DOVEVA TRATTARSI на Английском - Английский перевод

• it had to
• it must
• it should
• it was gonna be
• this was supposed to be

Примеры использования Doveva trattarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Doveva trattarsi di qualcun altro.
It had to be someone else.

Ma non credi che…- Non pensi che doveva trattarsi di un orso?
But don't you think it-- Don't you think it had to be a bear?

Doveva trattarsi di piu' di una persona.
It had to be more than one person.

Non poteva trattarsi di un caso, doveva trattarsi piuttosto di un'insolenza.
It could not be chance, rather, it must be a provocation.

Doveva trattarsi di qualcosa di più piccolo.
It had to be something smaller.

ho detto alla banca che doveva trattarsi di un errore.
When the money first appeared, I told the bank It must be a mistake.

Sapevo che doveva trattarsi di quel Renny.
I knew it was gonna be that Renny guy.

Senti, ho pensato che se sei dovuta tornare qui, allora doveva trattarsi di una cosa seria.
Look, I figured if you had to come back here, then it must have been serious.

Doveva trattarsi solo di pratiche.
This was supposed to be about paperwork.

I blocchi di pressione funzionavano bene, quindi doveva trattarsi di un altro problema.
The pressure locks I would installed were working fine, so it had to be a new problem.

Doveva trattarsi della macchina per la fuga, dico bene?
This has gotta be the getaway car, right?

capì subito che doveva trattarsi di un giovane di talento.
knew immediately that it had to be a talented young man.

Doveva trattarsi di guarire il mondo.
This was supposed to be about healing the world, curing disease.

pensasti che si trattasse di un terribile incidente o capisti subito che doveva trattarsi di un attentato terroristico?
think it was a terrible accident, or did you realize immediately it had to be a terrorist attack?

Doveva trattarsi di qualcosa di molto prezioso, pensò Billy.
Must be something valuable, Billy thought.

Ho pensato che doveva trattarsi di voi; che cosa debbo dirle?
I thought it must be you: there is no one else for it?.

Doveva trattarsi di uno scoppio, non di un'esplosione.
Forensics said it should have been more bang than bomb.

Cioè doveva trattarsi di una fermata, non di una sosta.
Meaning this was supposed to be a pit stop, Not a parking lot.

Doveva trattarsi di quel singolo lavoretto, solo per riprendere fiato.
It was supposed to be just the one job, just to bail us out.

Stasera doveva trattarsi di Crisp. Il nostro debutto newyorchese.
Tonight was supposed to be about crisp- our new york debut.

Doveva trattarsi di un casale tipico, con un bel giardino ed un bel panorama.
It should have been a traditional farmhouse with a beautiful garden and panorama.

Disse che doveva trattarsi di un errore e che avrebbe controllato lunedi'. Le hai creduto?
She said it must be a mistake, And she would take care of it monday?

Doveva trattarsi solo di trovare John
This was supposed to be about finding John,

L'ha fatto di sicuro. E se doveva trattarsi di gioielli, pensavo di comprare qualche pietra grezza
And if it was gonna be jewels I thought of buying raw stones,

Doveva trattarsi di una spia imperiale che si nasconde da qualche parte nei dintorni.
It must have been an Imperial spy, and he is hiding somewhere near.

Ciò nonostante, doveva trattarsi allo stesso tempo di un santuario internazionale ben
Notwithstanding, at the same time, it had to be an international sanctuary,

Doveva trattarsi di uno spettacolo agghiacciante anche per i commissari politici al servizio delle autorità.
It must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities.

E se doveva trattarsi di gioielli, pensavo di comprare qualche pietra grezza
And if it was gonna be jewels…- Of course. I thought of buying

E se doveva trattarsi di gioielli, pensavo di comprare qualche pietra grezza
And if it was gonna be jewels, I thought of buying Some raw

Inizialmente doveva trattarsi di una terza stagione che sarebbe stata pubblicata
Initially it had to be a third season that would be

Как использовать "doveva trattarsi" в Итальянском предложении

Doveva trattarsi della fine del 2009.

Comunque capii che doveva trattarsi dell’altezzosa.

Eppure doveva trattarsi d’un essere intimamente fiducioso.

Ma doveva trattarsi della barzelletta del giorno.

Ovviamente doveva trattarsi di prodotti altamente tossici.

Inizialmente doveva trattarsi della sua semplice biografia.

Doveva trattarsi delle vite di queste persone.

Ridere pensando che doveva trattarsi di steroidi.

doveva trattarsi di tanti tanti tanti soldini.

Sicuramente doveva trattarsi di una promozione, pensai.

Как использовать "it should, it must" в Английском предложении

Gold should shimmer, it should sparkle, it should glisten.

It must be unique, and it must exist geographically.

It must come from the heart, it must be relational.

It should be cold, it should be hard, but it should be great!

Faith must work; It must produce; It must be visible.

It must be licensed; it must use branded, topnotch software.

It should not appear faded and it should be fragrant.

It should be controlled, it should be under your control.

It should enhance your worth and it should empower you.

It must stop, and it must stop NOW.