Примеры использования Dovrebbe mantenersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La temperatura dovrebbe mantenersi intorno ai 20 gradi.
The temperature must be maintained at around 20 degrees.La situazione finanziaria esterna del Brasile dovrebbe mantenersi solida.
Brazil's external financial situation is expected to remain robust.L'andamento dovrebbe mantenersi tale almeno fino al mese prossimo.
The situation is expected to continue like this at least until next month.Il numero di richieste di risarcimento dovrebbe mantenersi alto anche nel 2018.
The number of credit insurance claims is expected to remain elevated in 2018.L'eroe dovrebbe mantenersi diritto, perchè se si sbilancia, il palo potrebbe saltare fuori… attraverso il suo stomaco.
The hero should hold straight, for if he kicks away, the pale may pop out… through his belly.Il livello delle insolvenze dovrebbe mantenersi basso, almeno per il momento.
The insolvency level is expected to remain low for the time being.Il volume dei ritardi di pagamento e di mancato pagamento dovrebbe mantenersi basso.
The volume of protracted payments and non-payments is expected to remain low.La produzione di petrolio della Cina dovrebbe mantenersi a nel 2009 in seguito per abbassarsi.
The production of petroleum of China should remain until 2009 to fall then.vale a dire al figlio prete che dovrebbe mantenersi con 780 euro di stipendio al mese;
namely his son priest who should remain with 780 Euro salary per month;Il numero di ritardi e insolvenze dovrebbe mantenersi stabile nei prossimi mesi.
Payment delays and insolvencies are expected to remain stable in the coming months.Quest'instabilità dovrebbe mantenersi fino alla notte tra giovedì e venerdì quando l'anticiclone delle Azzorre tornerà a rinforzarsi,
This instability should remain until the night between Thursday and Friday when the Azores anti-cycloneAlcune delegazioni hanno tuttavia fatto notare che l'attività dovrebbe mantenersi orientata verso il mercato.
However, some delegations pointed out that this activity should remain market-orientated.Nel 1996, l'inflazione dovrebbe mantenersi al di sotto del 3% in tutti questi paesi, tranne forse che nel Regno Unito.
In these countries, inflation should stay below the 3 per cent mark in 1996 with the possible exception of the UK.Il disavanzo delle partite correnti si è ulteriormente ridotto nel 2015 e dovrebbe mantenersi su livelli analoghi negli anni a venire.
The current account deficit narrowed further in 2015 and is expected to remain at similar levels in the coming years.La regolamentazione comunitaria dovrebbe mantenersi ad un livello tale da consentire l'efficace ravvicinamento delle regolamentazioni nazionali.
Community rules should be maintained at a sufficient level for effective approximation of national rules;il disavanzo delle amministrazioni pubbliche nell'area dell'euro dovrebbe mantenersi stabile al 2,7% del PIL nel 2004 2,6% nell'insieme della UE.
the general government deficit in the euro area is expected to remain stable at 2.7% of GDP in 2004 2.6% in the EU.Inoltre, nei prossimi anni la crescita del PIL dovrebbe mantenersi al di sopra di quella tendenziale,
In addition, GDP growth is expected to remain above trend in the coming years, resulting inla carburazione dovrebbe mantenersi più costante e le prestazioni uniformi.
the carburetion is should remain more constant and the performance levels In Italia, per l'intero 2006 la domanda di cemento dovrebbe mantenersi stabile od in marginale diminuzione rispetto al 2005.
In Italy, for the whole of 2006, cement demand should remain stable or slightly weaker than in 2005.Tale tendenza dovrebbe mantenersi soprattutto se si tiene conto del trattamento SPG preferenziale che ricevono Perù,
This trend should continue, above all if account is taken of the more preferentialpoi il tempo dovrebbe mantenersi instabile e fresco fino a inizio settimana prossima.
then the weather should remain unstable and cool until early next week.La domanda interna di acciaio/metalli dovrebbe mantenersi solida, sostenuta dall'aumento della spesa nelle infrastrutture.
Domestic steel and metal demand is expected to remain robust, supported by increased infrastructure spending.combustibili, il coke ha subito una diminuzione del 12,4 % delle sue consegne nel 1998 ma dovrebbe mantenersi nel 1999,
coke saw a 12.4% drop in deliveries in 1998 but should maintain its position in 1999,Secondo le autorità italiane, la popolazione attiva del centronord dovrebbe mantenersi relativamente stabile nei prossimi anni(27 181
According to the Italian authorities, the active population of the Centre-North should remain relatively stable over the next few years(27 181il tasso di sostituzione del reddito dovrebbe mantenersi adeguato, purché le pensioni integrative sostenute dal governo si sviluppino positivamente.
and, provided government-supported supplementary pensions develop well, income replacement should remain adequate.Il massimale annuale per le tre sottorubriche dovrebbe mantenersi a livello costante durante tutto il periodo e non superare i seguenti valori.
The annual ceiling for the three sub-headings should remain at a constant level throughout the period and La tensione longitudinale della struttura reticolare della materia dovrebbe mantenersi con onde longitudinali tipo molla oppure come onde bidimensionali,
The longitudinal tension of the reticular structure of matter should be kept with longitudinal spring-like waves or as two-dimensional waves;pur in un quadro economico generale tuttora incerto, dovrebbe mantenersi sui livelli dello scorso esercizio,
general economic scenario is still uncertain, the market should keep on the same level as last year's whilela domanda dovrebbe mantenersi su livelli elevati;
demand should stay at a high level.il tasso overnight dovrebbe mantenersi prossimo al tasso minimo di offerta,
the overnight rate should remain close to the minimum bid rate.
