it degrades the sound quality of the sample.

Il"corpus" diviene così non un semplice elenco di oggetti
The"canon" it becomes as not a simple list of objects

In questo atto Dio diviene così"tangibile" che possiamo trattarlo….
With this token God becomes so"touchable" that we can treat Him….

Diviene così popolare nell'ambito della nobiltà locale che viene
He became so popular with local nobility that he was taken

Acea Distribuzione diviene così il secondo operatore di distribuzione di energia elettrica.
Acea Distribuzione thus becomes the second biggest electricity distributor.

La dualità diviene così esistente nell'associazione eterna dei Sette Assoluti dell'Infinità
Duality becomes thus existent in the eternal association of the Seven Absolutes of Infinity

Conoscere i chakra diviene così indispensabile per capire la malattia e sbloccare il flusso energetico.
Knowing the chakras becomes so indispensable to understanding the disease and unlocking the energy flow.

La parete diviene così particolarmente scenica, variando in colore e profonditÃ.
The wall therefore becomes especially scenic, with varying colour and depth.

Il matrimonio dei battezzati diviene così il simbolo reale della nuova ed eterna Alleanza,
The marriage of baptized persons thus becomes a real symbol of that new

Il confine tra Francia e Italia diviene così il confine conteso tra musica strumentale e musica elettronica,
The border between France and Italy thus becomes the contended border between instrumental music and electronic music,

Как использовать "diviene così" в Итальянском предложении

Sorrento diviene così centro del mondo.

Talvolta tutto diviene così assolutamente incerto.

L'organicismo naturalistico diviene così organicismo politico.

L'intera penisola diviene così territorio romano.

Diviene così più credibile, più creativo.

Nel 1940 diviene così cittadino statunitense.

Diviene così nel primo apostolo martire.

CRONICA REGIA, diviene così Onde Net.

L’azienda diviene così OFFICINA LADU s.n.c.

Ogni espressione diviene così opera d’arte.

Как использовать "thus becomes, becomes so, therefore becomes" в Английском предложении

Another’s sickness thus becomes his own.

Our doing becomes so obvious and natural.

Punctuation thus becomes the signature of cultures.

The human being becomes so easily discouraged.

Fairness therefore becomes the best strategy.

Suddenly the whole process becomes so simple.

The visitor thus becomes the actor.

Typing becomes so easy with this app!

Writing it all down thus becomes essential.

Pricing therefore becomes far less predictable.